《古今醫統大全》~ 卷之七十八 (2)
卷之七十八 (2)
1. 蛔蟲治法
《醫余》曰：蛔蟲九蟲之數，人腹中皆有之。小兒失乳而哺早或食甜過多，胃虛而熱，生蟲令人腹痛，噁心口吐清水，腹上青筋。用火煨使君子與食，以殼煎湯送下，甚妙。然世人多於臨臥服之，又無日分，多不驗。唯月初四，五里，五更而服之，至日午前蟲盡下，可用溫平和胃藥調理一二日。
凡蟲在腹中，月上旬頭向上，中旬橫之，下旬頭向下，故中旬、下旬用藥，則不入蟲口，所以不驗也。牛馬之生子，上旬生者，行在母前，中旬生者，並肩而行，下旬生者，後隨之。貓之食鼠亦然。天地自然之理，物皆由之而莫知之。
白話文：
《醫余》這本書說：蛔蟲是九種蟲的其中一種，人的肚子裡都有。小孩子如果太早斷奶，或是吃太多甜食，導致脾胃虛弱而產生熱，就會生蟲，使人肚子痛、噁心想吐出清水，肚子上還會出現青筋。可以用火烤過的使君子給病人吃，再用使君子的殼煎湯一起服用，效果非常好。但是現在的人大多在睡前吃，又沒有選時間，所以很多都沒效。只有在農曆初四、初五，清晨五更天的時候服用，到中午之前蟲就會全部排出，之後再用溫和的健胃藥調理一兩天就可以了。
通常蟲在肚子裡，上旬的時候頭部朝上，中旬的時候橫著，下旬的時候頭部朝下，所以如果在中旬或下旬用藥，藥就無法進入蟲的口中，因此效果不好。牛馬生下的小孩，上旬生的，會走在母親前面，中旬生的，會跟母親並肩走，下旬生的，會跟在母親後面。貓吃老鼠也是這樣。這是天地自然的道理，所有的生物都遵循這個道理，但人們卻不知道。
2. 應聲蟲
《泊宅編》永州通判廳軍員毛景得奇疾，每語喉中必有物作聲相應。有道人教令誦《本草》藥名，至藍而默然，遂取藍捩汁而飲之。少頃，吐出肉塊長一寸余，人形悉具，自後無聲。
陳正敏《遯齋閒覽》載：楊勔勉中年得異疾，每發言應答，腹中有小聲效之，數年間其聲浸大。有道人見而驚曰：此應聲蟲也。久不治，延及妻子，宜讀《本草》，遇蟲不應者，當取服之。勔如言，讀至雷丸，蟲無聲，乃頓服之，遂愈。正敏後至長沙遇一丐者，亦有是疾，環而觀之甚眾，因教使服雷丸，丐者亦愈。
白話文：
永州通判廳的軍官毛景得了一種奇怪的病，每次他說話，喉嚨裡必定有個東西發出聲音回應他。有個道士教他念《本草》裡的藥名，念到「藍」這個字時，喉嚨裡就沒聲音了。於是就取藍草榨汁喝下去。過了一會兒，吐出一塊長一寸多的小肉塊，人形具備，從此之後就再也沒有聲音了。
陳正敏的《遯齋閒覽》記載：楊勔勉中年時得了一種怪病，每次他說話或回答問題，肚子裡都會有個小小的聲音學他講話，經過幾年，那聲音越來越大。有個道士看到後很驚訝地說：「這是應聲蟲啊！如果久不醫治，可能會傳染給妻子兒女，應該要讀《本草》，遇到應聲蟲不跟著念的藥名，就把它吃下去。」楊勔勉照著做，念到「雷丸」時，肚子裡的蟲就沒聲音了，於是就立刻服用了雷丸，病就好了。後來，陳正敏到了長沙遇到一個乞丐，也有這種病，很多人圍觀，他就教那個乞丐服用雷丸，乞丐也因此痊癒了。
3. 誤吐酒蟲
《丁志》記齊州士曹席進孺招所親張彬秀才為館舍，彬嗜酒，每夜必置數升於床隅。一夕忘設，至夜半大渴，求之不可得，忿悶呼躁，俄頃嘔吐一物於地，旦起視之，見床下肉塊如肝而黃，上如蜂窠，猶微動，取酒沃之，唧唧有聲。始悟平生酒病根本，亟投諸火中。後遂不飲。
白話文：
《丁志》記載，齊州有個名叫席進孺的官吏，聘請他的親戚張彬秀才到家裡當老師。張彬很愛喝酒，每天晚上一定會在床邊放好幾升酒。有一天晚上，他忘了準備酒，到了半夜口渴難耐，卻怎麼也找不到酒，又氣又悶，焦躁不安。過了一會兒，他吐了一樣東西在地上。隔天早上起來一看，發現床下有個肉塊，像肝臟一樣呈現黃色，上面像蜂巢一樣，還微微蠕動著。他拿酒澆在肉塊上，肉塊發出唧唧的聲音。這時他才明白，原來自己長年喝酒的病根就在這裡，於是趕緊把肉塊丟到火中燒掉。之後，他就再也不喝酒了。
4. 柳子厚罵屍蟲
柳子厚《罵屍蟲》文云：人皆有三尸蟲，處之腹中，伺隱微失誤，輒籍記。日庚申，幸其人之昏睡，出讒於帝以求饗。以是人多謫過疾癘夭死。而醫經亦云：能與鬼靈相通，常接引外邪為患害。其發作之狀，或沉沉默默，不的知其所苦，而無處不惡，或腹痛脹急，或磥塊湧起，或攣引腰脊，或精神雜錯，症變多端，其病大同而小異。
白話文：
柳宗元寫的《罵屍蟲》這篇文章說：人體內都有三種屍蟲，牠們住在人的肚子裡，伺機記錄人細微的過錯。每到庚申日，牠們會趁人睡著時，跑到天帝那裡進讒言，藉此換取食物。因此很多人因此被貶官、生病、或早夭而死。醫學典籍也說：這些屍蟲能與鬼神相通，常常引來外來的邪氣，使人受到傷害。牠們發作時的症狀，有時會讓人默默沉靜，不知道哪裡不舒服，但全身都不對勁；有時會肚子痛、腹脹、感覺很急迫；有時會出現腫塊隆起；有時會牽引到腰部和脊椎，感到痙攣；有時會精神錯亂，症狀變化多端，雖然各種病症大致相同，但細微處卻有不同。
5. 下寸白蟲
《庚志》誌趙子山字景高，寓居邵武軍天王寺，苦寸白蟲為撓。醫者戒云：是疾當止酒。向以素所躭嗜，欲罷不能。一夕醉於外舍，歸已夜半，口乾舌燥，倉卒無湯飲，適廊廡下有甕水，月色下照，瑩然可掬，即酌而飲之，其甘如飴，連飲數酌，乃就寢。迨曉，蟲出盈席，覺心腹頓寬，宿疾遂愈。一家皆驚異，驗其所由，蓋寺僕日織草履浸紅藤根水也。
白話文：
趙子山，字景高，住在邵武軍天王寺，被寸白蟲病困擾。醫生告誡他說：「這個病要戒酒。」但他因為平時就嗜酒，無法戒掉。有一天晚上，他在外面喝醉，回到家已經半夜，口乾舌燥，匆忙間沒有熱水可以喝，剛好走廊下有個甕裝著水，月光照耀下，看起來清澈可掬，他就舀起來喝，覺得甘甜如糖，連續喝了好幾口，才去睡覺。等到天亮，發現床上爬滿了寸白蟲，感覺胸腹頓時舒暢，長久的疾病就這樣痊癒了。全家人都感到驚訝，探究原因，才知道是寺廟的僕人每天編織草鞋時，會把紅藤根浸泡在水中。