《古今醫統大全》~ 卷之二十七 (3)
卷之二十七 (3)
1. 吐劑
稀涎散，治痰涎膠固喉中，咳逆不已。
半夏（十四枚），豬牙皂角（炙）
上水盞半、姜五片，煎七分溫服。不能飲者，灌之，須臾探吐。
（秘方）青白散，吐咳逆不已。
青黛，白礬，烏梅肉（焙。各等分），
上為末，每服二錢，齏湯調服，先飲齏湯一杯，次服藥探吐。
人參蘆湯，治虛人咳逆吐痰者，用此。
白話文：
稀涎散用來治療痰涎黏稠阻塞喉嚨，咳嗽不止。用半夏十四枚、豬牙皂角（炙）加水煎服，加薑五片，煎至七分溫熱後服用。無法飲用者，可灌服，服藥後片刻，可探吐。
青白散則是用於治療咳嗽不止。青黛、白礬、烏梅肉（焙，各等份），研磨成粉末，每次服用二錢，用湯水調服，先喝一杯湯水，再服藥探吐。
參蘆湯是用來治療虛弱病人咳嗽不止、吐痰的。
參蘆（三錢），
水一盞煎五七沸，溫飲之，探吐。
倉鹽湯，治咳逆並一切痰證，倉卒用之最妙。
倉鹽（一兩，用濕草紙裹煨紅，取出用）
上以河水二碗，砂鍋入煨鹽，煎五七沸，放溫頓飲之，少頃探吐。
白話文：
使用三錢參蘆，加入一杯水煎煮至五、七沸，溫熱飲用，再探吐。
倉鹽湯可以用來治療咳嗽逆氣以及各種痰證，急需使用時效果最為顯著。
取一兩倉鹽，用濕草紙包起來煨至紅色，取出備用。
將煨好的倉鹽加入兩碗河水中，用砂鍋煎煮至五、七沸，放溫後慢慢飲用，過一會兒探吐。
2. 易簡諸方
一方：，治咳逆不止，用柿蒂十五枚，白鹽梅半個，水一盞煎六分，不拘時溫服。
一方：，治寒呃嘔噦，用吳茱萸，泡過，青橘皮去白，各二錢，水一盞姜三片，煎七分服。
一方：，用川椒末麵糊丸，梧桐子大，每服二十丸，白湯送下。
一方：，治呃逆久不愈，連連四五十聲者，用生薑搗汁一合，加蜜一匙溫熱服。
一方：，用陳皮、枳殼各二錢煎服。
白話文：
第一方
治療咳嗽不止，可以用柿蒂十五枚，白鹽梅半個，水一碗煎至六分，不限時間溫熱服用。
第二方
治療寒呃嘔吐，可以用吳茱萸（泡過），青橘皮（去白），各二錢，水一碗，薑三片，煎至七分服用。
第三方
用川椒末和麵糊做成丸子，大小如梧桐子，每次服用二十丸，用白湯送服。
第四方
治療呃逆久治不愈，連續四五十聲者，可以用生薑搗成汁一合，加蜂蜜一匙，溫熱服用。
第五方
用陳皮、枳殼各二錢煎服。
3. 齅法
治咳逆服藥不效者，用硫黃、乳香等分，以酒煎。令患人以鼻齅之效。一方用雄黃一味煎酒齅。
白話文：
治療咳嗽且服用其他藥物無效的人，可以使用硫磺和乳香各半份，加水煮沸。讓患者聞到這個藥味就會有效果。另一種方法是隻使用雄黃一種材料來煮酒並聞其味道。
4. 灸法
兩乳穴（治咳逆立止。取穴法：婦人以乳頭垂下到處是穴；男子及不垂者，以乳頭下一指為率，與乳頭相直骨間陷處是穴。男左女右灸一處，艾炷如小麥大，火著即咳逆止。灸三壯不愈者，不可治。），膻中，中脘，氣海，三里
白話文：
治療咳嗽逆氣、站立時氣喘的穴位是兩乳穴。婦女以乳頭下垂的部位皆為穴位；男子或乳房不垂的人，則以乳頭下方一指的距離，與乳頭垂直的骨頭之間凹陷處為穴位。男性灸左側，女性灸右側，灸灸一處，艾炷如小麥大小，火著即咳嗽逆氣止息。灸三次仍不癒者，不可再灸。其他治療咳嗽的穴位還有膻中、中脘、氣海、足三里。
5. 病機
梅核氣者，似呃逆而非呃逆，系痰氣窒塞於咽喉之間，咯之不出，咽之不下，如梅核之狀，故俗謂之梅核氣。江南之地比比云之，故從而附此。蓋濕熱痰氣鬱結而然，治法不外開鬱順氣消痰而已。
白話文：
梅核氣是指喉嚨裡有像梅核一樣的東西卡住，讓人感覺到噁心但又吐不出來、吞不下去的情況。這種症狀是由於溼熱和痰氣在喉嚨部位鬱積所造成的，治療方法主要是疏肝解鬱、理氣化痰。這種病症在江南地區比較常見，因此在這裏順便提一下。
6. 治方
有用吐法而愈者。藥用二陳湯加川芎、香附、山梔、枳殼、檳榔、厚朴、條芩之類。
（《仁齋》）加味二陳湯，治梅核氣不能飲食。
半夏（制），陳皮，茯苓（各一錢），甘草（三分），黃芩，枳殼，蘿蔔子，蘇子（各八分），山梔（一錢），白豆蔻仁（少許）
白話文：
有些病人用吐法治療後就好了，可以用二陳湯加上川芎、香附、山梔、枳殼、檳榔、厚朴、條芩等藥材。
仁齋記載，加味二陳湯可以治療梅核氣導致的不能飲食。
藥方如下：半夏（制）、陳皮、茯苓（各一錢）、甘草（三分）、黃芩、枳殼、蘿蔔子、蘇子（各八分）、山梔（一錢）、白豆蔻仁（少許）。
上水二盞、姜二片，煎八分，食遠徐徐服。
（《秘方》）法制硝糟湯，治梅核氣如神。
臘糟（不下水者，一斤），朴硝（淨者，半斤）
上二味和勻，用新瓷罐收貯密封，置淨處。每遇患者，只取二三匙，煎湯一盞，徐徐飲之自愈。不愈再服，無不神效。
白話文：
這個方子名叫「法制硝糟湯」，專治梅核氣，效果非常顯著。方子用臘糟和朴硝兩種藥材混合製成，每次取少量煎湯服用，就能治癒梅核氣。
注意
- 以上僅供參考，不代表醫療建議。
- 患病時應及時就醫，遵循專業醫生指導，切勿自行用藥。
7. 嗝噎敘論
《內經》曰：三陽結謂之嗝，又曰：少陽所至為嘔，湧溢，食不下。食不得入，是有火也。
巢氏《病源》云：陰陽不和，則三焦隔絕。三焦隔絕，則津液不利，故令氣塞不調也，是以成噎。此由憂思所致。憂患則氣結，氣結則不宣流，使塞而噎。噎者，噎塞不通也。
《針經》云：怒氣所至，食則氣逆而不下，勞氣所至為咽噎喘促，思氣所至為中痞，三焦閉塞，咽嗌不利。
丹溪曰：大率屬血少氣虛有痰，血液枯槁，則痰涎凝滯，咽喉窒塞，食不能下，或食下則胃脘當心而痛。此皆血少痰凝之明驗也。
白話文：
《內經》曰
三陽經氣交匯阻塞，就叫做打嗝。又說：少陽經氣所到達的地方，就會出現嘔吐、食物湧出、食慾不振的現象。吃下去的食物無法順利進入胃中，這是因為體內有熱氣的緣故。
巢氏《病源》云
陰陽失衡，就會導致三焦不通。三焦不通，津液無法順利運行，就會導致氣機阻塞不暢，因此造成哽咽。這通常是由於憂思過度所引起。憂愁煩惱會導致氣機凝滯，氣機凝滯就會阻礙氣血流通，使咽喉阻塞而出現哽咽。哽咽，就是指咽喉阻塞不通暢。
《針經》云
怒氣到達的地方，就會出現吃東西時氣逆不上下的情況。勞累之氣到達的地方，就會出現咽喉阻塞、呼吸急促的現象。思慮過度之氣到達的地方，就會出現胸悶不舒的症狀。三焦閉塞，咽喉不利，也會造成哽咽。
丹溪曰
總的來說，哽咽大多是因為血虛氣弱、痰濕凝滯所致。血液枯竭，就會導致痰液凝滯，阻塞咽喉，食物無法順利下嚥，或者吃下去之後，胃脘疼痛，而且疼痛位置在心口附近。這些都是血虛痰凝的典型表現。
8. 嗝噎為神思間病
張雞峰云：嗝噎是神思間病。惟內觀自養者可治。此言深中病情。
9. 嗝病生於血乾
丹溪曰：嗝噎病屬血虛氣虛，有痰有火。血屬陰，陰主靜。內外兩諍，則臟腑之火不起，而金水二氣滋養，陰血自生，腸胃津液傳化合宜，何噎之有？若血乾涸則腸胃枯槁，其槁在上近咽之下，水飲可行，食物難入，間或可入，入亦不多，名曰噎。其槁在下，與胃為近，食雖可入，難盡入胃，良久復出，名曰嗝，又曰翻胃。所因不同，病出一體。
白話文：
丹溪先生說：嗝噎病屬於血虛氣虛，伴隨痰火。血屬陰，陰主靜。內外兩相調和，則臟腑之火不會生起，金水二氣滋養，陰血自然生成，腸胃津液傳化得宜，怎麼會有噎的現象呢？若血乾涸，則腸胃枯槁，其枯槁在咽喉附近，水飲可以通過，食物難以進入，偶爾可以進入，但也不能吃太多，稱為噎。若其枯槁在下，靠近胃，食物雖然可以進入，但難以完全進入胃，過了一段時間又吐出來，稱為嗝，又叫翻胃。原因不同，但病症本質相同。