《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 哭無聲候第十七
2. 病機
《幼幼新書》云：鍾洪聲大，澗遠流長。形處胞胎之中，受氣充足，水火兼濟，心腎不虧，所以發聲清響洪亮，是其根本深壯，稟賦充實，抑自然之理也。初生啼哭，發聲不出，或短促呃呃，上下氣不相乘，此由胎氣不足，根本不壯，何必藥焉？縱使以意投藥，終非長大之兒，醫當不可不察。
白話文：
《幼幼新書》說：像洪鐘發出宏亮聲音，像山澗流水般源遠流長。這是因為胎兒在母體中，氣血充足，水火陰陽調和，心腎功能都很好，所以發出的聲音清澈響亮，這是因為他根本強壯，天賦充足，符合自然的道理。剛出生的嬰兒，如果啼哭時發不出聲音，或者聲音短促微弱，上氣與下氣無法協調，這是因為胎兒在母體時就氣血不足，根基不夠強壯，這種情況並不需要用藥。即使勉強用藥治療，也無法讓孩子健康長大，醫生必須仔細觀察分辨。
3. 客忤候第十八
4. 病機
小兒客忤，是外人帶來穢惡之邪氣忤之。一若中人，是為客忤。雖是父母家人，或從遠來外至，經履神廟喪門，飲酒騎馬乍至，汗氣穢氣近兒，若一染之，皆為客忤。凡兒中忤，面變五色，狀若驚癇，但目不上視，或口吐青白沫，喘息腹痛，反側瘛瘲，如驚無異。此緣小兒心虛，精神不足，易犯客忤之氣，切不可作驚治，宜補心神，自不畏犯。
凡中忤發搐，脈來弦急而數，面色變易，視其口中有懸壅，左右有小泡，即以竹刺潰之，或以指甲摘之，藥用避邪正氣散安神，自愈也。
白話文：
小兒受到客忤，是因為外人帶來不乾淨的邪氣侵擾所致。這種情況就像人被外來的邪氣沖犯，所以稱為客忤。即使是父母家人，或從遠方來訪，曾經經過寺廟、喪家，或是飲酒、騎馬後才剛來到，身上帶有汗臭味或穢氣，只要一靠近小孩，都可能讓小孩受到客忤。凡是小孩受到客忤，臉色會出現青、黃、赤、白、黑的變化，樣子像受到驚嚇抽搐，但眼睛不會向上翻，或者會吐出青白色的泡沫，呼吸急促、肚子疼痛，身體翻來覆去、抽筋，與受到驚嚇的樣子沒什麼不同。這是因為小孩心氣虛弱、精神不足，容易受到客忤之氣侵襲，千萬不可以當作受到驚嚇來治療，應該要補養心神，自然就不會害怕受到客忤侵犯。
凡是受到客忤而出現抽搐，脈象會呈現緊繃、急促的狀態，臉色也會改變。仔細觀察他的口腔，如果看到懸雍垂腫大，左右兩側有小水泡，就用竹片刺破，或是用指甲摘破，然後用避邪正氣散來安神，自然就會痊癒。
5. 物觸候第十九
6. 病機
大抵小兒隨其心性，不可觸逆。凡有所愛之物，不可強直取之，心神所好，若不遂欲，心氣解散，神逐物遷，不食不言，神昏如醉，四肢垂嚲，狀如中惡。醫士見之，莫之措手，如有此證，詢其母及左右，順其所欲，然後用藥則安也。
白話文：
大致上，小孩子要順著他的性情，不可以違逆他。凡是他喜歡的東西，不可以強硬地拿走。他心裡喜愛的事物，如果不能如他所願，就會心氣渙散，精神跟著事物跑，變得不吃不說，精神恍惚像喝醉酒一樣，四肢無力下垂，看起來像中邪一樣。醫生看到這種情況，常常不知道該怎麼辦。如果有這種症狀，要問他的母親或身邊的人，了解他想要什麼，順著他的心意，然後再用藥就會好了。