徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之六十一 (3)

1. 諸服藥

【石決明】，（味酸鹹性溫平，火煅研碎。）墜翳膜，明目除昏。

【密蒙花】，（味甘性寒平，酒洗入藥。）主治青盲翳障，赤澀多眵，消目中赤脈。治小兒疳眼，痘毒入目。

【白蒺藜】，（味甘辛性溫寒，炒研去刺。）破瘀血癥結風壅，退翳明目。

【川木賊】，（味甘苦性微寒，酒浸。）破積結益肝，退翳明目。

【旋覆花】，（味甘鹹，性溫平。）去五臟風熱，清頭目鬱滯。

【茺蔚子】，（味辛甘，氣溫平。）行血退熱，明目除昏。

【穀精草】，（味辛性溫，酒洗。）除風熱，治陽明熱齒痛，除翳障明目。

【石膏】，（味淡性寒，火煅。）瀉胃火，除陽明頭目熱壅脹痛。

【磁石】，（味酸鹹性寒平，火煅。）醋淬為末入藥，滋陰益腎水，降火明目。

【人參】，（味甘，性溫平。）補諸虛不足，氣虛內障，陷翳不起，或服破氣過多，兩目愈昏，宜多服久服，則目復明。

【黃耆】，（味甘性溫，蜜炙。）佐人參同功。

【枸杞子】，（味甘性溫。）滋腎水不足，益陰明目。

【五味子】，（味辛酸性溫。）益氣強陰，除熱滋腎水，上榮於目。

【柏子仁】，（味甘性溫，去油用。）同血藥磨，能益心腎，安神明目，久服不老。

【楮實子】，（味甘性寒，焙乾。）能益氣補腎，榮肌膚明目，久服輕身不老。

【楮白皮】，（味辛甘性平。）為繩曬乾，燒灰點目用。

【菟絲子】，（味辛甘平，酒者作餅，烙乾用。）補陰益精氣，榮肌膚明目，久服輕身。

【覆盆子】，（味甘性溫，炒研用。）益精補腎，滋榮於目。

【肉蓯蓉】，（味鹹性溫，酒洗去甲焙用。）滋腎不足，補陰壯水，明目除昏。

【茯神】，（味甘淡性平，去木研末水飛用。）安神明目鎮心。

【沉香】，（味辛甘性溫。）能升能降，和氣明目，為末入藥，不見火。

【五倍子】，（味酸鹹，性微溫，微炒研末。）泡湯洗眼，除風止淚，收爛弦退翳。

【川椒目】，（味辛苦，性溫平。）除濕熱，治盜汗，利滲有功。所以濕熱下行，目自明。

【川椒】，（味辛性熱，炒去汗研。）滋腎氣，年高氣弱，腎不上榮，目昏者可用。東垣云：用之於上，退兩目之翳膜；用之於下，除六腑之沉寒。

【槐角子】，（味苦性寒。）為太陰虛星之精，入豬膽汁內浸七日，吞服明目。

【槐枝】，（味苦性平。）煎湯洗目，除風淚明目。

【秦皮】，（味苦性微寒）煎湯洗目，去風毒，除翳膜，收爛弦冷淚。

【桑葉】，（味苦甘性寒）浸水洗目，去風熱止淚，除昏明目。

【艾葉】，（味苦辛性溫。）或煎湯或熏藥，能去風邪，收爛弦，止冷淚。

【凍青葉】，（味口性口。）浸湯洗目，去風熱，收爛弦，止冷淚。

【羊肝】，（味甘性溫，炙燥為末入藥。）或煮爛搗如泥，和眾藥，能補肝明目。

白話文：

【石決明】（味道酸鹹，性溫和，用火燒過後研成粉末。）可以去除眼睛的翳膜，使眼睛明亮，消除視力模糊。

【密蒙花】（味道甘甜，性寒涼，用酒洗過後入藥。）主要治療青盲、翳障，眼睛紅澀、眼屎多，消除眼睛中的紅絲。可以治療小兒疳眼和痘毒入眼。

【白蒺藜】（味道甘辛，性溫和偏寒，炒過研磨去除刺。）可以破除瘀血、腫塊，疏通風邪，退翳，使眼睛明亮。

【川木賊】（味道甘苦，性微寒，用酒浸泡。）可以破除積聚，有益肝臟，退翳，使眼睛明亮。

【旋覆花】（味道甘鹹，性溫和。）可以去除五臟的風熱，清除頭部的鬱悶和滯礙。

【茺蔚子】（味道辛甘，性質溫和。）可以活血退熱，使眼睛明亮，消除視力模糊。

【穀精草】（味道辛辣，性溫，用酒洗。）可以去除風熱，治療陽明經的熱性牙痛，去除翳障，使眼睛明亮。

【石膏】（味道淡，性寒，用火燒過。）可以瀉胃火，去除陽明經引起的頭部和眼睛的熱性腫脹疼痛。

【磁石】（味道酸鹹，性寒和，用火燒過。）用醋淬過後磨成粉末入藥，可以滋養陰液，補益腎水，降火，使眼睛明亮。

【人參】（味道甘甜，性溫和。）可以補益各種虛損不足，對於氣虛引起的內障、翳膜難以消退，或是服用過多破氣藥物導致眼睛更加昏花，應該多服用、長期服用，眼睛就能夠恢復明亮。

【黃耆】（味道甘甜，性溫，用蜂蜜炙過。）和人參有相似的功效。

【枸杞子】（味道甘甜，性溫。）可以滋養腎水不足，補益陰液，使眼睛明亮。

【五味子】（味道辛酸，性溫。）可以補益氣血，增強陰液，清除熱邪，滋養腎水，使眼睛得到滋養。

【柏子仁】（味道甘甜，性溫，去除油脂後使用。）與活血藥一起研磨，可以補益心腎，安定心神，使眼睛明亮，長期服用可以延緩衰老。

【楮實子】（味道甘甜，性寒，烘乾後使用。）可以補益氣血，補腎，滋養肌膚，使眼睛明亮，長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。

【楮白皮】（味道辛甘，性平和。）可以做成繩子曬乾，燒成灰後點在眼睛上使用。

【菟絲子】（味道辛甘，性平，用酒浸泡過後做成餅，烙乾使用。）可以補陰益精氣，滋養肌膚，使眼睛明亮，長期服用可以使身體輕盈。

【覆盆子】（味道甘甜，性溫，炒過研磨後使用。）可以補益精氣，補腎，滋養眼睛。

【肉蓯蓉】（味道鹹，性溫，用酒洗過去除甲片，烘乾後使用。）可以滋養腎氣不足，補益陰液，增強腎水，使眼睛明亮，消除視力模糊。

【茯神】（味道甘淡，性平和，去除木質部分研成粉末，用水飛過後使用。）可以安定心神，使眼睛明亮，鎮定心神。

【沉香】（味道辛甘，性溫。）具有升降的作用，可以調和氣機，使眼睛明亮，磨成粉末入藥，不能見火。

【五倍子】（味道酸鹹，性微溫，稍微炒過研磨成粉末。）用開水沖泡後洗眼睛，可以去除風邪，止住眼淚，收斂爛弦風，退翳。

【川椒目】（味道辛苦，性溫和。）可以去除濕熱，治療盜汗，有利水滲濕的作用。所以濕熱下行，眼睛自然明亮。

【川椒】（味道辛辣，性熱，炒過去除汗液後研磨。）可以滋養腎氣，對於年紀大氣血衰弱，腎氣不能上榮於目，導致眼睛昏花的人可以使用。東垣說：用在上部，可以退去眼睛的翳膜；用在下部，可以去除六腑的沉寒。

【槐角子】（味道苦，性寒。）是太陰虛星的精華，浸泡在豬膽汁中七天，吞服可以使眼睛明亮。

【槐枝】（味道苦，性平。）煎湯洗眼睛，可以去除風邪引起的眼淚，使眼睛明亮。

【秦皮】（味道苦，性微寒。）煎湯洗眼睛，可以去除風毒，消除翳膜，收斂爛弦，止住冷淚。

【桑葉】（味道苦甘，性寒。）浸水洗眼睛，可以去除風熱，止住眼淚，消除視力模糊，使眼睛明亮。

【艾葉】（味道苦辛，性溫。）可以煎湯或是熏藥，可以去除風邪，收斂爛弦，止住冷淚。

【凍青葉】（味道口感不明，性質不明。）浸泡後洗眼睛，可以去除風熱，收斂爛弦，止住冷淚。

【羊肝】（味道甘甜，性溫，烤乾磨成粉末入藥。）或是煮爛搗成泥狀，和其它藥物一起使用，可以補肝明目。