《古今醫統大全》~ 卷之九十四 (21)
卷之九十四 (21)
1. 藥品異名便考
夜明砂（即蝙蝠屎。）
蘆薈（非象膽，大樹中之汁耳。）
蜻蚨（即蜻蜓。道術用子塗錢買物，則晝出夜歸，詩人謂子母錢。）
縮砂蜜（即砂仁。）
胡粉、韶粉、定粉（俱鉛粉之異名。）
胡麻（即黑芝蘇，其種自胡地來也。）
茺蔚子（即益母子。一名野天麻。）
麻實（即火麻子。）
黃卷（即黃豆芽。）
補骨脂（即破故紙。）
飛廉（即漏蘆。）
烏龍尾（即梁上倒掛塵。）
人中黃（即糞汁甘草。）
旋覆花（即金沸草。）
鯉腸草（即旱蓮草。）
大腹子（即檳榔之圓大者。）
兩頭尖（即南白附子兩頭尖樣，北白附子兩頭圓樣。）
胡桐律（非木律，乃波斯國桐樹根下流汁成者。）
杜衡（即馬蹄香。）
金鈴子（即川楝子。）
地松（即天門精，又名活鹿草。）
草果（即草豆蔻，乃後人之便名。今世之醫失考，遂謂本經無草果。）
肉果（即肉豆蔻。）
思仙木（即杜仲。方書有思仙續斷丸。）
芸香（即云苔，北京香菜是也。）
蕪菁（即蔓青，蘿蔔葉也。）
蓬□（豪即覆盆蔓，又名寒蔓子。）
威喜（即茯苓之別名。方書有威喜丸。）
白話文：
夜明砂就是蝙蝠的糞便。
蘆薈不是指象的膽汁，而是大樹中的汁液。
蜻蚨就是蜻蜓。道術會用它塗在錢上買東西，這樣錢就會白天出去晚上回來，所以詩人稱它為子母錢。
縮砂蜜就是砂仁。
胡粉、韶粉、定粉都是鉛粉的不同名稱。
胡麻就是黑芝麻，它的種子是從胡地來的。
茺蔚子就是益母子，又名野天麻。
麻實就是火麻子。
黃卷就是黃豆芽。
補骨脂就是破故紙。
飛廉就是漏蘆。
烏龍尾就是屋樑上倒掛的灰塵。
人中黃就是糞汁浸泡甘草製成的。
旋覆花就是金沸草。
鯉腸草就是旱蓮草。
大腹子就是檳榔中比較圓大的那種。
兩頭尖指的是南白附子的形狀是兩頭尖的，北白附子則是兩頭圓的。
胡桐律不是指木律，而是波斯國桐樹根部流出的汁液凝固而成。
杜衡就是馬蹄香。
金鈴子就是川楝子。
地松就是天門冬，又名活鹿草。
草果就是草豆蔻，是後人為了方便稱呼的名稱。現在的醫生沒有仔細考證，就說本經沒有草果這種藥材。
肉果就是肉豆蔻。
思仙木就是杜仲，藥方中有思仙續斷丸。
芸香就是云苔，北京香菜就是它。
蕪菁就是蔓青，也就是蘿蔔的葉子。
蓬□（豪）就是覆盆子的藤蔓，又名寒蔓子。
威喜是茯苓的別名，藥方中有威喜丸。