《古今醫統大全》~ 卷之八十四 (3)
卷之八十四 (3)
1. 婦人別類經驗方
螽斯丸，婦人月經不調，目昏頭暈，子宮久冷。此藥溫中益氣有孕，神效。
人參（一兩），杜仲（薑汁炒斷絲），桂心，防風，秦艽，厚朴（各五錢），附子（制），白茯苓，細辛（各一兩），白薔薇，乾薑（炮），沙參，牛膝（酒洗，半夏（各半兩），
白話文：
[螽斯丸]
此藥方適用於婦女月經不調，頭昏眼花，子宮虛寒的狀況。藥性溫和，能補益中氣，有助於懷孕，效果顯著。
藥材：
- 人參（一兩）
- 杜仲（薑汁炒斷絲）
- 桂心
- 防風
- 秦艽
- 厚朴（各五錢）
- 附子（制）
- 白茯苓
- 細辛（各一兩）
- 白薔薇
- 乾薑（炮）
- 沙參
- 牛膝（酒洗）
- 半夏（各半兩）
註解：
- 以上藥材的劑量以兩和錢為單位，需根據醫師指示調整。
- 藥材的炮製方法如「薑汁炒斷絲」、「酒洗」等，需遵照傳統中藥炮製方法。
- 「制」是指對附子進行炮製處理，以減輕其毒性。
- 此方僅供參考，實際使用請遵醫囑。
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心米飲或酒下。已覺有孕，便可止服。
滋血暖宮丸（一名百子附歸丸）陰陽不利，氣血不足，服此藥無不孕者。
香附米（十二兩，童便透各浸一宿），當歸（酒洗二兩），川芎，白芍藥（酒炒），熟地（酒洗），真阿膠（蛤粉炒成珠），艾葉（醋煮曬乾。各二兩），
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，空腹時用米湯或酒送服。如果已經懷孕，就可以停止服用。
滋血暖宮丸（也叫百子附歸丸）適合陰陽失調、氣血不足的女性，服用此藥，沒有人不能懷孕。
將香附米浸泡在童便中一晚，將當歸用酒洗淨，川芎、白芍用酒炒，熟地用酒洗淨，真阿膠用蛤粉炒成珠，艾葉用醋煮後曬乾，每種藥材各取二兩。
上為末，醋糊丸，梧桐子大。每服百丸，空心醋點湯下，食物壓。
濟陰丸，治婦人血虛挾火，子宮乾澀，不能攝精，久無子。服此滋陰養血有孕，極效。
當歸，熟地黃，生地黃，川芎，芍藥（各一兩），香附米（八兩），人參（八錢），肉桂（七錢），黃芩（一兩），
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。食前米飲或溫酒送下五十丸。
妙應丸，治婦人氣虛痰盛滿溢，子宮不能受精，肥胖婦人無子服此效。
白話文：
濟陰丸
藥方：
- 當歸、熟地黃、生地黃、川芎、芍藥（各一兩）
- 香附米（八兩）
- 人參（八錢）
- 肉桂（七錢）
- 黃芩（一兩）
製法：
- 將以上藥材研磨成細粉。
- 用醋糊將藥粉製成丸，大小如梧桐子。
服用方法：
- 每次服用一百丸，空腹時以醋湯送服，飯後壓服。
功效：
- 治婦人血虛兼有熱症，子宮乾燥無潤，無法留住精液，久久無法懷孕。
- 服用此藥可以滋陰養血，幫助懷孕，療效顯著。
妙應丸
藥方：
- 當歸、熟地黃、生地黃、川芎、芍藥（各一兩）
- 香附米（八兩）
- 人參（八錢）
- 肉桂（七錢）
- 黃芩（一兩）
製法：
- 將以上藥材研磨成細粉。
- 用煉蜜將藥粉製成丸，大小如梧桐子。
服用方法：
- 每次服用五十丸，飯前用米湯或溫酒送服。
功效：
- 治婦人氣虛、痰多滿溢，子宮無法受精，肥胖婦女不孕，服用此藥療效顯著。
蒼朮（米泔水浸酒炒），人參，黃耆（蜜炙），白朮（土炒），地黃（酒洗），陳皮（去白），半夏（制），當歸（酒洗），茯苓（各一兩），滑石，炙甘草（各七錢），
上為末，糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心薑湯下。
白話文：
將蒼朮（用米泔水浸泡後再用酒炒）、人參、黃耆（蜜炙）、白朮（土炒）、地黃（酒洗）、陳皮（去白）、半夏（制）、當歸（酒洗）、茯苓（各一兩）、滑石、炙甘草（各七錢）研磨成粉末，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹用薑湯送服。
2. 附錄廣嗣方
五子衍宗丸，男子服此藥，添精補髓，疏利腎氣，不問下焦虛實寒熱，服之自能平秘，獨稱古今第一名方，有世服此藥，子孫蕃衍，遂成村落之說，故名衍宗。
甘州枸杞子，菟絲子（各八兩。酒煮，搗作餅，烙干），北五味子，車前子（各二兩。微炒，研），覆盆子（四兩，酒洗淨）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。空心服九十丸，臨臥服五十丸，白沸湯送下。修合曰：春取丙丁巳午，夏取戊己辰戍丑未，秋取壬癸亥子，冬取甲乙寅卯。
白話文：
五子衍宗丸
功效： 此藥適合男性服用，能添精補髓，疏利腎氣，不論下焦虛實寒熱，都能平調腸胃，暢通氣血，堪稱古今第一名方。相傳有家族世代服用此藥，子孫繁衍昌盛，最終形成村落，因此得名衍宗。
藥材：
- 甘州枸杞子、菟絲子（各八兩。以酒煮沸後，搗成餅狀，再烙至乾燥。）
- 北五味子、車前子（各二兩。微炒後，研磨成粉末。）
- 覆盆子（四兩，以酒洗淨。）
製法：
- 將以上藥材研磨成細末。
- 以蜂蜜煉製成丸，大小如梧桐子。
服用方法：
- 空腹服用九十丸，臨睡前服用五十丸，以白開水送服。
服用時間：
- 春季服用：丙、丁、巳、午日。
- 夏季服用：戊、己、辰、戌、丑、未日。
- 秋季服用：壬、癸、亥、子日。
- 冬季服用：甲、乙、寅、卯日。
續嗣降生丹（一名授仙方），凡婦人稟受氣弱，胎臟虛寒，服之有子。
當歸（酒洗），桂心（各一兩），防風（五錢），天台烏藥，秦艽，杜仲（酒洗炒斷絲），龍骨，吳茱萸，益智仁，茯神（各一兩），石菖蒲（去毛淨），細辛（土炒），桔梗，半夏（制），川牛膝（酒浸），白芍藥（各五錢），乾薑（一兩，半生半煨），川椒（一兩，去目），附子（一枚，重八錢，臍心取竅，如皂角子大，入硃砂一錢，濕紙包裹煨），牡蠣（漳泉二州大片者，將童便浸四十九日，每五日一換，取出用硫黃一兩為末，酒浸塗遍，卻將皮紙包，用米醋浸溫，鹽泥固濟得厚，候乾用炭五斤煅。每一方只用二兩，余收貯再用）
白話文：
「續嗣降生丹」，又名「授仙方」，專為氣虛、胎臟虛寒，導致不孕的女性而設。服用此丹，可助孕育後代。方中包含當歸、桂心、防風、烏藥、秦艽、杜仲、龍骨、吳茱萸、益智仁、茯神、石菖蒲、細辛、桔梗、半夏、川牛膝、白芍、乾薑、川椒、附子、牡蠣等藥材，以不同炮製方法處理，組合成效力強大的助孕方劑。
上為末，取附子中硃砂留為衣，酒米粉作糊，梧桐子大。每服三十丸，漸加至七十丸，空心淡醋湯下，或溫酒鹽湯皆可。
延年益嗣丹，滋補元氣，益精黑髮。
人參，天門冬（酒浸去心烙干），麥門冬（同上。各三兩），熟地（酒浸搗，二兩），生地黃（二兩烙干），白茯苓（五兩，酒浸曬乾），地骨皮（五兩，酒洗淨），何首烏（鮮者，半斤）
白話文：
將附子切成細末，取附子中附著的硃砂留作藥衣，用酒和米粉調成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，逐漸增加至七十丸，空腹時用淡醋湯送服，或溫酒鹽湯皆可。
延年益嗣丹，能夠滋補元氣，增強精氣，使頭髮烏黑。
人參、天門冬（用酒浸泡去心，再烙乾）、麥門冬（同上，各三兩）、熟地（用酒浸泡後搗碎，二兩）、生地黃（二兩烙乾）、白茯苓（五兩，用酒浸泡後曬乾）、地骨皮（五兩，用酒洗淨）、何首烏（新鮮的，半斤）。
上將首烏以竹刀割去皮，切作片，乾者用米泔水浸軟割切。砂鍋內用黑羊肉一斤，黑豆三合，量著水上加篦，蓖上放首烏、羊肉，爛為度。鍋蓋密，勿令泄氣，取起曬乾為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心溫酒送下。
壬子丸，此藥要壬日修合。
白芨，白蘞，吳茱萸，白茯苓（各一兩），牛膝，細辛，菖蒲，白附子，桂心（各五錢），厚朴，人參，當歸（各四兩），乳香（二兩），沒藥（三兩），
白話文：
將首烏去皮切片，乾的首烏用米泔水浸軟後再切。用砂鍋放入黑羊肉一斤、黑豆三合，量好水後加篦子，將首烏和羊肉放在篦子上，煮爛即可。蓋好鍋蓋，不要讓氣散出，取出曬乾磨成粉，用蜂蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用溫酒送服。此藥要在壬日製作。
白芨、白蘞、吳茱萸、白茯苓各一兩，牛膝、細辛、菖蒲、白附子、桂心各五錢，厚朴、人參、當歸各四兩，乳香二兩，沒藥三兩。
上為細末，煉蜜為丸，如豆大。每服十丸，空心溫酒送下。
大造丸，治男子婦人一切虛弱，不問老幼，稟氣素弱，或斫喪太過，陽痿面黃，倦言倦步，氣血虛甚。女人月經不調，艱於嗣育，服此極效。
紫河車（一具，用米泔水洗淨，新瓦兩片，上下合定，炕干為末。生產初胎尤佳，但非初生者，而婦人壯盛者亦妙。俗必產之初者以為貴，殊不知婦人虛弱，而氣不足，其於初生，何益之有哉！），龜板（二兩，童便浸三日，酥炙黃。能補腎，去骨蒸，健腰膝。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸子，大小如豆子。每次服用十丸，空腹溫酒送服。此方名為大造丸，專治男女一切虛弱，不分老少，只要是先天體質虛弱，或因病體虛損，出現陽痿、面色萎黃、說話懶散、行走乏力等氣血虛弱症狀，或是女性月經不調、生育困難，服用此方效果顯著。 紫河車取一具，用米泔水洗淨，用兩片新瓦上下夾住，烘乾研成粉末。產婦的初生胎盤最佳，但如果不是初生胎盤，而產婦身體強壯者也很好。民間常認為初生胎盤最好，殊不知產婦體虛氣不足，初生胎盤又如何有用呢？龜板取二兩，用童尿浸泡三日，酥炙至黃色。龜板可以補腎、去除骨蒸、強健腰膝。
），黃柏（兩半，鹽酒炒褐色，能補腎，瀉下焦隱伏之火，除痿厥），生地黃（二兩半，肥大者，入砂仁六錢，白茯苓二兩，稀絹盛入砂鍋內煮，用好酒約添三四次，煮乾，去茯苓、砂仁。用地黃一味，能活血涼血，除五心煩熱），人參（一兩，能生津液，補中益氣安神），天門冬（去心，一兩二錢。能保肺氣，養肌膚，除燥熱。
）
夏月加五味子七錢，一方加麥門冬一兩。婦人加當歸去龜板。男子遺精，婦人帶下，並加牡蠣兩半。
上以地黃酒浸爛，另用石臼搗如泥，余為末，入地黃泥搗勻，酒攪米糊為丸，如小豆大。每服八九十丸，空心鹽湯下，冬月酒下。
白話文：
使用黃柏，切成兩半，用鹽酒炒至褐色，可以補腎，瀉下體內隱伏的熱氣，消除痿厥。生地黃取二兩半，選肥大的，加入砂仁六錢、白茯苓二兩，用稀絹包好放入砂鍋，加入好酒煮，煮乾後去掉茯苓、砂仁。只用地黃一味，可以活血涼血，消除五心煩熱。人參一兩，可以生津液，補中益氣安神。天門冬去心，一兩二錢，可以保肺氣，養肌膚，消除燥熱。夏天加五味子七錢，有的配方加麥門冬一兩。如果是婦女，加當歸，去掉龜板。如果是男子遺精，婦人帶下，都加牡蠣兩半。以上藥材用地黃酒浸泡至爛，然後用石臼搗成泥狀，剩下的藥材磨成粉末，加入地黃泥一起搗勻，用酒拌成米糊狀，製成如小豆大小的丸藥。每次服八九十丸，空腹用鹽湯送服，冬天用酒送服。
還真二七丹，壯顏容，健筋骨，添精補隨，烏須黑髮，久服通仙。
何首烏（忌鐵器），黑椹子，生地黃，旱蓮草（以上四味俱用鮮者，以石臼內搗，各取汁半斤），鹿角膠，生薑汁，白蜜（各半斤），黃精（九蒸九曬），人參，白茯苓，小茴香，枸杞子，鹿角霜（各四兩），秦椒（一兩。共為末用）
上除蜜另煉外，以諸汁熬將成膏，方入蜜攪勻，然後下人參等六味末藥，又和勻以新瓷瓶收貯，隨時以溫熱酒調下二三匙，夏月以白湯調。
白話文：
「還真二七丹」能使容顏煥發，筋骨強健，增強精氣，滋養髓腦，烏黑頭髮，長期服用可達到神仙境界。藥材包括何首烏（忌用鐵器）、黑桑葚、鮮生地黃、旱蓮草（以上四味均用鮮品，用石臼搗碎，各取汁液半斤）、鹿角膠、生薑汁、白蜜（各半斤）、九蒸九曬的黃精、人參、白茯苓、小茴香、枸杞子、鹿角霜（各四兩）、秦椒（一兩，研成粉末）。除了蜜以外，將其他藥汁熬製成膏狀，再加入蜜攪拌均勻，最後加入人參等六味藥粉，混合均勻，裝入新的瓷瓶保存。每次服用時，用溫熱酒調服二三匙，夏季則用白水調服。
歌曰
還真二七丹，傳得神仙秘。
氣味補精元，造化彌天地。
無德信難逢，有福方能洱。
黑椹何首烏，鹿角膠和蜜。
生地旱蓮姜，皆須八兩汁。
黃精每半斤，服鮮飛昇去。
斑龍頂上珠，能補關中髓。
參朮小茴香，秦椒枸杞子。
以上四兩稱，獨椒一兩許。
和汁製成膏，貯以瓷瓶器。
早晚各三匙，溫酒調微醉。
老當益壯哉，白髮翻成漆。
久服自通仙，莫與非人識。
加味養榮丸，此藥能助婦人速孕，且無小產之患。
白話文：
這首藥歌講的是一種名為「加味養榮丸」的藥方，它傳承了神仙的秘方，具有補精元、造化的功效。藥方需要用到黑椹、何首烏、鹿角膠、蜂蜜、生地、旱蓮、生姜、黃精、斑龍頂上珠、人參、朮、小茴香、秦椒、枸杞、獨椒等藥材，按照比例混合，製成膏狀，溫酒服用，能使人老當益壯，白髮變黑，久服更能通仙。此藥方特別適合婦女，能幫助她們快速懷孕，且無流產之患。
熟地黃，當歸（酒洗），白朮（各三兩），白芍藥，川芎，黃芩（炒。各兩半），人參，茯苓，香附子，陳皮（去白），麥門冬，貝母（各一兩），阿膠（炒成珠，七錢），炙甘草（五錢），黑豆（四十九粒，炒去殼）
上為末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服八十丸，食前溫酒或鹽湯下。忌食諸血。
神效墨附丸，專治婦人久無孕育，月經不調，及數墮胎產，甚效。
白話文：
熟地黃、酒洗過的當歸、白朮各三兩，白芍藥、川芎、炒過的黃芩各兩半，人參、茯苓、香附子、去白的陳皮、麥門冬、貝母各一兩，炒成珠的阿膠七錢，炙甘草五錢，炒去殼的黑豆四十九粒。以上藥材研成細末，用煉蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次服用八十丸，飯前用溫酒或鹽湯送服。忌食一切血腥之物。此方名為神效墨附丸，專治婦女久不懷孕，月經不調，或多次流產，療效顯著。
香附米（一斤，分四制，酒、醋、童便、米泔，各浸一宿一日，撈起曬乾用），綿艾葉（去梗，四兩，用醋二大碗，同香附一處煮乾，搗爛，捻作餅錢大，新瓦上烙乾研末），上品清煙墨（一兩，火煨煙盡，醋淬），熟地黃（飯上蒸），當歸，川芎，人參，白茯苓，南木香（各一兩），
上為末，糊丸，如梧桐子大。每服五六十丸，空心溫酒送下。
鳳雛丸，用頭窩烏骨雞，雌雄一對，放置一處養之，勿與群雞相混。候生子時，將初生子頂顛上畫一圈，待子數多抱時，將初子照圈開竅，用辰砂三錢，當歸、芍藥、川芎、熟地黃各二錢為末，將子黃傾出，調和藥末，仍入殼內，盛不盡時，另又裝一殼，俱封之以厚紙，於眾子內同抱，雞出時，將藥子取起去殼，用煉蜜和藥丸。空心好酒送下三四十丸，藥盡有孕。
白話文：
香附米先用酒、醋、童便、米泔水各浸泡一天一夜，撈起來曬乾備用。綿艾葉去梗，用醋煮乾，搗爛成餅狀，放在瓦片上烤乾研磨成粉末。上等煙墨用火烤至煙消，再用醋淬火。熟地黃用飯蒸熟。將當歸、川芎、人參、白茯苓、南木香各研磨成粉末，與上述材料混合，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十至六十顆，空腹溫酒送服。
鳳雛丸的製作方法則是用烏骨雞雌雄各一隻，單獨飼養，不要與其他雞混在一起。等到母雞生蛋時，在雞蛋頂端畫一圈，等到小雞孵化並會抱團時，將最先孵化的小雞按照圈定的位置開竅。然後用辰砂三錢、當歸、芍藥、川芎、熟地黃各二錢研磨成粉末，將小雞蛋黃取出，與藥粉混合，再放回蛋殼中。如果藥粉裝不完，就另取一個蛋殼裝。用厚紙封好，放回雞群中讓母雞孵育。小雞孵化後，取出藥雞蛋，去掉蛋殼，用煉蜜將藥粉製成丸子。空腹服用三十至四十顆，用好酒送服，服用完畢就能懷孕。
何首烏丸
何首烏（三斤，竹刀切作片），牛膝（一斤，酒洗，銼）
上以黑豆一斗，淘洗淨，用甑一所，先以豆薄鋪甑底，後薄鋪何首烏，又鋪豆，次鋪牛膝，重重鋪蓋，安於釜上蒸豆熟為度。去豆以藥曬乾，又換豆，依法蒸曬，曬二次去豆取藥為末，蒸棗肉為丸，如梧桐子大。每服五十丸，食前溫酒下，忌蘿蔔蔥蒜。
四制香附丸，調經養血，順氣有孕。
香附米（一斤，如前制），當歸（酒洗），熟地黃（酒洗），白芍藥（酒炒），川芎（各四兩），澤蘭葉，白朮，陳皮（各二兩），黃柏（酒炒），甘草（酒炒。各一兩），
白話文：
將何首烏切片，牛膝酒洗後切碎，與黑豆一起蒸熟，去豆曬乾，重複蒸曬兩次後取藥研末。再將棗肉蒸熟製成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，溫酒送服，忌食蘿蔔、蔥、蒜。
香附米、當歸、熟地黃、白芍藥、川芎、澤蘭葉、白朮、陳皮、黃柏、甘草等藥材，經酒洗或酒炒後，一同製成丸，可調經養血，順氣有孕。
上為末，酒糊丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心白湯送下。
（《秘方》），神效百子丸
明淨硫黃（一兩，用銅銚甘草湯煮一日，取出，陰乾研如面）
上以糊丸，如梧桐子大，約二百粒，每遇婦人月經過後，空心酒下二十五丸，次日下三十五丸，三日下四十丸，一百丸盡，交合則受胎矣。次月當不行經，如復行經者，又如法服前藥一百丸，必有孕。自後可服清熱養血之劑，則胎固孕婦泰也。此方百發百中，不可以其簡易而略之。
原夫受胎者要血熱，硫黃亦只暖血耳，或者云熱而有小毒，先以甘草湯煮之，所以制其性也。孕後又服清熱涼血之劑，得非清其源而為治之至也。制方如此，可謂知道。
白話文：
把上面的文字磨成粉末，然後用酒糊把它搓成像梧桐子大小的丸子。每次服用七十個丸子，空腹時用水送服。 這個配方是《祕方》，叫做「神效百子丸」。 先把明潔硫磺磨成粉狀，再加入一些水和麵糊，搓成像梧桐子大小的丸子，大概會做出來二百顆左右。每個月在女性月經結束之後，空腹喝下二十五個丸子；第二天喝下三十五個丸子；第三天喝下四十個丸子。等到全部的一百個丸子都吃完之後，就可以懷孕了。第二個月就不會再來月經了。如果第二個月還是來月經的話，就要按照前面的方法再次吃這一百個丸子，這樣一定可以懷孕。接下來可以服用一些清熱養血的藥物，這樣就能讓胚胎穩定、母體健康。這個方法成功率非常高，不能因為它簡單就輕視它。 之所以能夠懷孕，主要是因為血液溫度高，而硫磺也有加熱的作用。有人說硫磺有些毒性，所以在使用之前要用甘草湯煮一下，以便控制它的副作用。懷孕之後又要服用一些清熱涼血的藥物，這是為了從根本上去治療疾病。這樣的處方非常符合道家的思想。
（《大典》）正心丸，治婦人妒妾，誤夫無子。美色入室，少婦妒之；正士入朝，小人忌之。常服此藥，可以正心，並免妒忌之病也。
天門冬（去心），益智仁（各二兩），赤黍米（去殼微炒），薏苡仁（炒。各四兩），茯神（去木），百合（各一兩），
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。婦人常服，不妒有子。每服九十丸，食遠白湯送下。
（《大典》）勝金丸，治婦人久虛無子，及產前產後一切病患，兼治男子下虛無力。此藥能安胎催生，妊娠臨月服五七丸，產時減痛。婦人無孕，子宮冷，如服二十日，男女自至。
白話文：
《大典》記載的正心丸，用來治療婦女嫉妒妾室，誤以為丈夫無子。美麗的女子進了家門，少婦就會嫉妒；正直的官員入朝為官，小人就會忌恨。經常服用此藥，可以正心，避免嫉妒的病症。
藥方：天門冬（去掉心），益智仁（各兩兩），赤黍米（去殼微炒），薏苡仁（炒。各四兩），茯神（去掉木頭），百合（各一兩）。
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。婦女經常服用，就不會嫉妒並且能生育。每次服用九十丸，飯後用白湯送服。
《大典》記載的勝金丸，用來治療婦女長期虛弱無子，以及產前產後各種疾病，同時也能治療男子下半身虛弱無力。此藥能安胎催生，妊娠臨月服用五七丸，生產時減輕疼痛。婦女不孕，子宮寒冷，服用二十天，男女就會自然懷孕。
又治積年氣血，手足麻痹，半身不遂，赤白帶下，血如山崩，及治產後腹中結痛，吐逆心疼，子死腹中，繞臍作痛，氣滿煩悶，汗不出，月水不通，四肢浮腫無力，血勞虛勞，小便不禁，中風不語，口噤，產後痢疾，消渴，見鬼，迷暈，敗血上衝，寒熱頭疼，面色痿黃，淋瀝諸疾，血下無度，血痢不止，飲食無味，產後傷寒，虛煩勞悶，產後血癖，產後羸瘦。凡婦人諸疾，不問年深日近，並宜服之。
又名不換金丸，又名女金丹。
當歸（酒洗），芍藥，川芎，人參，白朮（炒），白茯苓，炙甘草，白薇（酒洗），白芷，赤石脂，牡丹皮，玄胡索，桂心，藁本，沒藥（各一兩。除石脂、沒藥二味另研外，余皆二處磨羅），香附子（醋浸三日，炒香曬乾為末，一十五兩）
白話文：
此方可用於治療多年累積的氣血不足導致的手足麻痺、半身不遂，以及赤白帶下、大量出血、產後腹痛、嘔吐、心痛、胎死腹中、繞臍疼痛、氣脹煩悶、不出汗、月經不通、四肢浮腫無力、血虛勞損、尿失禁、中風失語、口噤、產後痢疾、消渴、幻覺、昏迷、敗血上衝、寒熱頭痛、面色萎黃、小便淋瀝等各種疾病，以及血崩不止、血痢不止、食慾不振、產後傷寒、虛煩勞累、產後血瘀、產後體虛等症狀。無論婦人生病的時間長短，均可服用此方。此方又名“不換金丸”和“女金丹”。
方劑組成：當歸（酒洗）、芍藥、川芎、人參、白朮（炒）、白茯苓、炙甘草、白薇（酒洗）、白芷、赤石脂、牡丹皮、玄胡索、桂心、藁本、沒藥（各一兩。除石脂、沒藥兩味另研外，其餘藥材皆研磨成細末），香附子（醋浸三日，炒香曬乾磨成粉末，一十五兩）。
上十六味為末，煉蜜和丸如彈子大，銀器或瓷器封固收貯。每取七丸，空心溫酒化下一丸，食乾物壓之。服至四十九丸為一劑，以癸水調平，受妊為度。妊中三五日服一丸，產後二三日服一丸，醋湯下尤妙。
（《秘驗》）雞頭粥，多子神效方。
芡實肉（一斗，淨），白粱米（二升），蓮肉（泡去皮心，焙乾），薏苡仁（鮮者），懷慶乾山藥（為末。各一升）
上為末，依分和勻，貯一處。夏天以芡實三升為主，諸末遍減，蓋恐久貯失氣故也。每早空心將米湯和勻，藥粉一二合，用銀鍋調勻，煮熟如糜粥，加白糖二匙在內。無銀鍋，砂鍋亦可，只不用銅鐵鍋。或一二碗以代早粥，服後不可間斷，半年後有驗。草石之藥，不須再服。
白話文：
將十六味藥材研磨成粉末，用蜂蜜混合成彈子大小的藥丸，用銀器或瓷器密封保存。每次服用七丸，空腹溫酒送服，服後食用乾的食物壓住藥力。服用四十九丸為一劑，以癸水（陰曆的最後一天）調整藥力，直到懷孕為止。懷孕期間每隔三五天服用一丸，產後二三日服用一丸，用醋湯送服效果更佳。
這個方子叫做雞頭粥，主治不孕，效果神奇。
取芡實一斗（淨重），白粱米二升，蓮肉（泡去皮心，烘乾），薏苡仁（新鮮的），懷慶乾山藥（研磨成粉，各一升）
將以上藥材研磨成粉末，按照比例混合均匀，存放在一起。夏季以芡實三升為主，其他藥材的比例減少，因為長時間保存可能會導致藥效減弱。每天早晨空腹用米湯調和藥粉一二合，用銀鍋煮成稀粥，加入白糖二匙。如果没有银锅，用砂锅也可以，但不能用铜铁锅。可以将鸡头粥当做早餐食用，服药期间不可間斷，半年后便会有效果。服用此药后，其他的草药就不需要再服用了。
專理脾胃，則土旺能生萬物，精氣神皆由脾土而生。未有脾土弱而精獨盛也。土旺精盛，自然有子。此方看之珠覺平易，諸方俱不能及。嘗試有驗，雖至老服之，精神愈健。
白話文：
如果專門處理脾胃問題，那麼土地就能夠孕育萬物，所有的精、氣、神都是從土壤中產生出來的。沒有哪個地方的土地貧瘠但其上的生物卻很茂盛的情況。如果土地肥沃且豐富，就會有孩子出生。這個方法看起來似乎簡單平常，但是其他的方法都比不上它。曾經有人使用過這種方法並且得到了證實，即使到了老年服用它也能使精力更加旺盛。