《古今醫統大全》~ 卷之五十三 (10)
卷之五十三 (10)
1. 鎮墜諸劑
黑錫丹，治陰陽不升降，上盛下虛。
黑錫（二兩，炒末），肉豆蔻，附子（炮，去皮濟），破故紙（炒），胡蘆巴，官桂，茴香（各一兩），青皮，川楝子，陽起石，木香，沉香（各半兩）
上用新鐵銚內將錫化開，下硫黃末，提起，以木杵擂極細，投地上退火毒，同餘藥研百至黑光色為度，酒糊丸，梧桐子大，陰乾，入布袋內擦亮。空心姜鹽湯下四十丸，女人艾葉湯下。（《良方》）加烏藥、磁石各半兩。
白話文：
黑錫丹用於治療陰陽失調，上焦過盛而下焦虛弱。方劑由黑錫、肉豆蔻、炮附子、炒破故紙、胡蘆巴、官桂、茴香、青皮、川楝子、陽起石、木香、沉香等藥材組成。製作時需將黑錫化開，加入硫黃末，研磨至黑光色，再以酒糊丸，陰乾，服用時空腹用姜鹽湯送服四十丸，女性則用艾葉湯送服。此外，還可加入烏藥和磁石各半兩。
養正丹，治上盛下虛眩運，此藥升降陰陽，及咳逆翻胃，霍亂吐瀉。
硫黃，黑錫，水銀，硃砂（研。各一兩）
先以硫黃為末，將鉛入鐵銚內溶化傾出，取淨錫一兩復化，入硫末，漸入漸攪，為末，再入水銀同擂，如硬再火上微煅，又擂勻放冷，研極細末，糯米糊丸，綠豆大。每服三十丸，空心鹽湯下。
（嚴氏）沉香磁石丸，治上盛下虛頭目眩運，耳鳴耳聾。
白話文：
養正丹，用來治療上實下虛、頭昏眼花、身體虛弱的病症。此藥能夠調節陰陽，並且治療咳嗽逆氣、嘔吐、霍亂、腹瀉。
將硫黃研磨成粉末，將鉛放入鐵鍋中溶化，倒出後取淨錫一兩再次溶化，加入硫黃粉末，邊加邊攪拌，研磨成粉末。再加入水銀一同研磨，如果太硬就放在火上微煅，然後再次研磨均勻放涼，研磨成極細的粉末。用糯米糊做成丸子，綠豆大小。每次服用三十丸，空腹用鹽湯送服。
沉香磁石丸，用來治療上實下虛、頭昏眼花、耳鳴耳聾的病症。
沉香（半兩，研），磁石（煅七次，醋淬研，水飛），巴戟，胡蘆巴，陽起石（煅），附子（制），川椒（去目炒），山茱萸肉山藥（炒。各一兩）
青鹽（另研），甘菊花，蔓荊子（各半兩）
上為細末酒煮米糊丸。每服七十丸，空心鹽湯下。
白話文：
配方：
- 沉香（半兩，研磨成粉）
- 磁石（煅燒七次，用醋淬火，研磨成粉，水飛過濾）
- 巴戟天（一兩）
- 胡蘆巴（一兩）
- 陽起石（煅燒後研磨成粉）
- 附子（炮製）
- 川椒（去皮目炒）
- 山茱萸肉（一兩，炒）
- 山藥（一兩，炒）
輔料：
- 青鹽（另行研磨成粉）
- 甘菊花（半兩）
- 蔓荊子（半兩）
製法：
將以上藥材混合研磨成細末，用酒煮米糊做成丸劑。
服用方法：
每次服用七十丸，空腹時用鹽湯送服。
2. 濕鬱眩運諸劑
芎術湯，治冒雨中濕，眩運嘔逆，頭重不食。（方見頭痛門。）
除眩湯，治感濕感寒，頭重眩運。（方見濕門。）
丹溪頭運方，治痰火眩運，清降利痰極效。
南星，半夏（各一錢），甘草（五分），桔梗，陳皮（各一錢），枳殼（七分），茯苓，黃芩（各八分）
上咀，水二盞，姜七片，煎八分，食後服。
（丹溪）加味六君子湯，治氣虛痰甚，風邪眩運不休者。
白話文：
「芎術湯」用來治療淋雨後引起的濕邪入侵，導致頭暈眼花、噁心嘔吐、頭沉沉、食慾不振等症狀。
「除眩湯」用來治療因濕邪或寒邪入侵導致頭重頭暈。
「丹溪頭運方」用來治療痰火引起的頭暈眼花，具有清熱降火、化痰利濕的功效。
方劑包括南星、半夏各一錢，甘草五分，桔梗、陳皮各一錢，枳殼七分，茯苓、黃芩各八分。將所有藥材研磨成粉末，用兩碗水，加入七片薑，煎煮至八分，飯後服用。
對於氣虛痰盛、風寒導致頭暈眼花反覆發作者，可以加味六君子湯治療。
人參，白朮，茯苓（各一錢），甘草（五分），陳皮，半夏（各錢半），荊芥穗（五分）
上水二盞，姜三片、棗二枚，煎一盞去滓，入竹瀝二匙，溫服。
（《良方》）六合湯，治血虛風眩。
四物湯加秦艽、羌活，水煎服。凡失血過多，血虛眩運，只以芎、歸二味煎服。
白話文：
人參、白朮、茯苓各一錢，甘草五分，陳皮、半夏各錢半，荊芥穗五分，加水兩盞，姜三片、棗二枚，煎至一盞，去渣，加入竹瀝兩匙，溫熱服用。此方名六合湯，可治血虛風眩。四物湯加秦艽、羌活，水煎服用。凡失血過多，血虛眩暈，只需用川芎、當歸二味煎服。
3. 易簡諸方
一方：，治頭目眩運，大黃、荊芥穗、防風各等分，水煎服，以利為度。
一方：，治失血過多，眩運不醒，用芎藭、當歸酒浸，等分，每服四錢，水煎溫服。甚者，加附子。
一方：，治諸風目運，用蟬蛻為末，飲下，一錢。
白話文：
第一個方子是用來治療頭昏眼花、頭暈目眩的。將大黃、荊芥穗、防風等量，用水煎煮後服用，直到感覺身體輕鬆舒暢為止。
第二個方子是用來治療失血過多、頭昏眼花、昏迷不醒的。將川芎和當歸酒浸泡，等量分開，每次服用四錢，用水煎煮溫熱後服用。病情嚴重者，可以加附子。
第三個方子是用來治療各種風引起的頭昏眼花的。將蟬蛻研磨成粉末，一次服用一錢，用溫水送服。
4. 病機
經曰：諸痙項強，皆屬於濕。
白話文：
凡是肌肉僵硬、颈项强直的症状，都属于湿气所致。
5. 項強有痰熱客經
丹溪曰：男子項強，不能回顧，動則微痛，診其脈，強而數實，右手為甚。予作痰熱客太陽之經，以二陳湯加酒炒黃芩、羌活、紅花，服二劑而愈。
白話文：
丹溪說：男子脖子僵硬，無法回頭，活動時稍微疼痛，診其脈象，有力而頻數且實，右手的脈象尤為明顯。我診斷這是痰熱客犯太陽經脈，用二陳湯加酒炒黃芩、羌活、紅花，服用兩劑就痊癒了。
6. 藥方
（《本事》）木瓜煎，治筋項強不得轉移。
宣州木瓜（二個，取蓋去穰），沒藥（一兩），乳香（一分）
上二味納木瓜中，用蓋子合了，竹籤釘之，飯上蒸三四次，爛，研成膏子，每服三五錢，地黃酒化下生地黃汁半盞，無灰酒和之，八分一盞，燒暖化膏。有人患此病，日午後發，黃昏時定。予曰：此病必先從足起，經言足十二經絡，惟足太陽之筋從足至項。
白話文：
《本事》記載的木瓜煎，用來治療頸項僵硬無法轉動的毛病。取兩個木瓜，去除瓜瓤，加入一兩沒藥和一分乳香，把藥材塞進木瓜中，用蓋子蓋好，用竹籤固定，然後放在米飯上蒸煮三次，直到軟爛，研磨成膏狀。每次服用三到五錢，用地黃酒化下半盞生地黃汁，再用無灰酒調和至八分之一盞，燒熱服用。有些人患此病，下午發作，黃昏時加重。我說：此病必先從足部開始，經書記載足部十二經絡，只有足太陽經的筋脈從足部延伸到頸項。
椒附散，治腎氣上攻，項背不能轉移。
大附子（一枚六錢以上者，炮，去皮臍，為末用），
上每服二錢，好川椒廿五粒，用白麵填滿，水盞半，姜七片，煎七分，去椒入鹽通口服。
一人筋痛連及背胛不可轉，服諸藥不效，予憶《千金方》有腎氣攻背強一病，用前方頓瘥。蓋腎氣上攻不得通，用椒下達以歸經，自能安矣。
養神湯，治精神短少不得臥，項筋腫急腹難伸。
黃耆（一錢），人參（三分），甘草（七分），白朮（三錢），柴胡，升麻（各四錢），當歸（五分），蒼朮（五分），川芎（三分），半夏（七分），大麥面（五分），木香（一分），黃芩（酒炒，二錢），陳皮（一分），黃連（五分），黃柏（三錢）
上咀，每服五錢，水二盞，姜三片，煎八分，不拘時稍熱服。
白話文：
椒附散用於治療腎氣上攻導致頸背僵硬無法轉動的症狀。藥方用大附子、川椒等藥材，煎服後能將腎氣下達，緩解症狀。養神湯則用於治療精神不濟、難以入睡、頸部筋絡腫脹、腹部難以伸展的症狀，藥方由黃耆、人參、甘草等藥材組成，煎服後可補益精神、緩解症狀。