徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 熨法

用食鹽一斤炒乾，大熱用布二層盛裹熨臍，冷即易熱者，上陽回即已。一法用吳茱萸一升，酒略炒，煮濕以絹袋盛之，蒸極熱，熨心腹及手足心。候氣通暢則止，屢效。一法治中寒不省人事，氣虛陽脫，腹痛唇青。以蔥一握，束縛如餅，切去根葉，惟存二寸白許。先以火烙一遍，令通熱勿灼，著病人臍上下，以熨斗熨之，令蔥熱氣透入腹內。

更作三四餅，一餅壞，不堪熨，又易之。候患人手足溫，有汗乃止。更作蔥湯一盛服良。

白話文：

用一斤食鹽炒乾，趁熱用兩層布包起來，熨在肚臍上，冷了就換熱的，直到陽氣恢復就好了。另一種方法是用一升吳茱萸，用酒稍微炒一下，然後煮濕，用絹布袋裝起來，蒸到非常熱，熨在心口、肚子和手腳心。等到氣血通暢就停止，這個方法屢次有效。

另一種方法治療因身體虛寒導致人事不省，氣虛陽氣脫失，腹痛、嘴唇發青的症狀。用一把蔥，捆成餅狀，切掉根部和葉子，只留下大約兩寸長的蔥白。先用火烤一遍，讓它熱起來但不要燒焦，放在病人肚臍上下，用熨斗熨它，讓蔥的熱氣透入腹內。

再做三四個蔥餅，一個蔥餅壞了，不能再熨了，就換新的。等到病人手腳溫暖，出了汗就停止。再準備一碗蔥湯讓病人喝下去，效果很好。