徐春甫

《古今醫統大全》~ 凡例 (2)

1. 凡例

一、論養生導引，誠古人治未病之方。今人惟待病而求藥，殊不知善攝生者，譬猶曲突徙薪，自無焚燎之患矣。故選修真道藏之可法者，並附焉。

一、藥性最為要務，本草故為備悉。茲亦附探節齋《集要》，並周王《救荒本草》，合為二卷。其庶乎大觀捷目云。

一、運氣為天地陰陽造化之常變，而凡民病莫不因之。醫家不知運氣，則亦眇而能視，不足與有明也。至於馬宗素之流，多見其為穿鑿也。今若此並刪之，而惟以《內經》運氣為主，詳釋圖說，集成全書，以備治療驗證稽考之易耳。

一、凡出奇治法並秘驗藥方，及平日聞見於四方之說，而可以為規鑑者，竊附卷後，不敢同例於前賢也。

一、婦人門悉纂《婦人良方》之要者。胎產之病，尤為至要，備選《產寶》程氏等書奇效之方，而並附焉。

一、凡老人血氣既衰，投藥亦異。王隱君之論一著，而後《養老奉親》等書嗣而集焉。茲錄表端，固不敢略。其所以平居食養，疾病方宜，無不具備。然則，孝弟也者，其可不知此云？

一、小兒病機悉尊錢氏、陳氏。至於痘疹驚疳，此又急證，諸名家辨論病源，經驗奇方，悉備採錄，以成全書。俾學者無遺憾也。

一、凡服藥忌宜，製藥法例，並引經新久，人多以為不緊而忽之。殊不知行遠升高必由卑且近者及之耳，故錄之無闕。

白話文：

一、關於養生導引，確實是古人治療未病的方法。現代人只等到生病才求藥，卻不知道善於養生的人，就像預先彎曲煙囪、移開柴火一樣，自然不會有火災的禍患。因此，我選擇了修真道藏中可以效法的部分，一併附在書中。

二、藥性是最重要的，所以本草書籍記載得很詳細。這裡也附上節齋的《集要》，以及周王的《救荒本草》，合為兩卷。希望可以讓讀者一目瞭然。

三、運氣是天地陰陽運行的常規變化，而一般人民生病都和它有關。醫生如果不了解運氣，就好像眼睛有問題卻勉強去看，不足以和明白事理的人討論。至於像馬宗素之流的說法，大多是牽強附會。現在將這些刪除，只以《內經》的運氣學說為主，詳細解釋並附上圖說，編成全書，以便於治療時查驗參考。

四、所有獨特的治療方法、祕傳有效的藥方，以及平日從各處聽聞、可以作為借鑑的說法，我私下附在書卷後面，不敢和前賢們的內容並列。

五、婦人科疾病部分，全部收錄《婦人良方》的精要。其中，懷孕生產的疾病尤其重要，所以選錄了《產寶》、程氏等書中效果顯著的藥方，一併附在書中。

六、老年人因為氣血衰弱，用藥也和一般人不同。王隱君的論述很精闢，後來的《養老奉親》等書也陸續出現。這裡列在開頭，不敢省略。其中關於平日飲食調養、疾病治療等都已包含。那麼，孝順父母的人，難道可以不了解這些嗎？

七、小兒的病理機轉，都以錢氏、陳氏的理論為依據。至於痘疹、驚風、疳積等，更是急症，各名家辨別病源、經驗有效的藥方，也都詳細收錄，以完成本書。希望學習的人不會感到遺憾。

八、凡是關於服藥的禁忌、製藥的方法、引用經典的新舊等，很多人認為不重要而忽略。卻不知道，要走遠路、攀高峰，必須從低處、近處開始。所以這裡都記錄下來，沒有遺漏。