徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之五十七 (2)

1. 破血行血劑

破血散滯湯，治傷損血滯，脅下痛。

防風，羌活，中雄（各一錢），蘇木（錢半），連翹，歸尾，柴胡（各二錢），水蛭（三錢，炒煙盡），麝香（少許，二味另研）

上作二服，每服水一盞、酒二盞，煎一盞，調水蛭、麝香末空心服。

芍藥散，治婦人血積脅痛。

白芍藥，玄胡索（炒），肉桂（各一兩），香附子（二兩半），醋（一升），鹽（半兩，同煮乾）

上為極細末，每服二錢，不拘時白湯調服。

白話文：

破血散滯湯，治療因跌打損傷導致的瘀血停滯，引起脅肋下疼痛的症狀。

藥方組成：防風、羌活、中雄（各三克），蘇木（四點五克），連翹、當歸尾、柴胡（各六克），水蛭（九克，炒至無煙），麝香（少量，後兩味藥材另行研磨）。

服用方法：以上藥材分作兩次煎服，每次以水一杯、酒兩杯，煎煮至剩一杯，將煎好的藥液調入水蛭、麝香的粉末，空腹服用。

芍藥散，治療婦女因血瘀積聚而導致的脅肋疼痛。

藥方組成：白芍藥、玄胡索（炒過）、肉桂（各三十克），香附子（七十五克），醋（一升），鹽（十五克，與醋一同煮乾）。

服用方法：將以上藥材研磨成極細粉末，每次服用六克，不拘時間，以白開水調服。