《古今醫統大全》~ 卷之七十八 (1)
卷之七十八 (1)
1. 有蟲當先下蟲積然後補虛
凡病氣血雖虛，有蟲有積者，皆須用追蟲殺蟲等劑，下去蟲積，及宿澼痰飲酸腥除盡，方可以服補藥，不爾必不得功效。丹溪倒倉之法義可推矣。
白話文：
凡是生病的人，即使氣血虛弱，只要體內有寄生蟲或積滯，都必須先使用驅蟲、殺蟲的藥物，把寄生蟲、積食，以及宿便、痰飲、酸腐腥臭的穢物都清除乾淨，才能服用補藥，否則一定不會有效果。朱丹溪所提出的「倒倉法」就是這個道理，可以加以推廣運用。
2. 治蟲病要方法兼盡
治蟲之方固多，而用之者，不知其法，則亦不能下蟲，而徒瀉其虛也。如丹溪云：蟲頭向下之時，必須俟其向上，法當行於月半之前也。若蟲得食則不食藥，亦不能下蟲而徒瀉其虛也。故雖有方，不知其法而方弗效也。凡欲下蟲，必先一日不食而使蟲飢，次早五更用油煎肉嚼之良久，腹內蟲聞肉香，頭皆向上而欲食，方以雞蛋煎餅和藥嚼而食之。須臾服蔥湯，或白水少少以助藥力下行，不逾時而蟲俱下，甚至數升。
然後以白粥補之，隨服補劑調理，胃氣斯充，而諸疾悉愈。
白話文：
治療蟲病的方法確實很多，但使用的人如果不知道正確的方法，就無法驅除蟲，反而會使身體更加虛弱。就像朱丹溪說的：「蟲頭朝下的時候，必須等到蟲頭朝上時再用藥，所以應該在每個月的中旬之前用藥。」如果蟲有東西吃就不會吃藥，也無法驅除蟲，反而會使身體更加虛弱。所以即使有藥方，不知道使用方法，藥方也不會有效。
凡是要驅蟲，一定要先讓患者一天不吃飯，讓蟲感到飢餓。隔天清晨五更時，用油煎肉讓患者慢慢咀嚼，肚子裡的蟲聞到肉香，頭都會朝上想要吃東西，這時再用雞蛋煎餅和藥一起嚼碎吃下。過一會兒，喝下蔥湯或少許白開水來幫助藥力往下走，很快地蟲就會全部排出，甚至可能排出好幾升。
之後再用白粥補充體力，然後服用補藥調理身體，胃氣自然就會充足，各種疾病也會痊癒。
3. 五臟之蟲
《本事方》云：心蟲曰蛔，脾蟲曰寸白，腎蟲如寸截絲縷；肝蟲如爛杏；肺蟲如蠶，皆能殺人，惟肺蟲為急。肺蟲居肺葉之內，蝕人肺系，故成瘵疾，咯血聲嘶，藥所不到，治之為難，有謂《道藏》中載諸蟲皆頭向下，惟自初一至初五前頭上行。故用藥者，多取月胐以前，蓋此也。
如療寸白，用《良方》錫沙、蕪荑、檳榔者極佳。五更服，蟲盡下，白粥將息，藥用石榴根濃汁半升，下散三錢丸五枚。
白話文：
《本事方》說：心臟的蟲叫做蛔蟲，脾臟的蟲叫做寸白蟲，腎臟的蟲像一段段被切斷的絲線；肝臟的蟲像腐爛的杏子；肺臟的蟲像蠶，這些蟲都能使人死亡，其中肺蟲最為危急。肺蟲寄生在肺葉裡面，侵蝕人的肺部系統，因此造成肺結核病，會咳嗽出血、聲音沙啞，藥物難以到達，治療起來很困難。有人說《道藏》裡面記載這些蟲都是頭朝下的，只有從月初一到初五之間是頭朝上的。所以用藥的人，大多選在初五之前，大概就是這個原因。
如果要治療寸白蟲，用《良方》裡面的錫砂、蕪荑、檳榔這幾種藥效果最好。在清晨五更時服用，蟲就會全部被排出，然後喝點白粥休息。另外，藥方可以用石榴根濃汁半升，再配合三錢散劑做成五顆藥丸一起服用。