《古今醫統大全》~ 卷之九十四 (5)
卷之九十四 (5)
1. 草部
柴胡，一名地熏，一名山菜、茹草葉，一名芸蒿。生弘農川穀及冤句、壽州、淄州、關陝江湖間皆有，銀州者為勝。今鈞州、密縣山谷間亦有。苗甚辛香，莖青紫堅硬，微有細線楞，葉似竹葉而小。開小黃花，根淡赤色。味苦性平微寒無毒。半夏為之使，惡皂莢，畏女菀、藜蘆。又有苗似斜蒿，亦有似麥門冬苗而短者，開黃花。生丹州，結青子，與他處者不類。
【救飢】採苗葉炸熟，換水，浸淘去苦味，油鹽調食。【治病】具見本草。
漏蘆，一名野蘭，俗名莢蒿根，名鹿驪根，俗呼為鬼油麻。生喬山山谷及秦州、海州、曹、兗州。今鈞州、新鄭沙崗間亦有之。苗葉就地叢生，葉似山芥菜葉而大，又多花叉，亦似白屈菜葉，又似大蓬蒿葉，又似風花菜腳葉而大，葉中攛葶上開紅白花，根苗味苦鹹性寒無毒。連翹為之使。
【救飢】採葉炸熟，水浸淘去苦味。油鹽調食。【治病】具見本草。
龍膽草，一名龍膽，一名陵遊，俗呼草龍膽。生齊朐山谷及冤句、襄州、吳興皆有之。今鈞州、新鄭山崗間亦有。根類牛膝，而根一本十餘莖，黃白色宿根。苗高尺余，葉似柳葉而細短，又似小竹。開花如牽牛花，青碧色，似小鈴形樣。陶隱居注云：狀以龍葵，味苦如膽，因以為名。味苦性寒，大寒無毒。貫眾、小豆為之使，惡防葵、地黃。又云浙中又有山龍膽草，味苦微甘，此同類而別種。
【救飢】採葉炸熟，換水浸淘去苦味。以油鹽調食。勿空腹服餌，令人溺不禁。【治病】具見本草。
前胡，生陝西、漢梁、江淮、荊襄、江寧、咸州諸郡，相、孟、越、衢、婺睦等州皆有。今密縣梁家沖山野中亦有之。苗高二三尺，青白色似斜蒿，味甚香美，葉似野菊花葉而瘦細，頗似山蘿葡葉亦細，又似芸蒿，開黲白花，類蛇床子花，秋間結實，根細青紫色。一云外黑裡白。味甘辛微苦，性微寒無毒。半夏為之使，惡皂莢，畏藜蘆。
【救飢】採葉炸熟，換水浸，淘淨。以油鹽調食。【治病】具見本草。
地榆，生桐柏山及冤句山谷，今處處有之。密縣山野中亦有此，多宿根。其苗初生布地，後攛葶直高三四尺，對分生葉，葉似榆葉而狹細頗長，作鋸齒狀，青色，開花如椹子，紫黑色，又類豉，故名玉豉。其根外黑裡紅似柳根。亦入釀酒，葉燒作灰，能爛石。味苦甘酸，性微寒。一云沉寒無毒，得發良。惡麥門冬。
【救飢】採嫩葉炸熟，用水浸去苦味，換水淘淨。以油鹽調食。無茶時用葉作飲甚解熱。【治病】具見本草。
連翹，一名異翹，一名蘭華，一名折根，一名軹（音紙），一名三廉，《爾雅》謂之連草，一名連苕（音條）。生太山山谷及河中，江寧、澤潤、淄、兗、鼎岳、利州、南康皆有之。今密縣梁家沖山谷中亦有。科苗高三尺，莖杆赤色，葉如榆葉大，面光色青黃，邊微細鋸齒。又似金銀花葉，微尖㾴（音哨），開花黃色可愛，結房狀似山梔子，厥微匾而無稜，瓣底中有子如雀舌樣，極小，其子折之間片片相比如翹，以此得名。味苦性平無毒，葉味亦若。
白話文：
柴胡，又名地熏、山菜、茹草葉、芸蒿。它生長在弘農的川谷和冤句、壽州、淄州、關陝的江湖間，其中銀州產的品質最好。現在鈞州、密縣的山谷間也有生長。它的幼苗氣味辛香，莖是青紫色且堅硬，帶有細微的稜線，葉子像竹葉但比較小。會開小黃花，根部是淡紅色。味道苦，性平，帶點微寒，沒有毒。半夏可以幫助它發揮藥效，討厭皂莢，害怕女菀和藜蘆。還有一種苗長得像斜蒿，也有一種像麥門冬的苗但比較短，會開黃花。這種長在丹州，結青色的果子，和其他地方的柴胡不一樣。
【救飢】可以採摘它的苗和葉子，炸熟後換水浸泡，去除苦味，然後用油鹽調味食用。【治病】藥用功效詳細記載於本草。
漏蘆，又名野蘭，俗名莢蒿根，也叫鹿驪根，俗稱鬼油麻。它生長在喬山的山谷，以及秦州、海州、曹州、兗州。現在鈞州、新鄭的沙丘間也有。它的苗和葉子叢生在地面，葉子像山芥菜的葉子但比較大，有很多分叉，也像白屈菜的葉子，又像大蓬蒿的葉子，還像風花菜腳葉但比較大，葉子中會長出花葶，開紅白色花。根部和苗味道苦鹹，性寒，沒有毒。連翹可以幫助它發揮藥效。
【救飢】可以採摘它的葉子，炸熟後用水浸泡，去除苦味，然後用油鹽調味食用。【治病】藥用功效詳細記載於本草。
龍膽草，又名龍膽、陵遊，俗稱草龍膽。它生長在齊朐山谷，以及冤句、襄州、吳興等地。現在鈞州、新鄭的山崗間也有。它的根像牛膝，但一根根莖上會有十幾條根，顏色是黃白色，屬於宿根。它的苗高一尺多，葉子像柳葉但比較細短，也像小竹子。開的花像牽牛花，是青碧色的，像小鈴鐺一樣。陶隱居註解說：它的樣子像龍葵，味道苦得像膽汁，因此得名。味道苦，性寒，非常寒冷，沒有毒。貫眾和小豆可以幫助它發揮藥效，討厭防葵和地黃。另外，浙江一帶還有一種山龍膽草，味道苦中帶點微甜，和這種龍膽草是同類但不同種。
【救飢】可以採摘它的葉子，炸熟後換水浸泡，去除苦味。然後用油鹽調味食用。不要空腹服用，會導致小便失禁。【治病】藥用功效詳細記載於本草。
前胡，生長在陝西、漢梁、江淮、荊襄、江寧、咸州等很多地方，相州、孟州、越州、衢州、婺州、睦州等地也有。現在密縣的梁家沖山野中也有。它的苗高二三尺，青白色，像斜蒿，氣味很香，葉子像野菊花的葉子但比較瘦細，很像山蘿葡葉子但也比較細，又像芸蒿。開的花是淺白色，像蛇床子的花，秋天會結果實，根部細長，是青紫色。還有一種說法是外黑內白。味道甘辛，帶點微苦，性微寒，沒有毒。半夏可以幫助它發揮藥效，討厭皂莢，害怕藜蘆。
【救飢】可以採摘它的葉子，炸熟後換水浸泡，清洗乾淨。然後用油鹽調味食用。【治病】藥用功效詳細記載於本草。
地榆，生長在桐柏山和冤句山谷，現在很多地方都有。密縣的山野中也有，多為宿根。它的苗剛長出來時會貼著地面，之後會長出花葶，直立長到三四尺高，葉子是對生，像榆葉但比較狹窄細長，邊緣有鋸齒狀，是青色。開的花像桑葚，是紫黑色的，也像豆豉，所以又叫玉豉。它的根部是外黑內紅，像柳樹的根。也可以用來釀酒，葉子燒成灰可以腐蝕石頭。味道苦甘酸，性微寒。還有一種說法是性沉寒，沒有毒，得發良。討厭麥門冬。
【救飢】可以採摘它嫩的葉子，炸熟後用水浸泡，去除苦味，換水清洗乾淨。然後用油鹽調味食用。沒有茶喝時可以用它的葉子泡水喝，能解熱。【治病】藥用功效詳細記載於本草。
連翹，又名異翹、蘭華、折根、軹（音同紙）、三廉，《爾雅》稱之為連草，又名連苕（音同條）。它生長在太山山谷和河中，以及江寧、澤潤、淄州、兗州、鼎岳、利州、南康等地。現在密縣的梁家沖山谷中也有。它的苗高三尺，莖是紅色的，葉子像榆葉那麼大，表面光滑呈青黃色，邊緣有細小的鋸齒。也像金銀花的葉子，稍微尖，開的花是黃色的，很可愛，結的果實像山梔子，但稍微扁平且沒有稜角，瓣的底部有像麻雀舌頭的種子，非常小，種子掰開來，一片片像翹起來，因此得名。味道苦，性平，沒有毒，葉子的味道也差不多。