《古今醫統大全》~ 卷之八 (75)
卷之八 (75)
1. 易簡諸方
一方：，治衄血不止。用黃葵子為末，新汲水調下二錢。
一方：，用鬱金為末，茅花煎湯，調服一二錢。
一方：，用蘿蔔汁和酒各半，溫服一鍾。
一方：，用茅花塞鼻，濃煎湯服，大能止衄及吐血。
一方：，治衄血。用青蒿絞汁，服之極效。並治疥瘍惡瘡，殺蟲除熱明目。三伏內每遇庚日日未出時採一握，掛於宅庭，可以辟邪氣，驗。
一方：，用驢糞燒灰，為末，吹鼻內。
一方：，用生雞蘇五分，香豉二分，同碾，搓如棗核大，納鼻中。
一方：，用梔子燒灰存性為末，以筒吹入鼻中，用水調服二三錢，尤效。
一方：，用蔥汁磨京墨，點鼻中。
一方：，槐花炒黑為末，搐鼻。又以蘿蔔汁入鹽少許，服一盞。
一方：，治鼻衄不止。用萱草搗汁一盞，加薑汁一盞相和，時時呷之效。
一方：，用馬鞭草搗汁，入涼水攪和服。
一方：，用蒜一枚，搗如泥，作餅如錢大，厚一豆許，貼腳心。左貼左，右貼右。兩鼻俱出，貼兩腳心。
一方：，用糯米炒黃為末，每服二錢，新汲水調下。
白話文：
**第一方：**治療流鼻血不止。用黃葵子磨成粉末，用剛打上來的井水調服二錢。
**第二方：**用鬱金磨成粉末，用茅花煎的湯，調服一到二錢。
**第三方：**用蘿蔔汁和酒各一半，溫熱服用一盅。
**第四方：**用茅花塞住鼻子，再用濃煎的茅花湯服用，能有效止住鼻血和吐血。
**第五方：**治療流鼻血。用青蒿絞出的汁液服用，效果極佳。還能治療疥瘡惡瘡，殺蟲除熱、明目。在三伏天，每逢庚日太陽未出來時採一把青蒿，掛在庭院中，可以辟邪氣，效果很好。
**第六方：**用驢糞燒成灰，磨成粉末，吹入鼻孔中。
**第七方：**用生雞蘇五分，香豉二分，一起磨碎，搓成棗核大小，塞入鼻孔中。
**第八方：**用梔子燒成灰（保留藥性）磨成粉末，用竹筒吹入鼻孔，再用水調服二三錢，效果更佳。
**第九方：**用蔥汁磨墨，點在鼻孔中。
**第十方：**槐花炒黑磨成粉末，吸入鼻中。再用蘿蔔汁加入少許鹽，服用一小杯。
**第十一方法：**治療流鼻血不止。用萱草搗爛取汁一杯，加入薑汁一杯混合，時時慢慢喝，有效。
**第十二方：**用馬鞭草搗爛取汁，加入涼水攪拌後服用。
**第十三方：**用蒜一瓣，搗成泥狀，做成銅錢大小、厚如豆子的餅狀，貼在腳心。左邊流鼻血貼左腳心，右邊流鼻血貼右腳心。兩邊都流鼻血，就貼在兩個腳心。
**第十四方：**用糯米炒黃磨成粉末，每次服用二錢，用剛打上來的井水調服。
2. 止鼻衄歌
石榴花瓣可以塞，蘿蔔藕汁可以滴。
火煅龍骨可以吹，水煎茅花可以吃。
牆頭苔蘚可以塞，車前草汁可以滴。
火燒蓮房可以吹，水調鍋煤可以吃。
一方：，龍骨為細末，吹入鼻中少許即止。凡九竅出血，用此皆能止之。
白話文：
石榴花瓣可以塞入鼻孔，蘿蔔或蓮藕汁可以滴入鼻孔。
用火燒過的龍骨磨成粉末可以吹入鼻孔，用水煎煮茅花可以服用。
牆上的青苔可以塞入鼻孔，車前草汁可以滴入鼻孔。
用火燒過的蓮蓬可以將灰吹入鼻孔，用水調和鍋底的煤灰可以服用。
另外有一個單方：將龍骨磨成細粉，吹入鼻孔少許就能止鼻血。凡是九竅出血，使用這個方法都能止血。
3. 灸法止衄
上星（一穴，在前髮際上二寸，當頂門灸一壯，血即止。），百勞（一穴，在大椎節陷中是，灸二三十壯，斷根不發。）
白話文：
灸法止鼻血
上星穴（這個穴位只有一個，在前額髮際往上約兩寸的地方，在頭頂正中稍微前面一點的位置，用艾灸灸一次，鼻血馬上就能止住。）
百勞穴（這個穴位只有一個，在第七頸椎棘突下方的凹陷處，也就是大椎穴的下方，用艾灸灸二十到三十次，就能徹底根除鼻血的問題，不再復發。）
4. 蒸法
治鼻血如湧泉不止
用草紙摺疊於余層，井泉濕透，貼頂中心。分發，以熱熨斗熨之，微熱不妨，久之即止。
白話文：
治療鼻血如泉水般湧出、止不住的情況：
取用草紙折疊成數層，用井水浸濕完全濕透，貼在頭頂中心（即百會穴的位置）。然後將頭髮分開，用熱熨斗輕輕熨燙，稍微熱一點沒關係，過一段時間鼻血就會停止。
5. 咳血
（嗽出痰內有紅是，宜清痰、順氣、降火。）
（《集成》）二門冬飲，治腎虛咳血。
天門冬（去心），麥門冬（去心，各八分），紫菀，遠志（去心，各五分），知母（八分），地黃，澤瀉，貝母（各六分），黃柏（八分），桔梗（八分），牡蠣（一錢），桂（五分），百部（八分），
上水鍾半，煎七分，不拘時服。
當歸芍藥湯，治咳血。
當歸，芍藥，白朮（各一錢），牡丹皮，桃仁，梔子（炒黑。各八分），甘草（三分），青皮（五分），
上水盞半，煎七分，食遠服。
薏苡仁散，治咳嗽血，肺損。
薏苡仁（為細末），用豬肺煮熟，切塊，蘸而吃之。或以豬心一個，竹刀切開，勿令相離。以沉香末一錢，半夏七個，入在心內合定。紙里蘸小便，內令濕，煨熟，去半夏，止吃心。
雞蘇散，黃耆散，救肺散（並治咳血，方見吐血條下。）
白話文：
咳嗽時痰中有血絲，應該要清痰、理順氣息、降火氣。
《集成》提到二門冬飲，可以治療因腎虛引起的咳血。 它的組成為：天門冬（去除內心）、麥門冬（去除內心，各八分）、紫菀、遠志（去除內心，各五分）、知母（八分）、地黃、澤瀉、貝母（各六分）、黃柏（八分）、桔梗（八分）、牡蠣（一錢）、桂（五分）、百部（八分）。 用水半鍾煎煮至七分，不拘時間服用。
當歸芍藥湯，可以治療咳血。 它的組成為：當歸、芍藥、白朮（各一錢）、牡丹皮、桃仁、梔子（炒黑，各八分）、甘草（三分）、青皮（五分）。 用水一盞半煎煮至七分，在吃飯後服用。
薏苡仁散，可以治療咳嗽帶血，以及肺部損傷。 將薏苡仁磨成細粉，用豬肺煮熟，切成塊狀，沾著薏苡仁粉吃。或者用豬心一個，用竹刀切開，但不要完全切斷。放入沉香粉一錢、半夏七個在豬心裡面，然後合起來。用紙沾小便弄濕，把豬心包起來煨熟，去掉半夏，只吃豬心。
雞蘇散、黃耆散、救肺散（都是治療咳血的藥方，藥方內容請參見吐血的條目。）
6. 唾血
（血隨唾而出也。此血出於腎也）
治與咳血參用。雞蘇散、天門冬飲皆可用。
白話文：
（吐出的血是隨著唾液一起出來的。這種血是從腎臟出來的。）
治療方式可以參考治療咳嗽出血的方法。雞蘇散、天門冬飲這些藥方都可以使用。
7. 咯血
（咯出血疙瘩也。痰中帶血絲同）
丹溪用薑汁、童便、青黛入血藥中，如四物湯、地黃膏、牛膝膏之類。
七珍湯，治癆瘵咯血。
四君子湯加山藥、黃柏、粟米、薑棗煎。
腎餅子，治咯血。
青黛（一錢），杏仁（四十粒，去皮尖，黃蠟煎黃色）
上研杏仁細，入青黛，捏作餅子。用時以柿一枚，破開，以餅置其中合定，濕紙裹煨，研，米湯下。
四生丸，甘露飲，生地散（並治咯血，方見前。）
白話文：
（咯血指的是咳出血塊，痰中帶血絲的情況也一樣。）
朱丹溪會將薑汁、童子尿、青黛加入治療血症的藥方中，例如四物湯、地黃膏、牛膝膏等。
七珍湯可以治療肺結核引起的咯血。
也可以用四君子湯加上山藥、黃柏、小米、薑、棗一起煎煮服用。
腎餅子也能治療咯血。
青黛一錢，杏仁四十粒（去皮尖，用黃蠟煎至黃色）。
將杏仁磨成細粉，加入青黛，捏成餅狀。使用時，將柿子切開，把餅放入其中合攏，用濕紙包裹後煨熟，研碎，用米湯送服。
四生丸、甘露飲、生地散（都可以治療咯血，藥方在前面已經提過。）