《古今醫統大全》~ 卷之六十三 (1)
卷之六十三 (1)
1. 口瘡有虛實之熱
實熱口瘡新發者，用涼膈散、甘桔湯之類皆可愈。西瓜漿水徐徐飲妙。冬月無瓜以燒灰噙之。
酒色過度之人服涼藥久而不愈者，乃中氣不足。虛火泛上無制，用理中湯反治之而愈甚者，加附子或用官桂噙之亦妙。
肝膽有實熱令人口酸而苦，小柴胡湯加甘草、龍膽草、青皮之類，甚者當歸龍薈丸、龍膽瀉肝湯。若謀慮不決，肝膽虛而口苦者，人參、遠志、茯神、甘草為君，柴胡、龍膽草為佐使，甚者錢氏地黃丸。所謂虛者補其母也。
心熱而口苦，或口舌生瘡、黃連瀉心湯、牛黃清心丸、涼膈散之類主之。脾熱而口甜者，三黃丸、平胃散之類。肺熱而口辛者，以甘桔湯、瀉白散、金沸草散之類。
口舌生瘡，皆上焦熱壅所致，如聖湯、甘桔湯加芩、連。仍擦以柳花散。
口糜，好飲酒人多有此疾，易老用五苓散、導赤散合服，效。有下頷不收者乃骨脫，令患人坐定，用手揉臉百十遍，令患人張口，用兩大拇指入患人口內拿定牙，外用兩手指將下往上兜，則入臼矣。
陰陽散等方數口瘡立愈，不可不知。
白話文：
實熱引起的口瘡，如果是新發的，使用涼膈散、甘桔湯之類的藥方都可以治好。慢慢喝西瓜汁效果很好。冬天沒有西瓜，可以用燒成灰的西瓜皮含在嘴裡。
因為飲酒過多或沉迷美色導致的口瘡，如果長期服用寒涼藥物都無法痊癒，那是因為中氣不足，虛火向上浮而無法控制。這種情況用理中湯反而會更嚴重，可以加入附子或含官桂來治療，效果也不錯。
如果肝膽有實熱，會導致口中酸苦，可以使用小柴胡湯加上甘草、龍膽草、青皮之類的藥材，嚴重的話可以使用當歸龍薈丸、龍膽瀉肝湯。如果因為思慮過度、難以決斷，導致肝膽虛弱而口苦，可以用人參、遠志、茯神、甘草作為主要藥材，柴胡、龍膽草作為輔助藥材，嚴重的話可以使用錢氏地黃丸。這就是所謂的「虛則補其母」的道理。
心火旺盛導致口苦，或口舌生瘡，可以使用黃連瀉心湯、牛黃清心丸、涼膈散之類的藥方來治療。脾胃有熱導致口中發甜，可以使用三黃丸、平胃散之類的藥方。肺有熱導致口中發辛，可以使用甘桔湯、瀉白散、金沸草散之類的藥方。
口舌生瘡，都是因為上焦有熱壅積所導致，可以使用如聖湯、甘桔湯，加上黃芩、黃連來治療。同時可以擦柳花散。
口糜，喜歡喝酒的人常常會有這種病，可以用五苓散、導赤散合併服用，效果很好。如果出現下巴脫臼的情況，要讓患者坐好，用手揉搓臉部幾十次，讓患者張開嘴，用兩個大拇指伸入口中固定住牙齒，外面用兩隻手指將下巴往上抬，就可以將下巴復位。
陰陽散等藥方可以立即治好口瘡，這是不可不知的。