《古今醫統大全》~ 卷之二十七 (2)
卷之二十七 (2)
1. 治驗
子和吐武篇云：凡病在上者，皆宜吐。然自胸以上，大滿大實，病如膠漆，微湯微散皆兒戲也。若非吐法，病安能除？曾見病之在上者，諸醫用藥盡其技而不效，余以湧劑少少用之，輒獲微效。可見吐法必可用於上，宜乎其效之速也。
治一婦人，頭重壯熱面紅，寒熱往來，乾嘔咳逆，胸脅痛不能轉側，耳鳴食不下。先以湧瀉，復服益元散，加青黛、薄荷末調二三服，前證俱減。戴人診之曰：此病常欲痛哭為快，婦曰：然，常有此，不知何謂。戴人曰：少陽相火凌爍肺金，金受火制，屈無所告。肺主悲，故欲痛哭而為快也。再加歸、芍、黃連解毒湯數劑全瘥。
白話文：
《子和吐武篇》中說：凡是上半身生病的，都應該採取吐法治療。但是，如果病症已經深入到胸腔以上，而且病邪積聚得非常嚴重，就像膠水黏住一樣，那用一般的湯劑或散劑來治療，就好像是在玩過家家一樣，根本無濟於事。如果不用吐法，病症怎麼可能消除呢？我曾經遇到過上半身生病的病人，很多醫生用盡了所有藥物，卻毫無效果。我用少量的涌劑治療，很快就有了顯著的療效。由此可見，吐法對於上半身的疾病非常有效，而且效果很快。
治一婦人，頭重壯熱面紅，寒熱往來，乾嘔咳逆，胸脅痛不能轉側，耳鳴食不下。先以湧瀉，復服益元散，加青黛、薄荷末調二三服，前證俱減。戴人診之曰：此病常欲痛哭為快，婦曰：然，常有此，不知何謂。戴人曰：少陽相火凌爍肺金，金受火制，屈無所告。肺主悲，故欲痛哭而為快也。再加歸、芍、黃連解毒湯數劑全瘥。
有一個婦女，頭昏腦脹，發燒臉紅，寒熱交替，乾嘔咳嗽，胸脅疼痛不能翻身，耳鳴食慾不振。先用涌劑瀉下，再服用益元散，加入青黛和薄荷末，服用兩三劑後，之前的症狀都減輕了。戴人醫生診斷說：“這種病症，病人經常想痛哭才能舒緩。”婦女回答說：“確實如此，我經常有這種感覺，但不知道這是怎麼回事。”戴人醫生說：“這是由於少陽相火過於旺盛，灼傷了肺金，金被火克制，無處申訴。肺主悲，所以她想痛哭才能舒緩。”然後，醫生又加入地黃、芍藥，並服用幾劑黃連解毒湯，病症就完全好了。
丹溪治一女子，性躁味厚，暑月因大怒而咳逆發，舉身跳動神昏。視其形氣俱實，曰：膈上有痰，怒氣連郁，痰熱相搏，氣不得降，非吐不可，以人參蘆煎飲，大吐頑痰數碗，昏睡一日而安。人參入手太陰，補陽中之陰，蘆則反是，大瀉太陰之陽。女子暴怒氣上，肝主怒，肺主氣，怒則氣逆、肝木乘火侮肺，故咳逆而神昏。
今痰盡氣降火息，金氣復位，胃氣得和而解。
白話文：
丹溪醫治一位女子，她性情暴躁，體味濃重。夏天酷熱時，因極度生氣而引發咳嗽逆氣，全身抽搐，神志昏迷。丹溪觀察她外貌和氣色，發現她體內實證明顯，認為她膈膜上積聚了痰液，怒氣鬱結難消，痰熱互結，氣機無法下降，必須吐出痰液才能痊癒。於是，他用人參和蘆根煎湯讓女子喝下，女子吐出大量粘稠的痰液，昏睡了一天后就恢復了健康。
人參歸屬於手太陰肺經，補益陽中之陰；蘆根則相反，能夠瀉泄太陰之陽。女子因暴怒而導致氣機逆上，肝臟主怒，肺臟主氣，怒氣上涌則氣逆，肝木乘克火，損傷肺金，所以出現咳嗽逆氣和神志昏迷的症狀。
現在痰液已經吐乾淨，氣機下降，火氣消退，肺金恢復正常，胃氣平和，所以病症痊癒了。
2. 治咳逆清涼劑
橘皮竹茹湯，治吐利後胃虛咳逆膈熱者。
橘皮（去白），竹茹，人參（各錢半），甘草（炙，六分），
水盞半、姜五片、棗一枚，煎八分服。
小半夏茯苓湯，治氣逆而呃。
大承氣湯，治便秘呃逆。
小柴胡湯加柿蒂，治傷寒發熱呃逆。（以上方並見是寒門。）
白話文：
這段文字介绍了四种中医方剂及其适应症：
- 橘皮竹茹汤： 主要用于治疗因吐泻导致的胃虚、咳嗽、胸闷等症状。
- 小半夏茯苓汤： 用于治疗气逆引起的呃逆。
- 大承气汤： 用于治疗便秘引起的呃逆。
- 小柴胡汤加柿蒂： 用于治疗伤寒发热引起的呃逆。
需要注意的是，这四种方剂都属于寒门方，即较为常用的基础方剂，并非针对某种具体病症的专方。
温馨提示
以上信息仅供参考，请勿自行用药，应在专业医师指导下使用药物。
麥門冬竹茹湯，治胃熱多渴，咳逆嘔噦不進食。
麥門冬，竹茹，陳皮，半夏，人參，白茯苓（各一錢），枇杷葉（四個，去毛，炙），甘草（五分），
水盞半、姜五片，煎八分，食遠服。
正瀉心湯，治咳逆大便軟。黃連解毒湯，、，益元散，加青黛、薄荷治咳逆作渴，小便不利。（方並見積熱門。）
白話文：
麥門冬竹茹湯可以用來治療胃火旺盛導致的口渴、咳嗽、反胃、嘔吐以及食慾不振。配方包括麥門冬、竹茹、陳皮、半夏、人參、白茯苓、枇杷葉（去毛，炙）、甘草。用半碗水、五片薑煎煮，八分熟後，飯後服用。
如果患者出現咳嗽、反胃，並且大便稀軟，可以使用瀉心湯。如果患者出現咳嗽、反胃、口渴，並且小便不暢，可以使用黃連解毒湯、益元散，並添加青黛、薄荷。這些方劑都是針對熱症的。
3. 咳逆溫熱劑
（嚴氏）柿蒂散，治胃虛寒呃。
柿蒂，丁香（各二錢），
水盞半、姜五片，煎八分，不拘時服。
半夏生薑湯，治咳逆嘔噦欲死。
半夏（半兩），生薑（一兩），
水二盞、煎八分，作二服。
橘皮乾薑湯，治咳逆不止。
橘皮，通草（各一錢），乾薑（炮），肉桂（五分），人參，甘草（炙，三分），
白話文：
主治
胃虛寒呃逆。
組成
柿蒂、丁香（各二錢）。
用法
水煎服，每次用半盞水，加入五片薑，煎至八分，不拘時間服用。
主治
咳嗽、嘔吐、呃逆，幾乎要死。
組成
半夏（半兩）、生薑（一兩）。
用法
水煎服，用兩盞水，煎至八分，分為兩次服用。
主治
咳嗽不止。
組成
橘皮、通草（各一錢）、乾薑（炮製）、肉桂（五分）、人參、甘草（炙，三分）。
水盞半，煎八分服。
（《三因》）丁香散，治咳逆。
丁香，柿蒂（各一錢），甘草（炙），良薑（各五分），
上為細末，每服二錢，熱湯調，不拘時服。
木香調氣散，治氣逆而呃。（方見氣門。）
理中湯，治胃中呃逆。（方見傷寒門。）
人參白朮湯（方見消渴門。）
大補丸（方見虛損門。）
白話文：
水煎藥，用半盞水，煎至八分滿時服用。
丁香散，用於治療咳嗽逆氣。
丁香、柿蒂各一錢，甘草（炙）、良薑各五分，將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用熱水調服，不限時間服用。
木香調氣散，用於治療氣逆導致的呃逆。（方劑請見氣門。）
理中湯，用於治療胃中呃逆。（方劑請見傷寒門。）
人參白朮湯（方劑請見消渴門）。
大補丸（方劑請見虛損門）。
羌活附子湯，嚴氏治吐利後呃逆，四肢逆冷，二便清利，脈沉而遲。（方見傷寒門。）
（《良方》）丁香柿蒂散，治吐利，及病後胃中虛寒，咳逆至七八聲相連，收氣不回者，難治。
丁香，柿蒂（各五分），人參，半夏，橘皮，茯苓（各一錢），生薑（二錢），良薑，甘草（各五分），
水二盞煎八分，乘熱頓服。
（《良方》）丁香湯，治咳逆嘔噦。
丁香，柿蒂，青皮，陳皮（各一錢），
白話文：
嚴氏用羌活附子湯治療吐瀉後出現呃逆，四肢冰冷，大小便清稀，脈象沉而遲的病症。這個方子出自傷寒門。
丁香柿蒂散用於治療吐瀉以及病後胃中虛寒，咳嗽不止，連續咳七八聲，氣息難以收回，難以治癒的病症。
藥材包括丁香、柿蒂（各五分）、人參、半夏、橘皮、茯苓（各一錢）、生薑（二錢）、良薑、甘草（各五分）。
將藥材用兩盞水煎煮至八分，趁熱一次服用。
丁香湯用於治療咳嗽、呃逆、嘔吐等症狀。
藥材包括丁香、柿蒂、青皮、陳皮（各一錢）。
水盞半、姜五片，煎七分服。
（《寶鑑》）炙甘草湯，治中氣虛而呃逆。
炙甘草（五分），人參，麥門冬（各一錢），生地黃，阿膠（各七分），生薑（五片），麻子仁（一錢），桂枝（五分），大棗（三枚）
水二盞煎八分服。
白話文：
用半杯水，加入五片薑，煎煮至七分，服用。這方叫做炙甘草湯，用於治療中氣虛導致的呃逆。
炙甘草五分，人參、麥門冬各一錢，生地黃、阿膠各七分，生薑五片，麻子仁一錢，桂枝五分，大棗三枚。用水兩杯煎煮至八分，服用。