徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十三 (1)

1. 治痰飲以實脾燥濕為本

春甫謂百病中多有兼痰，世鮮知也。古人用二陳湯治痰，所以實脾土燥脾濕，是其本之治也。脾實而濕燥，則痰自清而飲自散，何變病之有？王節齋謂二陳為實脾燥濕，以治其標，則誤也。夫痰因脾濕為病之源，久則變而為頑痰老痰之類，當因其形證，觀其緩急而分治之。是則諸方皆以治標而後立者。

白話文：

春甫認為，許多疾病都常伴隨痰的問題，但世人很少知道。古人用二陳湯來治療痰，其實是為了強健脾土，使脾的濕氣乾燥，這才是治病的根本方法。當脾臟強壯且濕氣乾燥後，痰自然會變得清澈，水飲也會消散，那又會有什麼疾病產生呢？王節齋認為二陳湯是為了強健脾臟、乾燥濕氣，進而治療痰這種表象，這就錯了。痰的產生是因為脾的濕氣所導致的，這是疾病的根源。時間久了，就會變成頑固的痰、老痰等，應該根據痰的形態和症狀，觀察病情輕重緩急來分別治療。所以，其他各種治療方法都是在治療表面現象之後才建立的。