《古今醫統大全》~ 卷之十 (3)
卷之十 (3)
1. 疏散風寒劑
勝金丸，治風癇，不時旋暈，忽然卒倒，潮搐吐沫，不省人事。
南星，殭蠶，細辛，烏蛇（生用），川烏（生），皂角（炙黃），白礬，桔梗，川芎，草烏，何首烏，荊芥穗，威靈仙（各一兩）
上為末，酒糊丸，綠豆大。每服十五丸，溫酒下。
白話文：
勝金丸
主治：
風癇，不時旋暈，忽然昏倒，手足抽搐吐沫，失去意識。
藥方：
南星、僵蠶、細辛、烏蛇（生用）、川烏（生）、皂角（炙黃）、白礬、桔梗、川芎、草烏、何首烏、荊芥穗、威靈仙（各一兩）
製法：
將以上藥材研成細末，用酒糊制成丸子，大小如綠豆。
用法：
每次服用十五丸，溫酒送服。
（《元戎》）小靈寶丹，附子（炮，一個），天麻，全蠍，白殭蠶（炒），南星（炮），藿香葉，白附子（麩包煨，各五錢）
上為末，酒糊丸，小豆大。每服十五丸，溫酒下。
白話文：
《元戎》記載的小靈寶丹方：
配方：附子（炮製，一個），天麻，全蠍，白殭蠶（炒製），南星（炮製），藿香葉，白附子（麩皮包裹煨製，各五錢）
製法：將以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成丸子，大小如小豆。
用法：每次服用十五丸，溫酒送服。
2. 導痰攻下劑
虎睛丸，治癇痰發無時，恍惚搐搦。
虎睛（一對，炙），犀角（鎊），大黃（各一兩），梔子仁（炒），遠志（各半兩）
上為末，煉蜜丸，綠豆大。食後酒下二十丸。
控涎散，治諸癇，久不愈，頑涎聚結，發作無時。
川烏（生），半夏，殭蠶（銼，薑汁浸。各五錢），全蠍（七枚），鐵粉（三錢），甘遂（三錢半）
白話文：
虎睛丸用來治療癲癇痰症，患者會在無預警的情況下發作，呈現神志恍惚、抽搐的症狀。藥方包含虎睛（一對，炙）、犀角（鎊）、大黃（各一兩）、梔子仁（炒）、遠志（各半兩）。將藥材研磨成粉末，用煉蜜製成綠豆大小的丸子，飯後用酒送服，每次二十丸。
控涎散則是用來治療反覆發作、久治不愈的癲癇，患者會伴隨頑固的涎液積聚，發作時間不定。藥方包含川烏（生）、半夏、殭蠶（銼，薑汁浸，各五錢）、全蠍（七枚）、鐵粉（三錢）、甘遂（三錢半）。
上為細末，薑汁糊丸，綠豆大，硃砂為衣。每服十五丸，食後薑湯下。忌甘草。
（《拔萃》）妙香丸，治五癇時熱，積熱風痰，及小兒一切驚熱病。
辰砂（四兩半），龍腦，麝香（各三錢），牛黃（二錢），金箔（四十五片），巴豆（一百五十粒，去油）
上合研勻，煉蜜去蠟淨，又入白砂蜜五七錢，同煉勻為丸，每兩作三十九。米飲調下一丸。
白話文：
妙香丸是由辰砂、龍腦、麝香、牛黃、金箔、巴豆等藥材製成的丸劑，用於治療五種癲癇、因體內熱邪積聚而引起的痰濁，以及小兒因外感風熱而引起的發熱、驚厥等症狀。
製作妙香丸時，需先將所有藥材研磨成粉末，再用薑汁和成綠豆大小的丸子，最後用硃砂包裹。每次服用十五丸，飯後用薑湯送服，忌食甘草。
此方效果顯著，但需注意用藥劑量和禁忌事項。如需服用，請遵醫囑。
瀉青丸（方見火門）。專治癇風驚搐。
滾痰丸（方見痰門）。治癇下痰。
（《三因》）控涎丹（方見痰門）。治五癇痰飲，秘積而作。
錢氏白餅子（方見痰飲門）。治同上。
當歸龍薈丸、龍膽湯（二方並見火門）。並治邪自肝經風火為患。
白話文：
瀉青丸
（方見火門）。專治癇風驚搐。
瀉青丸（這個藥方在火門這個章節可以找到），專門治療癲癇發作時伴隨的抽搐現象。
滾痰丸
（方見痰門）。治癇下痰。
滾痰丸（這個藥方在痰門這個章節可以找到），治療癲癇患者因痰濕下陷而引發的症狀。
控涎丹
（方見痰門）。治五癇痰飲，秘積而作。
控涎丹（這個藥方在痰門這個章節可以找到），治療五種癲癇因痰飲積聚在體內，導致發作的症狀。
錢氏白餅子
（方見痰飲門）。治同上。
錢氏白餅子（這個藥方在痰飲門這個章節可以找到），治療的症狀與控涎丹相同。
當歸龍薈丸
、龍膽湯（二方並見火門）。並治邪自肝經風火為患。
當歸龍薈丸和龍膽湯（這兩個藥方都在火門這個章節可以找到），共同治療因肝經風火邪氣入侵而引起的疾病。
3. 吐劑
（《仲景》）瓜蒂散，專治五癇風痰有效。稀涎散（二方見中風門。）
（子和）三聖散，治癇證痰壅中風等疾。
瓜蒂（炒微黃，研粗末），防風（各一兩），藜蘆（去苗，去心，二兩）
上為粗末，每服五錢，以齏湯三茶盞，先用二盞煎三五沸，去齏汁，次入一盞煎三沸，卻將原二盞同一處又煎三沸，去渣，澄清放溫。徐徐服之，不必盡劑，以吐為度。
（《千金》），瓜蒂散
白話文：
《傷寒論》裡的瓜蒂散專門治療五種癇症，效果很好，還有稀涎散（這兩種藥方都在中風門章節裡）。
（《和劑局方》裡的）三聖散用於治療癇症、痰阻、中風等疾病。
將瓜蒂炒到微黃，研磨成粗粉，防風、藜蘆（去掉苗和心）各取一兩，藜蘆取兩兩。
以上藥材混合研磨成粗粉，每次服用五錢，用米湯三茶盞，先用兩茶盞煎煮三五沸，去掉藥渣，再加入一茶盞煎煮三沸，然後將前面兩茶盞的藥液一起倒入，再次煎煮三沸，去掉藥渣，澄清後放溫，慢慢服用，不用喝完，以吐出為度。
（《千金方》裡的）瓜蒂散。
瓜蒂（炒黃、另研末），赤小豆（各等分）
上為細末，和勻，每服一錢，用豆豉煎湯頓服。不吐再加，得吐乃止。投溫齏湯亦可助吐，吐過後可飲涼水解。
碧霞丹，治五癇痰壅，牙關緊急、目睛上視，時作搐搦。
石綠（飛，七次，一兩），蠍梢（七枚），附子尖（七個），烏頭尖（七個）
上為末，入石綠和勻糊丸，如芡實大。每服一丸，薄荷湯化下，便飲酒半盞，須臾吐出痰涎，後隨證牙關緊者灌之。
白話文：
瓜蒂炒黃後研成粉末，赤小豆也研成粉末，兩者等量混合在一起。每次服用一錢，用豆豉煎湯趁熱服用。如果沒有吐出來，可以繼續服用，直到吐出來為止。也可以用溫齏湯幫助催吐，吐完後可以喝涼水解渴。
碧霞丹可以治療五癇痰壅，牙關緊閉、眼睛向上看，時常抽搐。
將石綠研磨成粉末，蠍子尾部、附子尖、烏頭尖各取七個，研成粉末，混合石綠粉末，製成芡實大小的丸子。每次服用一丸，用薄荷湯送服，然後喝半盞酒，不久就會吐出痰涎。如果牙關緊閉，則可以灌服藥丸。
（《元戎》）勝金丸，治五癇痰壅，非此不能除根。
薄荷葉，瓜蒂末（各四兩），藜蘆末（五錢），硃砂（三錢，另研），豬牙皂角（一兩）
上將牙皂捶碎，水半升，與薄荷葉一處，揉取汁熬成膏，將三味研細和勻，入膏子丸如龍眼大，硃砂為衣。溫酒化下二丸，以吐為度。得吐而省人事者愈，不省人事者不可救。
白話文：
《元戎》 勝金丸 方
治五癇痰壅，非此不能除根。
藥方：
薄荷葉、瓜蒂末（各四兩）、藜蘆末（五錢）、硃砂（三錢，另研）、豬牙皂角（一兩）
製法：
- 將豬牙皂角捶碎，加入水半升，與薄荷葉一起揉取汁液，熬成膏狀。
- 將薄荷葉、瓜蒂末、藜蘆末三味藥研成細末，與膏狀藥液混合均勻。
- 將藥液搓成龍眼大小的丸子，以硃砂作為丸衣。
用法：
溫酒化下二丸，以吐為度。
療效：
吐出痰液後神志清醒者可痊癒，神志不清醒者則不可救治。
解釋：
這段文字描述了一個中醫古方“勝金丸”，用于治疗五癇痰壅，即因痰阻滞而引起的五种癫痫病症。方剂由薄荷叶、瓜蒂末、藜蘆末、硃砂、豬牙皂角五味药组成。其制作方法是将猪牙皂角捣碎后与薄荷叶一起榨取汁液，熬成膏状，再与其他三味药混合均匀，搓成丸剂，以硃砂包裹。服用方法是温酒化下，以吐出痰液为度。如果吐出痰液后神志清醒，则可痊癒；但如果神志不清醒，则无法救治。
需要注意的是，这个方剂需要在中医师的指导下使用，切勿自行服用。