徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十二 (1)

1. 歷節風審風寒濕痰流注分治

風寒搏於筋則不能屈伸，手指攣曲，關節疼痛不可忍。或腫如瓠，或痛如掣，或遍身走癢，四肢不舉，此皆風寒濕之邪。宜辛溫解表，以逐風寒，羌活湯、應效酒之屬是也。濕痰壅滯、日夜不已者，宜勝濕導痰，如二陳湯、羌活勝濕湯、愈風化痰丸之屬是也。

白話文：

風寒侵襲筋脈，會導致肢體無法彎曲伸展，手指彎曲攣縮，關節疼痛到難以忍受。有的會腫脹像葫蘆一樣，有的會痛得像被抽扯，有的會全身到處遊走搔癢，四肢抬不起來，這些都是風寒濕邪造成的。應該用辛辣溫熱的藥物來發散體表的風寒，驅除風寒，像是羌活湯、應效酒之類的方劑可以考慮使用。如果是濕氣痰液阻塞，日夜不停，應該用去除濕氣、導引痰液的藥物，像是二陳湯、羌活勝濕湯、愈風化痰丸之類的方劑可以考慮使用。