《古今醫統大全》~ 卷之九十五 (1)
卷之九十五 (1)
1. 卷之九十五
2. 本草集要（下）
3. 木部
桂，味甘、辛，氣大熱。有小毒。入手少陰經。桂枝入足太陰經。（忌生蔥。生桂陽，採皮陰乾。凡用刮去粗皮。）主溫中，利肝肺氣，心腹冷痛，霍亂轉筋，風寒頭痛、腰痛、出汗。止唾，咳嗽鼻齆。能墮胎，通血脈，消瘀血，堅骨節。治風痹，骨攣腳軟，宣導百藥無所畏，殺草木毒。
牡桂，味辛，氣溫。無毒。（生南海山谷）。主上氣，咳逆結氣，喉痹吐吸，利關節，補中益氣。久服通神，輕身不老。
菌桂，味辛，氣溫。無毒。（生交趾、桂林山谷，立秋採，無骨正圓如竹。）主百病，養精神，和顏色，為諸藥先聘通使。久服輕身不老，面生光華媚好，常如童子。
按三種之桂，所出各異焉，治亦稍別。世俗所用皆單桂也。枝條薄者為桂枝，宜入治頭目，發表散風寒。仲景救表用桂枝，非以其斂汗，蓋表有風邪，故病自汗，以桂枝溫榮衛而發其邪，邪去則表密而汗自止，正辛甘發散之義。後人用桂止汗，失經旨矣。身乾厚實者為肉桂，宜入治臟，補腎氣及下焦寒冷。
秋冬下部腹痛，非此不除。刮去粗厚，用近里者為桂心，又有嫩小枝條為桂心。味淡，尤宜入治上焦藥及橫行手臂。桂雖有小毒，亦從類化。與芩連為使，小毒何施？與烏附同用，全得熱性。冬月與人參、麥門冬、甘草同用，能調中益氣，護榮實衛。風頭痛，遇天將陰風雨先發者，（桂心一兩為末，酒調如膏，敷頂上並額角效。
）唾血吐血，（桂心為末，水調下方寸匕。）中風失音四肢逆冷。（取一兩以水三升煮，取一升服盡，取汗。）
槐實，味苦、酸、咸，氣寒。無毒。（景天為之使。十月上巳日採之。）主五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷。五痔、火瘡，婦人乳瘕，子臟急痛，又墮胎催生。吞七粒，治丈夫婦人陰瘡濕癢，產門癢痛。久服明目，補腦益氣，頭不白延年。
槐枝洗瘡及陰囊下濕癢，春採嫩枝，鍛為黑灰，以揩齒去蟲。槐白皮味苦，主中風不仁，酒煮服之。煎湯洗，五痔，男子陰疝卵腫，婦人產門癢痛，小兒驚癇壯熱。莖葉同。又治一切惡瘡、爛瘡、疥癬。煎膏，止痛長肉，消癰腫。煮汁含之，治口齒風疳。槐花味苦，涼大腸熱。
治五痔、心痛、眼赤，殺腹臟蟲及熱。治皮膚風並腸風瀉血、赤白痢，並炒用。槐膠主一切風，化涎，急風口噤或破傷風，任作湯、散、丸、煎，雜諸藥用之，亦可水煮和諸藥為丸。
柏實，味甘、辛，氣平。無毒。（牡蠣及桂為之使。畏菊花、羊蹄、諸石及面曲。入藥微炒用。用扁葉者名側柏。）
主驚悸，安五臟，益氣血。除風濕痹，療恍惚虛損吸吸歷節，腰中重痛，腰腎中冷，潤腎燥之藥。去頭風，興陽道，久服令人潤澤美色，耳目聰明，不飢不老，輕身延年。柏葉尤良，味苦、澀，氣微溫。四時各依方採，陰乾。主吐血、衄血，痢血，崩中赤白，尿血。輕身益氣，令人耐寒暑，去濕痹。
白話文：
[木部]
桂：味道甘甜、辛辣，藥性非常熱。稍微有毒。主要作用於手少陰經。桂枝則作用於足太陰經。（忌與生蔥同食。生長在桂陽，採集樹皮後陰乾。使用時需刮去粗糙的外皮。）主要功效是溫暖中焦，疏通肝肺之氣，治療心腹冷痛、霍亂轉筋、風寒引起的頭痛、腰痛、以及出汗。能止住唾液分泌、咳嗽、鼻塞。還能墮胎、疏通血脈、消除瘀血、強健骨節。能治療風痹、骨骼攣縮、腿腳軟弱，能引導各種藥物發揮作用，不怕與其他藥物衝突，也能殺死草木毒素。
牡桂：味道辛辣，藥性溫和。無毒。（生長在南海山谷）。主要治療上氣、咳逆、結氣、喉痹、呼吸困難，能疏通關節、補益中焦之氣。長期服用能使人精神清爽，身體輕盈，延緩衰老。
菌桂：味道辛辣，藥性溫和。無毒。（生長在交趾、桂林的山谷，立秋時採摘，沒有骨頭，形狀像竹子）。主要治療各種疾病，能滋養精神、使氣色紅潤，是各種藥物的先導和使者。長期服用能使人身體輕盈不老，面容光彩動人，常保童顏。
這三種桂，產地各不相同，功效也稍有區別。世俗常用的都是單獨的桂。枝條薄的叫做桂枝，適合治療頭部和眼部的疾病，能發散風寒。張仲景用桂枝來治療表證，並不是為了收斂汗液，而是因為表證有風邪，所以會自汗，用桂枝來溫養衛氣，發散邪氣，邪氣散去，表氣密固，汗自然就止住了，這才是辛甘發散的真正含義。後世用桂枝止汗，就曲解了經文的含義。樹幹粗厚、質地堅實的叫做肉桂，適合治療內臟疾病，能補腎氣，溫暖下焦的寒冷。
秋冬季節下腹部疼痛，不用肉桂就無法消除。刮去粗厚的外皮，取靠近裡面的部分叫做桂心，另外，嫩小的枝條也叫做桂心。味道淡，特別適合治療上焦的疾病以及手臂的橫向疼痛。桂雖然有小毒，但也能隨著藥性轉化。與黃芩、黃連同用，其小毒就不會發揮作用。與烏頭、附子同用，則能充分發揮其熱性。冬天與人參、麥門冬、甘草同用，能調理中氣，增強氣血，保護衛氣。風寒引起的頭痛，遇到陰天或者將要下雨時會先發作的，（用桂心一兩研成末，用酒調成膏狀，敷在頭頂和額角，效果很好。）如果出現咳血、吐血，（用桂心研成末，用水調服一勺。）中風失語、四肢冰冷，（用桂心一兩，加三升水煮，煮成一升，全部服下，以發汗。）
槐實：味道苦、酸、鹹，藥性寒涼。無毒。（景天是它的使藥。在十月上巳日採摘）。主要治療體內五臟的邪氣和熱，能止住唾液分泌，補益斷絕的傷口。還能治療痔瘡、火瘡、婦女乳房腫塊、子宮急痛，以及墮胎和催生。吞服七粒，能治療男女陰部瘡瘍濕癢、產門癢痛。長期服用能使眼睛明亮、補腦益氣、頭髮不變白、延年益壽。
槐枝能清洗瘡瘍和陰囊濕癢，春天採摘嫩枝，鍛燒成黑灰，用來擦拭牙齒能去除牙蟲。槐白皮味道苦，能治療中風導致的麻木不仁，用酒煮後服用。煎湯清洗，能治療痔瘡、男子陰疝、卵子腫大、婦女產門癢痛、小兒驚癇壯熱。莖葉功效相同。還能治療各種惡瘡、爛瘡、疥癬。煎熬成膏狀，能止痛、生肌、消除癰腫。煮汁含漱，能治療口齒風疳。槐花味道苦，能清瀉大腸的熱。
能治療痔瘡、心痛、眼紅，能殺死腹內的蟲和熱。還能治療皮膚風疾和腸風下血、赤白痢疾，都要炒過後使用。槐膠能治療各種風疾，化痰，治療急風口噤或者破傷風，可以根據需要製成湯劑、散劑、丸劑、煎劑，與其他藥物配合使用，也可以用水煮後與其他藥物製成丸劑。
柏實：味道甘甜、辛辣，藥性平和。無毒。（牡蠣和桂是它的使藥。忌與菊花、羊蹄、各種石頭和麵麴同用。入藥時要稍微炒過。用扁平葉子的稱為側柏。）
主要治療驚悸，安定五臟，補益氣血。能祛除風濕痹痛，治療精神恍惚、虛損、關節疼痛、腰部重痛、腰腎寒冷，是滋潤腎燥的藥物。能去除頭風，振奮陽氣，長期服用能使人皮膚潤澤，容顏姣好，耳聰目明，不飢餓，延緩衰老，身體輕盈。柏葉的功效更好，味道苦澀，藥性微溫。四季都可根據需要採摘，陰乾後使用。主要治療吐血、鼻出血、痢疾下血、崩漏、尿血。能使身體輕盈，增益氣力，使人耐寒暑，去除濕痹。