《古今醫統大全》~ 卷之五十三 (9)
卷之五十三 (9)
1. 風寒挾虛諸劑
（嚴氏）三五七散，治風寒入腦，陽虛頭痛，目眩轉運如在舟車之上，耳內蟬鳴，風寒濕痹，腳氣緩弱。
天雄（炮，去皮臍），細辛（各三兩），山茱萸肉，乾薑（炮。各五兩），防風，山藥（各七兩）
上為細末，每服二錢，食前溫酒調服。
人參湯，治風虛眩運，但覺屋地俱轉，目不敢開。
白話文：
嚴氏三五七散，用於治療風寒侵入腦部、陽氣虛弱導致的頭痛、頭昏眼花、感覺像在船上或車上顛簸、耳鳴、風寒濕痹、腳氣虛弱等症状。方剂由天雄（炮製去皮臍）、細辛（各三兩）、山茱萸肉、乾薑（炮製，各五兩）、防風、山藥（各七兩）组成。將藥物研磨成细粉，每次服用二錢，飯前用溫酒調服。
人參湯則用於治療風虛導致的頭昏眼花，感覺屋子地面都在轉，不敢睜開眼睛的症状。
人參，白朮，麥門冬，當歸，防風（各兩），獨活，官桂，黃耆，芍藥（各兩半）
上咀，每服五錢，水盞半煎八分，食遠服。
白朮散，治風邪在胃，頭旋不止，復加嘔逆。
白朮，厚朴（薑製），甘菊花（各半兩），防風，白芷，人參（各一兩）
白話文：
人參、白朮、麥門冬、當歸、防風、獨活、官桂、黃耆、芍藥各兩錢，上藥研磨成粉，每次服用五錢，用半盞水煎煮八分，飯後服用。此方名為白朮散，可治療風邪侵襲胃部，導致頭昏目眩，甚至嘔吐的病症。白朮散中還包含厚朴（用薑製）、甘菊花各半兩，以及防風、白芷、人參各一兩。
上咀，每服五錢，水盞半，姜五片，煎八分，食遠服。
蔓荊子散，治風氣頭旋運悶，起則欲倒。
蔓荊子，甘菊花，半夏，羚羊角（鎊），枳殼，茯神，芎藭，黃芩，防風（各七分），麥門冬，石膏（各一錢），地骨皮，天麻，細辛，甘草（各半兩）
白話文：
每次服用上咀五錢，用半盞水，加入五片薑，煎煮八分熟，飯後服用。蔓荊子散用於治療風氣引起的頭暈目眩、昏昏欲睡，起床時感覺頭昏眼花，想要倒下的症狀。配方包括：蔓荊子、甘菊花、半夏、羚羊角（鎊）、枳殼、茯神、芎藭、黃芩、防風（各七分）、麥門冬、石膏（各一錢）、地骨皮、天麻、細辛、甘草（各半兩）。
上咀，水二盞，姜三片，煎八分，不拘時服。
芎藭散，治風虛頭旋，眼目昏痛，眩運，倦怠，心忪。
芎藭，前胡（各一兩），防風（各半兩），人參（一兩），蔓荊子，天麻（酒浸焙），白殭蠶（一兩，炒）
上為細末，每服二錢，食後酒調服。
白話文：
取水兩杯，加入薑片三片，煎煮至八分，不限時服用。芎藭散用於治療風虛頭旋、眼目昏痛、眩暈、倦怠、心慌等症狀。配方包括芎藭、前胡各一兩，防風半兩，人參一兩，蔓荊子、天麻（酒浸後烘乾）、白僵蠶（一兩，炒過）各適量。將所有藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，飯後用酒調服。
2. 痰火眩運諸劑
（隱君）滾痰丸，治痰火頭眩目運，如坐舟車，胸滿背脹，一服立止。（方見痰門。）
防風通聖散，治風熱眩運，一服即愈。（方見風門）
芎犀丸，治偏正頭痛及風眩目運，一邊鼻不聞香臭，常流清涕或作臭氣，服芎、蠍等藥不效者，此藥不十服愈，及治噴嚏稠濃。
川芎，硃砂（一兩為衣），石膏（研，四兩），冰片（四錢），人參，茯苓，甘草（炙），細辛（各二兩），犀角（鎊），梔子仁（各一兩），阿膠（炒，兩半），麥門冬（三兩）
白話文：
隱君的滾痰丸能治痰火引起的頭昏眼花，感覺像坐船或坐車，胸悶背脹，服用一劑就能止住。
防風通聖散能治風熱導致的頭昏眼花，一劑就能治好。
芎犀丸能治偏頭痛、風眩眼花，一邊鼻子聞不到香臭，經常流清鼻涕或有臭味，服用過芎、蠍等藥物无效的，服用此藥十劑就能治好，還能治療打噴嚏流濃鼻涕。
配方：川芎、硃砂（用一兩作藥衣）、石膏（研磨，四兩）、冰片（四錢）、人參、茯苓、甘草（炙）、細辛（各二兩）、犀角（鎊）、梔子仁（各一兩）、阿膠（炒，半兩）、麥門冬（三兩）。
上為末，煉蜜丸，彈子大，硃砂為衣。食後細嚼三丸，茶酒任下。
（秘方）加味二陳湯，治氣鬱痰火眩運。
陳皮，半夏，人參，茯苓，黃芩，川芎（各一錢），甘草，木香（各五分，磨汁）
上水二盞，姜三片，煎七分，食後服。
（嚴氏）玉液湯，治七情氣鬱生涎，隨氣上逆，頭目昏運，心悸眉痛。
大半夏（泡七次，四錢），沉香（磨汁，二匙），生薑（十片）
水煎溫服。
白話文：
將末藥煉成蜜丸，大小像彈珠一樣，外面裹上硃砂。飯後細嚼三顆，可以用茶或酒送服。
加味二陳湯，用來治療氣鬱痰火導致的頭暈目眩。
陳皮、半夏、人參、茯苓、黃芩、川芎各一錢，甘草、木香各五分，將後兩味磨成汁。
用兩碗水，加入三片生薑，煎煮至剩下七分，飯後服用。
玉液湯，用來治療七情氣鬱導致的口中生涎、氣逆上涌、頭昏目眩、心悸眉痛。
大半夏泡七次，取四錢，沉香磨成汁，取兩匙，生薑切片十片。
用清水煎煮後溫服。
3. 氣血虛眩諸劑〔一〕
（《局方》）十全大補湯，治氣血兩虛，頭眩運痛。（方見虛損門。）
茯神湯，治七情所感，氣血不足，臟氣不行，鬱而生涎，結為痰飲，留於心經則有怔忡，四肢緩弱，頭目眩運。
人參，黃耆，半夏，麥門冬，山藥，前胡，熟地黃（各一錢），枳殼（一錢半），遠志（甘草水煮，薑汁炒），甘草（炙。各七分），白茯苓，茯神（各二錢）
上作二服，水盞半，姜五片，秫米一小撮，煎一盞服。
白話文：
十全大補湯可以治療氣血兩虛、頭昏眼花、頭疼的症狀。
茯神湯用於治療因七情所傷導致氣血不足、臟腑功能失調，出現鬱悶、口涎增多、痰飲積聚，進而引發心悸、四肢無力、頭昏眼花的病症。
藥方如下：人參、黃芪、半夏、麥門冬、山藥、前胡、熟地黃（各一錢）、枳殼（一錢半）、遠志（用甘草水煮後，再用薑汁炒）、甘草（炙，各七分）、白茯苓、茯神（各二錢）。
將以上藥材分成兩份，每次取一份，加水半杯，薑片五片，秫米一小撮，煎煮成一杯服用。