徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八 (6)

1. 通治風證諸劑

上用無灰酒一斗，浸上藥二七日，緊封扎，日足取藥。焙乾搗為細末。每服二錢，用浸藥酒調下，酒盡用米湯調下。

鐵彈丸，治中風癱瘓，偏枯筋攣，骨痛麻木不仁，皮膚搔癢及打撲損傷，肢節疼痛，並皆治之。此藥通經絡，活血脈。

地龍（去土），防風，白膠香，沒藥，草烏（水濕泡），木鱉子（去殼），白芷，五靈脂，當歸（各一兩），京墨（三錢，燒煙盡），麝香（二錢，另研），乳香（五錢）

上為末，糯米糊丸，彈子大。每服一丸，擂碎用生薑酒化下，不拘時服。

通關散，治中風傷寒發熱，惡風頭痛，目眩，鼻塞聲重，肩背拘緊，身體痠疼，肌肉瞤動，牙關緊急。新久頭風攻注，眼暗，並宜服之。

撫芎（二兩），川芎（一兩），川烏（二兩），龍腦，薄荷（兩半），白芷，草烏（各三兩），細辛（半兩）

上為細末，每服一錢，蔥白茶清調下，薄荷湯下亦可，不拘時服。

白話文：

用來治療各種風證的藥方

將一斗沒有灰燼的酒，倒入藥材中浸泡十四天，緊密封好並紮緊，時間到了就取出藥材。將藥材烘乾搗成細末。每次服用二錢，用浸泡藥材的酒調服，酒喝完後用米湯調服。

鐵彈丸，治療中風導致的癱瘓、半身不遂、筋脈攣縮、骨頭疼痛、麻木不仁、皮膚搔癢以及跌打損傷、肢體關節疼痛等，都能治療。這個藥能疏通經絡，活絡氣血。

藥材包含：地龍（去除泥土）、防風、白膠香、沒藥、草烏（用水浸泡）、木鱉子（去除外殼）、白芷、五靈脂、當歸（各一兩）、京墨（三錢，燒到沒有煙）、麝香（二錢，另外研磨）、乳香（五錢）。

將以上藥材研磨成粉末，用糯米糊做成丸子，像彈珠大小。每次服用一丸，搗碎後用生薑酒化開服用，不拘泥於時間。

通關散，治療中風、傷寒引起發熱、怕風、頭痛、頭暈、鼻塞、聲音沙啞、肩背僵硬、身體痠痛、肌肉跳動、牙關緊閉。對於新舊頭風發作，眼睛昏暗等症狀，都適合服用。

藥材包含：撫芎（二兩）、川芎（一兩）、川烏（二兩）、龍腦、薄荷（兩半）、白芷、草烏（各三兩）、細辛（半兩）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用蔥白茶水調服，也可以用薄荷湯送服，不拘泥於時間。