徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九十一 (1)

1. 解熱稀痘

小兒痘疹始作，與傷寒相似。乍寒乍熱，咳嗽嚏噴，足稍冷，面頰赤，呵欠煩悶者，則當解毒發散。可用惺惺散、參蘇飲、人參敗毒散。甚至驚搐，大便不通，宜與保龍丸，解毒藥中少加熟大黃疏利之，使其熱邪不滯，發出自順而無逆證。凡遇冬月溫暖，或一時痘疹盛行，皆可服三豆飲、稀痘丹以防之。

至於初發熱時，便宜表散毒氣，分消則痘出必稀。熱壯盛者，痘出必重。解散熱輕，痘出亦輕。此必然也。解表以三酥餅、敗毒散、犀角地黃湯，安神清熱疏里以辰砂六一散、紫草飲。秘甚者大黃丸少少與之，使熱毒疏通自無後患。

白話文：

小孩子剛開始長痘疹時，症狀和感冒很像。會忽冷忽熱，咳嗽打噴嚏，腳有點冰冷，臉頰發紅，打呵欠煩躁不安，這時候就應該用解毒發散的方式治療。可以使用惺惺散、參蘇飲、人參敗毒散等藥方。如果甚至出現抽搐、大便不通的情況，應該使用保龍丸，並在解毒藥中加入少量煮熟的大黃來幫助排便，讓熱邪不積滯，順利發散出來，就不會產生其他嚴重的併發症。冬天如果天氣溫暖，或者一時之間痘疹流行，都可以服用三豆飲、稀痘丹來預防。

至於剛開始發熱時，應該用發散毒氣的方式治療，把熱分散開，痘疹就會長得比較稀疏。如果熱勢很強，痘疹就會長得很嚴重。如果能及時解散熱勢，痘疹就會長得比較輕微，這是必然的。用三酥餅、敗毒散、犀角地黃湯來解表，用辰砂六一散、紫草飲來安神清熱，疏通腸胃。如果便秘很嚴重，可以給予少量大黃丸，讓熱毒疏通開來，就沒有後患了。