《古今醫統大全》~ 卷之五十九 (4)
卷之五十九 (4)
1. 腳氣調理氣血諸劑
上為末，酒浸糕為丸，梧桐子大。每服五十丸，枳殼木瓜湯下。
海桐皮酒，治風毒腳氣，膝脛疼痛。
海桐皮，五加皮，川獨活，枳殼（炒），防風，杜仲（薑製），牛膝（酒浸），薏苡仁（炒。各兩半），生地黃（二兩半）
上為末，用綿包，以醇酒一斗春浸七日，冬浸十四日。每日空心溫服一盞，午服一盞。
（丹溪）防己飲，治腳氣。
白朮，木通，防己，檳榔，川芎，甘草梢，犀角，蒼朮（鹽水炒），生地黃（酒浸），黃柏（酒炒。各等分）
大便實加桃仁，小便澀加牛膝，有熱加黃芩、黃連，大熱及時令熱加石膏，有痰加竹瀝、薑汁。如常腫者專主濕熱，另有對證方。
（丹溪）蒼朮黃柏丸，治濕熱食積，痰飲流注腳氣。
蒼朮（鹽水炒），黃柏（鹽水炒），防己，南星，川芎，白芷，犀角，檳榔（各等分）
血虛加牛膝、龜板。為末酒糊丸服。肥人加痰藥。
健步丸，治腳膝無力，腫痛難行。
當歸尾，芍藥，陳皮，蒼朮，牛膝（各一兩），生地黃，吳茱萸，條芩（各半兩），桂枝（二錢），大腹子（三個）
上為末，蒸餅丸，梧桐子大。每服一百丸，空心白朮木通湯下。
（丹溪）檳榔滑石散，治濕痰腳氣，大便滑泄。
蒼朮（二兩），防風（一兩），檳榔，川芎（各六錢），香附（八錢），條芩，滑石（各四錢），甘草（三錢）
上為末，或丸或湯皆可服。
應痛丸，治腳氣痛不可忍，此為劫劑。
赤芍藥（炮去皮），草烏（炮去皮尖）
等分為末，酒糊丸，空心白湯下十丸。
（丹溪），治婦人足脛腫方
紅花（酒洗），蒼朮，牛膝，生地黃，黃柏，南星，草龍膽，川芎
有筋動於足大指，上至大腿近腰結了，乃因奉養厚，遇風寒，宜四物湯加酒芩、紅花、蒼朮、南星，姜煎服。
（《集要》）二神湯，治一切風寒濕熱，足膝腫痛，腳骨作熱痛，雖一點，能令步履艱辛、一切腳氣百用百效。
蒼朮（制），黃柏（制。各三錢半），水煎空心服，日二次。
白話文：
將以上藥材磨成粉末，用酒浸泡過的米糕做成藥丸，像梧桐子大小。每次服用五十丸，用枳殼木瓜湯送服。
海桐皮酒，治療風毒引起的腳氣，以及膝蓋和小腿疼痛。
藥材包含：海桐皮、五加皮、川獨活、炒枳殼、防風、薑製杜仲、酒浸牛膝、炒薏苡仁（各二兩半），生地黃（二兩半）。
將以上藥材磨成粉末，用棉布包好，放入一斗純酒中，春天浸泡七天，冬天浸泡十四天。每天早上空腹溫服一小杯，中午再服一小杯。
（朱丹溪的）防己飲，治療腳氣。
藥材包含：白朮、木通、防己、檳榔、川芎、甘草梢、犀角、鹽水炒蒼朮、酒浸生地黃、酒炒黃柏（各等分）。
如果大便乾燥，加入桃仁；小便不暢，加入牛膝；有發熱症狀，加入黃芩、黃連；如果高燒或因季節炎熱，加入石膏；有痰，加入竹瀝、薑汁。如果是常見的腫脹，主要針對濕熱，另有針對病症的配方。
（朱丹溪的）蒼朮黃柏丸，治療因濕熱、飲食積滯、痰飲引起的腳氣。
藥材包含：鹽水炒蒼朮、鹽水炒黃柏、防己、南星、川芎、白芷、犀角、檳榔（各等分）。
血虛加牛膝、龜板。將藥材磨成粉末，用酒調和藥末做成藥丸服用。肥胖的人再加一些化痰藥。
健步丸，治療腳膝無力、腫痛，難以行走。
藥材包含：當歸尾、芍藥、陳皮、蒼朮、牛膝（各一兩），生地黃、吳茱萸、條芩（各半兩），桂枝（二錢），大腹子（三個）。
將以上藥材磨成粉末，用蒸熟的餅做成藥丸，像梧桐子大小。每次服用一百丸，早上空腹用白朮木通湯送服。
（朱丹溪的）檳榔滑石散，治療因濕痰引起的腳氣，伴隨大便滑瀉。
藥材包含：蒼朮（二兩），防風（一兩），檳榔、川芎（各六錢），香附（八錢），條芩、滑石（各四錢），甘草（三錢）。
將以上藥材磨成粉末，可以做成藥丸或湯藥服用。
應痛丸，治療腳氣痛到難以忍受，這是屬於緊急的藥方。
藥材包含：炮製過的赤芍藥（去皮）、炮製過的草烏（去皮尖）。
將上述藥材等量磨成粉末，用酒調和藥末做成藥丸，早上空腹用白開水送服十丸。
（朱丹溪的）治療婦女小腿腫脹的藥方
藥材包含：酒洗紅花、蒼朮、牛膝、生地黃、黃柏、南星、草龍膽、川芎。
如果腳大拇指有筋脈跳動，向上延伸到大腿接近腰部的位置，是因為營養過於豐盛，又受到風寒，應該用四物湯，再加上酒芩、紅花、蒼朮、南星，用薑煎服。
（《集要》的）二神湯，治療各種風寒濕熱引起的腳膝腫痛，腳骨發熱疼痛，即使只有一點點疼痛，也會導致行走困難，對各種腳氣都有很好的效果。
藥材包含：炮製過的蒼朮、炮製過的黃柏（各三錢半），用水煎煮後早上空腹服用，一天兩次。