《古今醫統大全》~ 卷之二 (19)
卷之二 (19)
1. 病能篇第三
目冥耳聾，下實上虛，過在足少陽、厥陰，甚則入肝。腹滿䐜脹，支膈胠脅。
胠，脅上也。支，執持也。胸膈胠脅，皆不執持，不利也，肝膽之經也。
下厥上冒，（謂氣逆上而冒於目。）過在足太陰、陽明。咳嗽上氣，厥在胸中，過在手陽明、太陰。
此咳嗽上氣，厥逆之病，在於胸中也。
心煩頭痛，病在鬲中，過在手巨陽、少陰。
此相火為病，熱在膈而心煩，上行而頭痛。
陽明脈解篇，帝曰：足陽明之脈病，惡人與火，聞木音則惕然而驚，鐘鼓不為動、聞木音而驚者何也？岐伯對曰：陽明者胃脈也，胃者十也，故聞木音而驚者，土惡木也。曰：其惡火何也？曰：陽明主肉，其脈血氣盛，邪客之則熱，熱則惡火。曰：其惡人何也？曰：陽明厥則喘而惋，（惋然郁內也）惋則惡人。（惡人，作煩也。）曰：或喘而死者，或喘而生者何也？曰：厥逆連臟則死，連經則生。
厥連於經脈者易愈，連於臟者則神去而死也。
帝曰：病甚則棄衣而走，登高而歌，或至不食數日，逾垣上屋，所上之處，皆非其素能也，病反能者何也？曰：四肢者，諸陽之本也。（陽受氣於其四肢之故也。）陽盛則四肢實，實則能登高也。曰：其棄衣而走者何也？曰：熱盛於身，故棄衣而欲走也。曰：其妄言罵詈不避親疏而歌者何也？曰：陽盛則使人妄言罵詈不避親疏而不欲食，不欲食故妄走也。
陰陽別論篇，曰：二陽之病發心脾，有不得隱曲，女子不月；其傳為風消，其傳為息賁者，死不治。
汪氏《質疑》注，此言陽明燥金之氣為病也。心以燥血不能生，而榮於百脈；脾以燥弱不能衛津液，而潤於四肢，則筋脈無所滋養，故肢體為之勁急，而不能伸曲也。在於女子則月經不利，此燥之至也。燥立傳變亦終歸其所主，故燥甚則風熱上攻於肺而為消渴。東垣云：上消者多飲水而少食，主於肺是也。
其或津液生痰而不生血，痰積肺中，有時孤陽泛上，則痰隨之賁上，而喘急大作。孤陽降下，則痰隨墜而喘急憩息，斯皆燥其不治之驗。王注以大腸胃四經混說，強謂以男子少精，牽扯曲說，愈講愈繁而不通矣。
三陽為病發寒熱，下為癰腫，及為痿厥腨痛。其傳為索澤，其傳為頹疝。
三陽為太陽，寒氣鬱而不散，則發寒熱，久之為癰腫，如流注之疾。痿厥，足冷無力。㾓，痠疼也。索澤，潤澤之氣消索也。頹疝，即睪垂縱緩，內作頹疝也。
一陽發病，少氣善咳善泄。其傳為心掣，其傳為鬲。
此少陽相火為病，壯火食氣，故少氣。火爍肺金則善咳，火入於心故掣，三焦內結故隔塞不通，皆火之過。
二陽一陰發病，主驚駭咳背痛，善噫善欠，名曰風厥。
此肝經風燥為病，故驚咳噫欠，為風厥。
白話文：
[病能篇第三]
眼睛看不見、耳朵聽不到，這是因為下面（指下身）實熱而上面（指上身）虛弱的緣故，問題出在足少陽膽經和足厥陰肝經，嚴重的話會影響到肝臟。腹部脹滿，胸腔和脅肋部位也感到不適。
這裡說的「胠」是指脅肋的上方，「支」是支撐的意思。胸腔、膈膜、脅肋等部位都失去了支撐，活動不靈活，這是肝膽經脈出了問題。
下身寒冷而上身感覺氣往上衝，（指氣逆行向上衝到眼睛），問題出在足太陰脾經和足陽明胃經。咳嗽、氣喘，感覺氣堵在胸口，問題出在手陽明大腸經和手太陰肺經。
這些咳嗽、氣喘、氣逆的毛病，都發生在胸腔之中。
心煩意亂、頭痛，病在膈膜之間，問題出在手太陽小腸經和手少陰心經。
這是相火發病，熱在膈膜導致心煩，熱往上走則引起頭痛。
《陽明脈解篇》
黃帝問道：足陽明胃經的病症，會使人討厭別人、害怕火，聽到木頭的聲音會驚嚇不安，聽到鐘鼓聲卻沒反應。為什麼聽到木頭的聲音會驚嚇呢？岐伯回答說：陽明指的是胃，胃屬於土，土害怕木，所以聽到木頭的聲音會驚嚇。黃帝又問：為什麼害怕火呢？岐伯回答說：陽明經主肌肉，它的血氣旺盛，如果受到邪氣侵入就會發熱，發熱就會怕火。黃帝再問：為什麼討厭人呢？岐伯回答說：陽明經氣逆亂的時候會氣喘，心中鬱悶，鬱悶就會討厭別人。（討厭別人，是心煩意亂的表現。）黃帝問：有的人氣喘後死了，有的人氣喘後卻活著，這是為什麼呢？岐伯回答說：氣逆影響到內臟就會死，只影響到經脈就會活。
氣逆連到經脈比較容易治好，連到內臟就會使精神消散而死亡。
黃帝問道：病情嚴重的時候會丟掉衣服到處亂跑，爬到高處唱歌，甚至幾天不吃飯，翻牆上屋頂，這些都是平常做不到的事情，為什麼生病反而會出現這些反常的行為呢？岐伯回答說：四肢是各陽經的根本，（陽氣從四肢而生），陽氣旺盛四肢就強壯，強壯就能登高。黃帝問：為什麼會丟掉衣服亂跑呢？岐伯回答說：身體熱盛，所以會丟掉衣服想跑。黃帝又問：為什麼會胡言亂語、罵人，不分親疏地唱歌呢？岐伯回答說：陽氣過盛就會讓人胡言亂語、罵人，不分親疏，不想吃飯，不想吃飯就會亂跑。
《陰陽別論篇》
（書中說：）兩陽經（指的是陽明經）的病會導致心脾功能失調，出現難以啟齒的隱疾，女性會月經失調；如果病邪傳到肺部，變成風消（即消渴，現代醫學指糖尿病），或轉變成息賁（指痰積胸中，呼吸困難），就會死亡，無法醫治。
汪氏《質疑》注解說：這是說陽明燥金之氣造成的疾病。心臟因為燥熱而血脈不暢，無法滋養全身；脾臟因為燥弱而不能運化津液，無法潤澤四肢，導致筋脈失去滋養，所以肢體僵硬，無法伸展彎曲。女性會月經失調，這是燥邪達到極點的表現。燥邪如果傳變，最終會回到它所主的臟腑，所以燥熱到極點會導致風熱攻肺，形成消渴。東垣說：上消（即消渴）的病人會大量喝水卻吃不下東西，主要是因為肺部出了問題。
或者因為津液不能化生為血，反而生成痰液，痰積在肺中，有時虛陽上浮，痰液也會隨之向上湧動，引起氣喘急促。當虛陽下降，痰液也會隨之下降，氣喘就會平息，這些都是燥邪引起的無法治癒的徵兆。王氏的注解把大腸、胃四經混為一談，硬說成是男性精血不足，這種牽強附會的說法越講越複雜，卻講不通。
三陽經（指太陽經）生病會發冷發熱，下面會長癰腫，還會導致肢體痿軟無力、腿部肌肉疼痛。如果病邪傳變，會導致皮膚乾燥粗糙，或者引起疝氣。
三陽經指的是太陽經，寒氣鬱積不散就會發冷發熱，時間久了會長癰腫，例如流注之類的疾病。肢體痿軟無力，足部冰冷無力。腿部肌肉痠痛。索澤是指皮膚失去潤澤。頹疝是指睪丸下垂鬆弛，形成內疝。
一陽經（指少陽經）發病，會出現少氣、容易咳嗽、容易腹瀉。如果病邪傳變，會導致心悸，或影響到膈膜。
這是少陽相火引起的疾病，強盛的火氣會消耗正氣，所以會少氣。火熱侵襲肺金會導致咳嗽，火氣侵入心臟會導致心悸，三焦功能失調會導致膈膜阻塞不通，這些都是火熱引起的過失。
兩陽經（指陽明經）和一陰經（指厥陰經）發病，主要表現為驚嚇、咳嗽、背痛、頻繁打嗝、頻繁打呵欠，這種病症稱為風厥。
這是肝經風燥引起的疾病，所以會出現驚嚇、咳嗽、打嗝、打呵欠，屬於風厥。