《古今醫統大全》~ 卷之七十七 (3)
卷之七十七 (3)
1. 誤犯狼毒毒
《醫說》王仲禮嗜酒，壯歲時，瘡㾴發於鼻，延於顯心，甚惡之，服藥不效。一僧使服何首烏丸，當用二斤。適僕人識草藥乃掘得之。其法忌鐵器，但入砂缽中，藉黑豆蒸熟，既成，香味可念。意謂所蒸水必能去風，澄以洗面。初覺極熱，漸加不仁，至晚大腫，耳目口鼻渾然無別。
望之者，莫不驚畏。王之母曰：凡人感風癩非一日積，吾兄遇毒，何至於是？吾聞生薑汁、赤小豆能解毒，山豆根、黑蚌粉能消腫。亟命僕搗薑汁，以三味為末，調敷之，半夜腫退，到曉如舊。先探何首烏擇不淨，有狼毒雜其中，以致此撓也。
白話文：
王仲禮喜歡喝酒，在年輕力壯的時候，鼻子上長了瘡，後來蔓延到臉部，他覺得很難受，吃藥也沒效果。有個和尚讓他服用何首烏丸，而且要用到二斤的何首烏。剛好他家僕人懂草藥，就去挖了何首烏。製作何首烏丸的方法是不能用鐵製器具，只能放在砂鍋中，用黑豆墊底蒸熟，蒸好後，香氣濃郁。王仲禮覺得蒸過的水應該能去除風邪，就用來洗臉。剛開始覺得很燙，慢慢地感覺臉麻木，到晚上整個臉腫得不像話，耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子完全分不清。
看到的人，沒有不感到驚恐害怕的。王的母親說：「一般人長風癩也不是一天造成的，我兒子中毒，怎麼會這麼嚴重？我聽說生薑汁、赤小豆可以解毒，山豆根、黑蚌粉可以消腫。」於是趕緊叫僕人搗薑汁，並把這三味藥磨成粉，調和後敷在王仲禮的臉上，半夜腫就消退了，到早上就恢復原狀。後來才查明，是挑選何首烏時不夠仔細，混入了狼毒，才會導致這場災難。
2. 解諸藥相反中毒
蠶蛻燒灰細研一錢，涼水調下，頓服取效，雖面青脈絕，腹脹血吐，服之即活。
白話文：
將蠶蛻（蠶的蛻殼）燒成灰，磨成細粉，取一錢（古代計量單位）的量，用涼水調和後，一次性喝下去，就能見效。即使患者面色發青、脈搏微弱到幾乎消失、腹部脹滿、吐血，服用此藥也能救活。
3. 解巴豆毒
芭蕉根葉搗汁飲之，利止而安。
一方：黃連、甘草煎汁涼飲之。
白話文：
將芭蕉的根和葉搗爛取汁飲用，腹瀉就會停止而恢復平安。
另一個方法：用黃連、甘草煎煮成汁，放涼後飲用。