徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

回本書目錄

卷之十五 (1)

1. 胎黃候第六

2. 病機

巢氏曰:小兒在胎受母熱毒,生下遍身面目俱壯熱,大便秘,小便黃色,多啼不乳。

《千金》論云:小兒生下,遍身面目皆黃如金色,身上壯熱,大便不通,小便濁赤,不思乳食,啼叫不止,此胎黃之候也。皆因母受熱而傳於胎也。有此證者,乳母服地黃湯。

白話文:

巢元方說:小孩子在母親肚子裡時,因為母親感染了熱毒,出生後全身、臉部都發熱,大便乾結,小便黃色,而且會一直哭鬧、不喝奶。

《千金方》裡說:小孩子出生後,全身、臉部都黃得像金子一樣,身上發高燒,大便不通暢,小便混濁赤紅,不想吃奶,哭鬧不停,這是胎黃的徵兆。這些都是因為母親受到熱毒影響而傳給胎兒的。有這種情況,哺乳的母親可以服用地黃湯。