《古今醫統大全》~ 卷之五十三 (8)
卷之五十三 (8)
1. 鎮墜藥治眩運須識標本
世有所謂氣不歸元，而用丹藥鎮墜、沉香降氣之法，香燥散氣，其不歸之氣，豈能因此而復耶！凡用鎮墜，所謂急則治其標也。若謂使氣歸元，必無是理，既曰歸元，豈肯復作。凡鎮墜少止又復作眩者，此氣未歸元，而未治其本也。要氣歸元，必求其本，緩而圖之。
白話文：
世上有種情況，叫做「氣不歸元」，有些人會用丹藥鎮墜、沉香降氣的方法來處理。然而，香燥散氣，無法使不歸之氣復原。凡是用鎮墜法，其實只是治標不治本。如果想要使氣歸元，這種方法肯定行不通，因為「歸元」就代表氣不再亂動，怎麼可能還會復發？凡是用鎮墜法，症狀暫時緩解，但又復發眩暈的，這是因為氣未歸元，還沒治本。想要使氣歸元，必須尋求根本原因，慢慢調養，才能徹底解決問題。
2. 丹溪治法
頭眩，痰挾氣虛，屬火，治痰為主兼補氣藥，如東垣半夏白朮天麻湯之類也。眩運不可當者，以大黃酒炒為末，茶清調下即止。或用黑錫丹鎮墜之，皆急則治標也。火動其痰及濕痰，二陳湯加黃芩、蒼朮、羌活散風行濕。早起眩運，須臾自定，日以為常者，正元飲吞下黑錫丹。傷濕頭運，腎著湯加川芎，名除濕湯。疏風，川芎茶調散。有痰，青州白丸子。
白話文：
頭眩的中醫治療
頭眩，伴隨痰多且氣虛，屬於火症，治療以化痰為主，兼顧補氣。可參考東垣[半夏白朮天麻湯]等方劑。
眩暈嚴重，難以忍受者，可用大黃酒炒製成粉末，以茶水調服，即可止眩。或用黑錫丹鎮壓，這些都是急症的治標之法。
若因火氣上擾或濕痰所致的眩暈，可服用[二陳湯]，再加入黃芩、蒼朮、羌活散，以散風除濕。
若早起眩暈，片刻即止，日日如此，可服用[正元飲]，並吞服黑錫丹。
傷濕導致的頭眩，可用[腎著湯]加川芎，稱為[除濕湯]。
若因風邪引起的頭眩，可服用[川芎茶調散]。
若伴隨痰症，可服用[青州白丸子]。
丹溪治一老婦，患赤白帶下年半，頭眩。坐之不得，睡之則安，專治赤白帶，帶愈，其眩亦安。
春甫治一婦人，忽眩倒不能動，診其脈，兩寸浮大而滑，知風痰眩運而兼火也，以半夏白朮天麻湯下滾痰丸一百粒，即愈。
白話文：
丹溪為一老婦治病，該婦人患有赤白帶下症狀已半年，並有頭暈現象。當她坐著時感到不舒服，但當她睡覺時就會感到舒適，專門治療赤白帶下症狀，當帶下症狀改善後，頭暈的情況也會得到緩解。
春甫為一婦人治療，該婦人突然出現暈倒且無法行動的情況。診察其脈搏，發現兩寸部位脈象浮大而滑，這表明是風痰引起的眩運，並且伴有火熱之象。於是使用半夏白朮天麻湯配合滾痰丸服用一百粒，婦人的症狀立即得到改善。
3. 眩運通用方劑
_半夏白朮天麻湯_加味二陳湯
川芎茶調散（並見前。）
白話文：
半夏白術天麻湯和加味二陳湯，還有川芎茶調散（這些都可以在前面的部分找到）。
4. 風眩頭運劑
愈風餅子，治風邪眩運，或先服吐藥後服此。
川芎，川烏（炮。各半兩），甘菊花，白芷，細辛，防風，荊芥，羌活，天麻，甘草（炙。各一兩半），薄荷（一兩半）
上為末，泡蒸餅捏作餅子。每服三五餅，細嚼，茶湯任下。
白話文：
「愈風餅子」可以治療風寒引起的頭昏眼花，或是在服用嘔吐藥後食用。配方包括川芎、川烏（炮製）、甘菊花、白芷、細辛、防風、荊芥、羌活、天麻、甘草（炙）、薄荷，將這些藥材研磨成粉末，用蒸餅浸泡藥粉後捏成餅狀，每次服用三到五個餅，細嚼，以茶湯送服即可。
（《本事》）川芎散，治風眩頭運。
山茱萸肉（一兩），甘菊花，人參，芎藭，山藥，茯神（各半兩）
為末，每服二錢，酒調下。
白附子丸，治風痰眩運頭痛。
全蠍（半兩炒），白附子（炮），南星（制），半夏（制），旋覆花，甘菊花，天麻，川芎，橘紅，殭蠶（炒），乾薑（生。各一兩）
白話文：
川芎散，可以治療因風邪引起的頭昏眼花，頭部旋轉。
山茱萸肉（一兩），甘菊花、人參、芎藭、山藥、茯神（各半兩）。
將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用酒調服。
白附子丸，可以治療因風痰引起的頭昏眼花，頭痛。
全蠍（半兩，炒）、白附子（炮製）、南星（制）、半夏（制）、旋覆花、甘菊花、天麻、川芎、橘紅、殭蠶（炒）、乾薑（生，各一兩）。
上為末，生薑半斤取汁，打糊丸，梧桐子大，煎荊芥湯下五十丸。
芎菊散，治諸陽受風，頭目旋運，目視昏暗，肝氣不清。
芎藭，甘菊花（各一兩），白殭蠶，細辛，防風，羌活（各三錢），旋覆花，草決明，蟬蛻（各一錢），天麻，密蒙花，荊芥穗
上為細末，每服二錢，水一盞煎七分，食後溫服。
密蒙花，治頭目風眩，邪氣鼓作，或時旋運。
白話文：
取半斤生薑榨汁，做成梧桐子大小的丸子，用荊芥湯煎服五十丸。
芎菊散主治陽氣受風，頭昏眼花，視力模糊，肝氣不暢。
配方：芎藭、甘菊花各一兩，白殭蠶、細辛、防風、羌活各三錢，旋覆花、草決明、蟬蛻各一錢，天麻、密蒙花。
將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用一盞水煎至七分，飯後溫服。
密蒙花主治頭昏眼花，邪氣上衝，或頭昏目眩。
天麻，羌活，白芷，藁本，芎藭，芍藥，細辛，麻黃（各二兩），牛黃（另研），麝香（另研。各一分）
上為細末，煉蜜為丸，皂角子大。不拘時薄荷煎酒下三丸。
人參前胡湯，治風痰頭運目眩。
人參（八分），前胡，南星（制），半夏曲（各一錢二分），木香（五分），枳殼，橘紅，赤茯苓（各一錢），紫蘇，甘草（炙。各七分）
水二盞，姜五片，煎一盞，食後服。
白話文：
天麻、羌活、白芷、藁本、芎藭、芍藥、細辛（各二兩）、牛黃（另研）、麝香（另研，各一分），研成細末，用蜂蜜做成丸藥，大小如皂角子。不分時間，用薄荷煎水送服，每次三丸。
人參前胡湯，用來治療風痰頭暈目眩。
人參（八分）、前胡、南星（制）、半夏曲（各一錢二分）、木香（五分）、枳殼、橘紅、赤茯苓（各一錢）、紫蘇、甘草（炙，各七分），水二盞，生姜五片，煎至一盞，飯後服用。