《古今醫統大全》~ 卷之十二 (7)
卷之十二 (7)
1. 藥方
黃連羊肝丸，治前證。只用黃連一味，同羊肝為丸服。
還睛丸，治男子婦人風毒上攻，眼目腫痛，怕日羞明，多饒眵疾，隱澀難開，臉眥紅爛，瘀血侵睛，或患暴赤痛不可忍並效。又治偏正頭風頭痛，頭目眩運，皆有奇效。
白朮，菟絲子，青葙子，防風，羌活，白蒺藜（炒去刺），密蒙花，木賊，甘草（各等分）
上為細末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，細嚼白湯吞下，空心食前日二服。
還睛補肝丸，治肝虛目暗，中風淚下。
白朮，細辛，芎藭，決明子（微炒），人參，羌活，當歸，白茯苓，苦參，防風，官桂，地骨皮，玄參，黃芩，五味子，車前子（微炒），菊花，青葙子，甘草
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，加至四十丸，不拘時，米飲送下。
決明丸，治風熱內攻，外受風邪，昏痛不能視物。
草決明，細辛，青葙子，白蒺藜（炒去刺），茺蔚子，芎藭，獨活，羚羊角（鎊），升麻，防風，玄參，枸杞子，黃連，菊花（各等分）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服二十丸，加至三十丸，淡竹葉煎湯送下。
決明益陰丸，治目畏日惡火，沙澀難開，眵淚且多，久病皆治。
羌活，獨活（俱酒洗，各半兩），黃連（一兩），歸尾（酒洗），石決明（煅），草決明（炒），防風（各半兩），黃芩（酒炒，一兩），甘草（半兩），黃柏（酒炒），知母（酒炒。各一兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，加至百丸，茶清下。
開明丸，治年深日久，翳障昏朦，寂無所見，一切目疾。
熟地黃（二兩，酒浸搗），細辛（一兩），杏仁（去皮尖炒，半兩），車前子，麥門冬，蘇仁，菟絲子，地膚子，茺蔚子，枸杞子，草決明，五味子，防風，澤瀉，黃芩（各一兩），官桂，青葙子，北葶藶（各半兩），羊肝（一具，須用白者，將肝薄切，瓦上焙乾為末，或用煮熟研爛為泥，和藥稠者以蜜清之）
上為細末，丸如梧桐子大。每服三十丸，熱水下，日二服，忌辛熱。
夜光丸（一名雙美丸），治眼目昏暗諸疾，兼退翳膜。
川椒（去閉目併合口者，炒出汗，一斤半，搗取淨末一斤），甘菊花（取末，一斤）
上和勻，取肥地黃十五斤，搗取汁八九升許，將前藥末拌浸令勻，曝稍干入盤中，攤曝三四日，取乾溼得所，勿令大燥，入煉蜜二斤同搗，千杵丸，梧桐子大。每服三十丸，空心日午服二次，熟湯下。久久服之，目能夜視，發白再黑，通神強志，延年益壽。一方用熟地黃二兩，浸酒丸蒸九曝。食後細嚼，飲湯茶清任下。
石斛夜明丸，治神水散大，昏如霧露，眼前黑花，睹物成二，久則光不收斂，及內障神水淡白綠色。
白話文：
藥方
黃連羊肝丸：治療前面提到的那些眼疾。僅使用黃連這一味藥材，和羊肝一起搗成藥丸服用。
還睛丸：治療男子、婦人因風毒侵襲，向上攻擊頭面部，導致眼部紅腫疼痛、畏光、容易流眼屎、眼睛乾澀難以睜開、眼角紅爛、瘀血侵入眼球，或者突然發生的紅腫疼痛難忍等眼疾，都有效。也能治療偏頭痛、正頭痛、頭暈目眩，都有奇效。
藥方組成：白朮、菟絲子、青葙子、防風、羌活、白蒺藜（炒過去除刺）、密蒙花、木賊、甘草，各等分。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如彈珠。每次服用一丸，細細嚼碎後用白開水吞服，空腹、飯前一天服用兩次。
還睛補肝丸：治療因肝虛引起的視力模糊、迎風流淚等症狀。
藥方組成：白朮、細辛、芎藭、決明子（稍微炒過）、人參、羌活、當歸、白茯苓、苦參、防風、官桂、地骨皮、玄參、黃芩、五味子、車前子（稍微炒過）、菊花、青葙子、甘草。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，可以加到四十丸，不拘時間，用米湯送服。
決明丸：治療風熱侵入體內，又感受風邪，導致眼睛昏花疼痛，無法看清東西。
藥方組成：草決明、細辛、青葙子、白蒺藜（炒過去除刺）、茺蔚子、芎藭、獨活、羚羊角（磨成粉）、升麻、防風、玄參、枸杞子、黃連、菊花，各等分。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，可以加到三十丸，用淡竹葉煎的湯送服。
決明益陰丸：治療眼睛畏光、怕熱、乾澀難以睜開、眼屎和眼淚都很多，久病也有效。
藥方組成：羌活、獨活（都用酒洗過，各半兩）、黃連（一兩）、當歸尾（用酒洗過）、石決明（煅燒過）、草決明（炒過）、防風（各半兩）、黃芩（用酒炒過，一兩）、甘草（半兩）、黃柏（用酒炒過）、知母（用酒炒過，各一兩）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，可以加到一百丸，用茶水送服。
開明丸：治療因年久造成的眼翳、視力模糊、什麼都看不見等各種眼疾。
藥方組成：熟地黃（二兩，用酒浸泡後搗爛）、細辛（一兩）、杏仁（去皮尖後炒過，半兩）、車前子、麥門冬、蘇子仁、菟絲子、地膚子、茺蔚子、枸杞子、草決明、五味子、防風、澤瀉、黃芩（各一兩）、官桂、青葙子、北葶藶（各半兩）、羊肝（一具，必須用白色的，將肝切薄片，在瓦片上烘乾磨成粉末，或者煮熟後研爛成泥，與藥材混合，如果太稠就用蜂蜜稀釋）。
將以上藥材磨成細末，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用熱水送服，每天服用兩次，忌食辛辣燥熱的食物。
夜光丸（又名雙美丸）：治療眼睛昏花不明的各種疾病，同時能消除眼翳。
藥方組成：川椒（去除閉口和合口的，炒出汗，一斤半，搗碎取淨粉一斤）、甘菊花（取粉，一斤）。
將以上藥粉混合均勻，取肥大的熟地黃十五斤，搗碎取汁八九升，將前面的藥粉拌入汁液中浸泡均勻，曬至半乾後放入盤中，攤開曬三四天，曬到乾濕適度，不要太乾，然後加入煉製過的蜂蜜二斤一起搗成泥狀，再搗千次，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹、每天中午服用兩次，用熟湯送服。長期服用，眼睛能夜視，白髮變黑，精神強健，延年益壽。另一個配方：用熟地黃二兩，用酒浸泡後製成藥丸，蒸九次後曬乾。飯後細嚼，用湯或茶水送服。
石斛夜明丸：治療眼內的液體散大，視物模糊如霧露，眼前出現黑影，看東西重影，久了會使視力難以恢復，以及內障導致眼內液體呈淡白綠色等症狀。