《古今醫統大全》~ 卷之十四 (16)
卷之十四 (16)
1. 傷寒十勸
十、傷寒病初安，不可過飽，及勞動，或食羊肉，行房，諸厚味飲酒。
病方愈，不必再服藥，脾胃才復，不可過食。不能消化，病即再作，謂之食復。病方愈，氣血尚虛，勞動太早，病即再來，謂之勞復。若食羊肉及行房者，犯之必死。食諸厚味並飲酒者，再作必重。
白話文：
傷寒病剛痊癒的時候，不可以吃太飽，也不可以過度勞累，更不可以吃羊肉、行房事，以及食用濃膩厚重的食物或飲酒。
病剛好轉，就不需要再吃藥了，這時脾胃的功能才剛恢復，不可以吃太多東西。如果吃太多導致消化不良，病就會再次發作，這稱為「食復」。病剛好轉，氣血還很虛弱，太早勞動，病也會再次來襲，這稱為「勞復」。如果吃了羊肉或行房事，觸犯這些禁忌一定會喪命。如果吃了濃膩厚重的食物或飲酒，再次發作病情一定會很嚴重。
2. 傷寒禁忌
傷寒病服藥，中病即已，不必盡劑。《千金方》云：傷寒新瘥後食豬肉羊血魚膾肥膩等味，必大下利。若食餅餌煎爆瓜果等物，胃氣尚虛，不能克化，必更作熱，皆難治也。又云：新病瘥後，但得少食糜粥，常令稍飢，不可過飽，不可恣欲妄食，雖思勿與也。又忌大肉諸般骨汁。
《本草》注：羊肉熱，病瘥後食之，發熱殺人。又新差後當靜臥，切勿早起梳沐，勞動多言，用心使意，此皆令勞復。又新瘥後未滿百日，氣力未平復而犯房室者，皆再熱作而死不治。此新愈後之大禁也。
白話文：
傷寒病吃藥，病好了就應該停止，不必把藥全部吃完。《千金方》說：傷寒病剛好之後，如果吃豬肉、羊血、魚生、肥膩的食物等，一定會嚴重腹瀉。如果吃餅乾、油炸食物、瓜果等，因為胃氣還很虛弱，不能消化，一定會再次發熱，這些情況都很難治療。又說：剛病好之後，只能少量吃稀粥，常常讓自己保持有點飢餓的狀態，不可以吃太飽，不可以放縱食慾，想吃的東西也不要給他吃。還要禁吃大量的肉類和各種骨頭熬的湯。
《本草》註解說：羊肉是熱性的，病剛好之後吃羊肉，會發熱甚至導致死亡。還有，剛病好之後應該安靜臥床休息，千萬不要太早起床梳洗、勞動、說太多話、用心思索，這些都會導致病情復發。另外，剛病好之後還沒滿一百天，身體的氣力還沒恢復就發生性行為，都會再次發熱而導致死亡，無法治療。這些是剛病好後最大的禁忌。
3. 陶氏傷寒十四法
一、傷寒發狂奔走，人難制伏，先於病人房內著火一盆，用醋一碗傾於火上，其醋氣入鼻內即安，方可察其陽狂虛實，用藥無差。若病初起，頭痛發熱惡寒方除已後，登高而歌，棄衣而走，逾牆上屋，罵罯叫喊大渴欲死，脈來有力，乃因邪傳入里，陽盛發狂，當用寒藥下之。凡見舌卷囊縮者不治。
若病初起，無頭痛，身微熱，面赤戴陽，煩躁，脈來沉微無力，欲坐臥涼水中，乃因寒極而發躁，即是陰證似陽，當用熱藥溫之，此為陰躁。凡見厥冷下利譫語者不治。若醫者不察其脈，以虛陽上膈而躁，誤為實熱，反與涼藥，使渴盛躁急，則氣消而成大害矣。須察脈來有力無力，此為良法。
一、傷寒腹中痛甚，將涼水一碗與患者飲之。其痛稍可者屬熱痛，當用涼藥清之。清之不已，而或繞臍硬痛，大便結實煩渴，屬燥糞痛，急用寒藥下之。若食積痛者，同治。若小腹硬痛，小水自利，大便黑，身目黃者，屬蓄血痛，亦用寒劑加行血藥，下盡黑物則愈。此三者皆痛隨利減之法也。
若飲水痛甚者屬寒，當用溫藥和之。和之不已，而成四肢厥冷，腹痛嘔吐瀉利，急用溫藥投之。須察脈來有力無力，此為良法。
一、傷寒直中陰經真寒證，甚重而無脈，或吐瀉脫元氣而無脈，將好酒薑汁各半盞與病人服之，其脈來者可治。當察其陰用藥，不拘脈之浮沉大小，但指下出見者生。如用此法，脈不至者必死。又當問病人身有痛處，要知痛甚者脈必伏，不為凶。如無痛證，用此法而脈不至者凶。
又問病人平素原有出部位之脈，當覆手取之，有脈者無事。若原不出部，今覆取而有之，亦為陰陽之錯亂也，宜和陰陽。正取覆取俱無脈者必死。
一、傷寒舌上生胎，不拘滑白黃黑，俱用井水浸青布片於舌上、洗淨後用生薑片子時時浸水刮之，其胎自退。凡見舌上黑胎芒刺者必死，此熱毒入深，腎水克心火也。（此謂腎水克心火恐誤也。既云熱毒入深，或腎水不能制火邪也。）若發黃者，用生薑時時周身擦之，其黃自退。
若心胸脅下有邪氣。結實滿悶硬痛，又法用生薑一觔，搗渣去汁，炒微燥帶潤，用絹包於患處，疑疑熨之，稍可，又將渣和勻前汁、炒乾再熨良久、豁然寬快。
一、傷寒鼻衄成流，久不止者、將山梔炒黑色為細末、吹入鼻內，外將水濕草紙搭於鼻沖，其血自止。若滴點不成流者，其邪在經未解，照後秘方用藥，不在此法。
一、傷寒熱邪傳裡，服藥後用鹽炒麩皮一升，將絹包於病人腹上，款款熨之，使藥氣得熱則行，大便易通矣。
一、傷寒吐血不止，用韭汁磨京墨呷之，其血見黑必止。如無韭汁，用雞子清亦可。正謂赤屬火而黑屬水也，故有相制之理焉。
白話文：
陶氏傷寒十四法
一、傷寒病患發狂奔跑，難以制服時，先在病房內燒一盆火，將一碗醋倒在火上，讓醋的氣味進入病患鼻中，病患就會安靜下來，這時才能觀察是陽狂還是陰狂，用藥才不會有誤差。如果病初起時，頭痛發熱怕冷等症狀剛好轉，就開始登高唱歌、丟棄衣服奔跑、翻牆上屋、大聲叫罵、口渴得快要死了，並且脈搏強勁有力，這是因為邪氣傳入體內，陽氣過盛導致發狂，應該用寒涼藥物來瀉熱。凡是出現舌頭捲縮、陰囊收縮的情況，就無法醫治。
如果病初起時，沒有頭痛，只是身體微微發熱，臉色發紅像戴了帽子一樣，煩躁不安，脈搏沉微無力，想坐在冰涼的水中，這是因為寒氣太盛導致的躁動，屬於陰證卻表現得像陽證，應該用溫熱藥物來溫陽。這是陰躁。凡是出現手腳冰涼、腹瀉、胡言亂語等情況，就無法醫治。如果醫生沒有仔細診脈，把虛陽浮越而造成的躁動誤認為實熱，反而用寒涼藥物，會使病患更加口渴躁動，導致病情惡化。一定要仔細辨別脈搏的有力無力，這是重要的診斷方法。
二、傷寒病患腹痛劇烈，可以先給他喝一碗涼水，如果疼痛稍有緩解，就屬於熱痛，應該用寒涼藥物來清熱。如果清熱之後疼痛還未消除，甚至出現繞著肚臍的硬痛，大便乾燥、口渴，這是屬於腸道太乾燥的燥屎痛，要趕快用寒涼藥物來瀉下。如果是由於食物積滯引起的腹痛，可以用相同的方法治療。如果是小腹硬痛，小便正常，大便黑色，身體和眼睛發黃，這是因為體內有瘀血造成的疼痛，也要用寒涼藥物，並加入活血化瘀的藥物，排盡黑色的瘀血就會痊癒。以上這三種疼痛都是可以隨著排便緩解的。
如果喝水之後疼痛更加劇烈，就屬於寒痛，應該用溫熱藥物來調和。如果用溫熱藥物後病情沒有好轉，反而出現四肢冰冷、腹痛、嘔吐、腹瀉等情況，要趕快用溫熱藥物來治療。一定要仔細辨別脈搏的有力無力，這是重要的診斷方法。
三、傷寒直接侵犯陰經，屬於真正的寒證，病情嚴重時可能沒有脈搏，或者是因為吐瀉導致元氣大傷而沒有脈搏，這時可以給病患服用半杯好酒和半杯薑汁混合的飲品，如果脈搏出現就還有救。這時要仔細辨別是陰證，用藥時不用拘泥於脈搏的浮沉大小，只要手指能摸到脈搏出現就表示有生機。如果用這種方法後，脈搏還是沒有出現，就必定無法醫治。還要問病患身體是否有疼痛的地方，要知道疼痛越劇烈，脈搏越不明顯，這並不是凶險的徵兆。如果沒有疼痛，用了這種方法脈搏還是沒有出現，就很凶險。
還要問病患平時哪個部位的脈搏比較明顯，用手背覆蓋著去摸，如果能摸到脈搏就沒有問題。如果平時脈搏不明顯的地方，用手背覆蓋著摸卻能摸到，也表示陰陽錯亂，應該調和陰陽。如果用正常方式和覆蓋方式都摸不到脈搏，就必定無法醫治。
四、傷寒病患舌頭上生出舌苔，不管是白色、黃色、黑色，都用井水浸濕青布片來擦拭舌頭，然後用生薑片子時時沾水刮舌頭，舌苔就會消退。凡是出現黑色舌苔且有芒刺的，就無法醫治，這是因為熱毒深入體內，腎水無法克制心火。（這裡說腎水克心火可能不太正確。既然說是熱毒深入，或許是腎水無法控制火熱邪氣。）如果出現黃色，要用生薑時時擦拭全身，黃色就會消退。
如果胸部、肋下有邪氣，導致結實滿悶、硬痛，可以用一斤生薑，搗成渣去掉汁，炒到微乾但帶有濕潤，用絹布包好敷在患處，輕輕熨燙，稍有緩解後，再把薑渣和之前的薑汁混合，炒乾後再次熨燙，這樣過一會兒，就會感到舒暢。
五、傷寒導致鼻子出血不止，可以將山梔子炒黑磨成細末，吹入鼻中，外面用濕草紙敷在鼻樑，血就會止住。如果是滴滴答答不成流的出血，說明邪氣還在經絡沒有解除，要按照後面的秘方用藥，不在這裡所說的治療方法範圍內。
六、傷寒熱邪傳入體內，服藥後，用鹽炒過的麩皮一升，用絹布包好，敷在病患腹部，輕輕熨燙，讓藥氣藉由熱力運行，大便就容易通暢。
七、傷寒吐血不止，用韭菜汁磨京墨服用，如果吐出的血變成黑色就表示血止住了。如果沒有韭菜汁，用雞蛋清也可以。這正是因為紅色屬火，黑色屬水，所以有相剋制的作用。