《古今醫統大全》~ 卷之十四 (17)
卷之十四 (17)
1. 陶氏傷寒十四法
一、傷寒直中陰經真寒證，或陰毒證，身如被杖，腹中絞痛，嘔逆沉重，不知人事，四體冷如冰石，指甲唇青，藥不得入口，六脈沉細，或無脈欲絕者，將蔥束縛一握，切去根葉，留白三寸許搗如餅，先將麝香半分填於臍中，後加蔥餅於上、以火熨之，爛則易之，換二三餅，稍醒，灌入生薑汁煎服回陽救急湯。
如不醒，再灸關元穴、氣海穴二三十壯，使熱氣通其內，邪氣出於外，以回陽氣於至陰之中。用此法，手足溫和汗出即醒者，為有生也；如用此法，手足不溫汗不出，不省人事者，必死也。
一、傷寒熱病，熱邪傳裡，亢極無解，用黃連煎水一盞，放井中頓冷，浸青布搭於胸上，稍熱則易之，待熱勢稍退則除，不可久漬，夏用此法，冬不宜用。
一、傷寒服藥、吐出不納者，隨用竹管重捺內關，後將生薑自然汁半盞熱飲，其吐即止。大凡服寒藥熱飲，服熱藥寒飲，中和之劑溫和服之。如要取汗，雖辛甘之劑亦宜熱服；如要止汗，雖辛甘溫劑亦宜溫服。
一、中風痰厥，昏迷卒倒，不省人事欲絕者，先用皂莢末捻紙燒煙，衝入鼻中，有嚏可治。隨用吐痰法，將皂莢末五分、半夏白礬各三分為細末，薑汁調服，探吐後服導痰湯加減治之。無嚏者不可治。
一、治乾霍亂不得吐者，用滾湯一碗，入皂莢末三分、鹽一撮、調服探吐，莫與米湯。設與即死，是穀氣反助邪氣也。
一、中寒卒倒，昏迷不省者，先用熱酒薑汁各半盞灌下，稍省後服加味理中飲為效。如不飲酒者，只用薑汁灌之，依法調治。此證臘月甚有之，余月幾希矣。
一、傷寒若兼十餘日以上尚有表證宜汗者，羌活沖和湯微汗之。十餘日若有里證宜下者，可與大柴胡湯下之。蓋傷寒過經，正氣多虛，恐麻黃承氣，其湯太峻。誤用麻黃，令人亡陽；誤用承氣，令人不禁，故有此戒。若表證尚未除，而里證又急，不得不下者，只得以大柴胡湯通表裡而緩治之。
又老弱及氣血兩虛之人有下證者，亦用大柴胡下之，不傷元氣。如其年盛氣壯者，不在禁例，當隨酌宜而治之。
白話文：
陶氏傷寒十四法
一、寒邪直接侵襲陰經，導致真寒證或陰毒證：
病人全身感覺像被棍棒毆打，肚子劇烈絞痛，想吐而且感覺非常沉重，失去意識，四肢冰冷如石頭，指甲和嘴唇發青，藥物無法入口，脈象微弱細小，甚至快要消失。
這時，先準備一束蔥，切掉根部和葉子，留下約三寸的蔥白，搗成餅狀。先將少許麝香填入肚臍，再將蔥餅敷在上面，用火熨燙。蔥餅爛了就更換，換個兩三次，病人如果稍微清醒，就灌入用生薑汁煎煮的回陽救急湯。
如果病人仍然沒有清醒，就再灸關元穴和氣海穴二三十個艾柱，讓熱氣進入體內，把寒邪逼出體外，讓陽氣回到陰經。如果用這個方法後，病人的手腳變溫暖、出汗並且清醒過來，就表示有救；如果用這個方法後，手腳仍然冰冷不出汗，沒有清醒的跡象，就表示病入膏肓，無力回天。
二、傷寒熱病，熱邪傳到體內，熱勢非常嚴重，無法緩解：
用黃連煎水一碗，放到井中冷卻，用青布浸濕後敷在胸口，感覺稍微溫熱就更換，等熱勢稍微退去就拿掉，不要敷太久。這個方法適合夏天使用，冬天不宜。
三、傷寒病人服藥後，吐出藥物無法吸收：
可以用竹管重壓內關穴，再餵病人喝半杯熱的生薑汁，吐的症狀就會停止。總之，服寒性藥物要喝熱飲，服熱性藥物要喝冷飲，性質平和的藥物用溫水服用。如果想要發汗，即使是辛甘類的藥物也應該熱服；如果想要止汗，即使是辛甘溫性的藥物也應該溫服。
四、中風痰厥，突然昏迷倒地，失去意識，危在旦夕：
先用皂莢末捻成紙條點燃，用煙燻入鼻孔，如果能打噴嚏就表示可以治療。接著用吐痰的方法，將皂莢末五分、半夏和白礬各三分磨成細末，用薑汁調服，催吐後再服用導痰湯加減治療。如果沒有打噴嚏，就表示無力回天。
五、治療乾霍亂無法嘔吐的情況：
用一碗滾燙的開水，加入皂莢末三分和一撮鹽調勻服用，並進行催吐，千萬不要喝米湯，如果喝了會立刻死亡，因為穀氣會反而助長邪氣。
六、因為受寒而突然昏迷倒地，失去意識：
先用熱酒和薑汁各半杯灌下，如果稍微清醒，再服用加味理中飲就會有效。如果不能喝酒，就只用薑汁灌服，然後按照方法治療。這種情況在臘月比較常見，其他月份則很少見。
七、傷寒如果兼有十多天以上的表證，應該發汗：
可以用羌活沖和湯發一點汗。如果十多天有裡證，應該瀉下，可以用大柴胡湯瀉下。因為傷寒過久，正氣多半虛弱，麻黃湯和承氣湯藥性太過猛烈。誤用麻黃湯，會使陽氣喪失；誤用承氣湯，會使體內虛脫。所以要注意。如果表證還沒解除，裡證又很緊急，不得不瀉下時，只能用大柴胡湯來同時治療表裡，緩和藥性。
另外，年老體弱或氣血兩虛的人，有裡證需要瀉下時，也可以用大柴胡湯瀉下，不會傷到元氣。至於年輕力壯的人，就不受這個限制，應該根據實際情況酌情治療。