徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之六十一 (2)

1. 眼科正品合用藥味並製法

2. 諸服藥

【黃連】，（味苦性寒，去毛酒拌。）能瀉心火，清心明目，止目痛，去腸胃之濕熱，為治目之君藥。內服外點，古方多用之。

【菊花】，（味甘苦性涼，去梗淨曬乾。）清心明目，疏熱散風。

【防風】，（味辛苦性涼。）散風邪明目。

【荊芥】，（味辛苦性平。）散風熱，止太陽頭痛，明目。

【薄荷】，（味辛性溫。）清六陽風火，解毒散邪。

【蔓荊子】，（味苦性涼，炒去皮，研破用。）清頭目，止痛，疏風除肝邪淚。

【川芎】，（味幸甘性溫。）行血生新血開鬱，止太陽頭目痛楚。

【川當歸】，（味辛甘性平，溫酒浸過用。）養血生血，為血之君藥。連、芩佐之則涼血，薑、桂佐之則熱血，桃仁、紅花佐之則行血破血，藕節、茅花佐之即止血。

【芍藥】，（味酸苦性寒，酒炒或煨用。）

【生地黃】，（味辛苦性寒，酒洗用。）

【熟地黃】，（味甘性溫，酒洗。）生血養血，治血虛目昏。

【藁本】，（味辛性溫。）散至高之風寒客熱，止頭目痛及頂顛痛。

【細辛】，（味辛性溫。）散太陽風寒客邪，止肝風目淚。

【羌活】，（味辛性溫。）發散三陽客邪，利頭目，止太陽頭痛。

【黃芩】，（味苦性涼，酒炒。）清陽明經火，瀉肺熱，治頭目熱壅，白睛紅痛。

【羚羊角】，（味甘性寒，鎊末入藥。）清頭目，鎮心肝風熱。

【犀角】，（性味同上，鎊末入藥。）解心熱，安神明目，除昏膜翳障。

【連翹】，（味苦性溫。）瀉六經之邪火，涼目清血。

【玄參】，（味苦性涼。）瀉無根之邪火上熏頭目，或腫疼者。

【大黃】，（味苦性下行，沉而不浮，性寒上行，用酒拌過。）破諸經之積火，治頭目腫壅積熱，痛楚如針刺，惟大黃有解圍破陣救急之大勳。一服諸火下降，而痛立止，腫立消。

【龍膽草】，（味苦性寒，酒洗。）瀉肝火，除目痛，並黑睛白翳昏盲，止熱淚。

【柴胡】，（味辛苦性寒。）瀉肝火，發散風熱，為厥陰頭目痛之使藥。

【車前子】，（味苦辛性涼平。）利太陽膀胱之熱，能使頭目清明。

【梔子】，（味苦辛性涼平，炒研。）瀉小腸熱，佐黃連瀉心火，去鬱熱清目。

【黃柏】，（味苦性寒，去皮蜜炙或酒炒。）瀉腎火，滋陰補水以鎮陽光，使相火不起，而目自明。

【夏枯草】，（味苦辛性涼，酒洗用。）能散鬱火，清六陽熱結，退翳除風，止淚明目。

【地膚子】，（味苦辛性涼，砂研用。）涼血利膀胱府熱，則目自清，久服聰耳明目。

【蔓青子】，（味苦甘性症氣溫，炒研用或蒸。）為末酒調服，下氣利五臟，通中明目。

【青葙子】，（味苦性涼，微炒。）明目退翳障。

【決明子】，（味苦鹹性涼，炒搗碎。）除熱去翳明目，主肝熱清盲，作枕無目疾。

白話文：

服藥須知

【黃連】（味道苦，藥性寒涼，去除毛鬚後用酒拌過。）能瀉除心火，使心神清明、眼睛明亮，止眼睛痛，去除腸胃的濕熱，是治療眼睛疾病的重要藥物。無論內服或外用點眼，古代醫方都經常使用。

【菊花】（味道甘苦，藥性涼，去除花梗後曬乾。）能使心神清明、眼睛明亮，疏散熱氣、驅散風邪。

【防風】（味道辛苦，藥性涼。）能驅散風邪、使眼睛明亮。

【荊芥】（味道辛苦，藥性平和。）能驅散風熱，止太陽經的頭痛，使眼睛明亮。

【薄荷】（味道辛，藥性溫。）能清除六陽經的風熱，解毒、驅散邪氣。

【蔓荊子】（味道苦，藥性涼，炒過後去皮，搗碎使用。）能使頭腦清醒、眼睛明亮，止痛，疏散風邪、去除肝經的邪氣引起的流淚。

【川芎】（味道辛甘，藥性溫。）能活血、產生新血、疏解鬱悶，止太陽經的頭痛。

【川當歸】（味道辛甘，藥性平和，用酒浸泡過後使用。）能滋養血液、產生新血，是血液方面的重要藥物。和黃連、黃芩一起使用可以涼血，和生薑、桂枝一起使用可以溫熱血液，和桃仁、紅花一起使用可以活血化瘀，和藕節、茅花一起使用可以止血。

【芍藥】（味道酸苦，藥性寒涼，用酒炒過或煨過後使用。）

【生地黃】（味道辛苦，藥性寒涼，用酒洗過後使用。）

【熟地黃】（味道甘甜，藥性溫和，用酒洗過後使用。）能產生新血、滋養血液，治療因血虛引起的眼睛昏花。

【藁本】（味道辛，藥性溫。）能驅散頭頂的風寒客熱，止頭痛、眼睛痛以及頭頂痛。

【細辛】（味道辛，藥性溫。）能驅散太陽經的風寒邪氣，止肝風引起的眼睛流淚。

【羌活】（味道辛，藥性溫。）能發散三陽經的客邪，使頭腦清醒、眼睛明亮，止太陽經的頭痛。

【黃芩】（味道苦，藥性涼，用酒炒過。）能清除陽明經的火熱，瀉除肺熱，治療頭部、眼睛的熱腫、眼白發紅疼痛。

【羚羊角】（味道甘，藥性寒涼，磨成粉末入藥。）能使頭腦清醒、眼睛明亮，鎮定心神、平息肝風熱。

【犀角】（藥性與羚羊角相同，磨成粉末入藥。）能解除心熱，安神、使眼睛明亮，去除眼睛的昏花和翳障。

【連翹】（味道苦，藥性溫。）能瀉除六經的邪火，清涼眼睛、淨化血液。

【玄參】（味道苦，藥性涼。）能瀉除無根之火上擾頭部、眼睛，或因此引起的腫痛。

【大黃】（味道苦，藥性下行，沉降而不上浮，藥性寒涼，用酒拌過後使用。）能破除各經脈的積火，治療頭部、眼睛的腫脹、積熱，疼痛像針刺一樣，只有大黃有解圍、破陣、救急的巨大功效。服用後，各種火熱下行，疼痛立即停止，腫脹立即消退。

【龍膽草】（味道苦，藥性寒涼，用酒洗過。）能瀉除肝火，去除眼睛痛，以及黑睛、白翳引起的昏花、失明，止熱淚。

【柴胡】（味道辛苦，藥性寒涼。）能瀉除肝火，發散風熱，是治療厥陰經頭痛、眼睛痛的輔助藥物。

【車前子】（味道苦辛，藥性涼平和。）能疏利太陽膀胱經的熱，使頭腦清醒、眼睛明亮。

【梔子】（味道苦辛，藥性涼平和，炒過研磨。）能瀉除小腸熱，輔助黃連瀉心火，去除鬱熱、使眼睛清明。

【黃柏】（味道苦，藥性寒涼，去皮後用蜂蜜炙過或用酒炒過。）能瀉除腎火，滋養陰氣、補充水分來鎮住陽氣，使相火不再妄動，眼睛自然明亮。

【夏枯草】（味道苦辛，藥性涼，用酒洗過後使用。）能散鬱火，清除六陽經的熱結，退翳、驅散風邪，止淚、使眼睛明亮。

【地膚子】（味道苦辛，藥性涼，用砂研磨。）能涼血、疏利膀胱的熱，使眼睛自然清明，長期服用可以使耳朵靈敏、眼睛明亮。

【蔓青子】（味道苦甘，藥性稍溫，炒過研磨或蒸過後使用。）磨成粉末用酒調服，能下氣、疏利五臟，通暢中焦、使眼睛明亮。

【青葙子】（味道苦，藥性涼，稍微炒過。）能使眼睛明亮、去除翳障。

【決明子】（味道苦鹹，藥性涼，炒過搗碎。）能去除熱、去除翳障、使眼睛明亮，主要治療肝熱引起的眼睛昏花，用來做枕頭可以避免眼睛疾病。