徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之七十九 (4)

1. 傷重入內身痛者

凡墮墜傷重物壓損甚者，此等皆驚動四肢臟腑，必有惡血留內，專怕噁心。先用清心藥、行血藥，及通大小便藥，次第服之，臨服加童便一二杯服，自然疏通，而無惡血汙積攻心之患，次用止痛藥服之立效。

白話文：

凡是從高處摔落、被重物壓傷很嚴重的人，這些情況都會驚動四肢和內臟，體內一定會有瘀血殘留，最怕會產生噁心想吐的症狀。先用清心火的藥和活血化瘀的藥，以及能通利大小便的藥，按照順序服用。在服藥時，加入一杯或兩杯童子尿一起喝，自然就能疏通經絡，不會有瘀血積聚攻心的問題。接著再服用止痛藥，就能立即見效。

2. 損傷十不治證

凡損傷腦骨打碎，在頭上可治，在太陽穴乃致命處不治。

凡手足骨傷甚者不治。凡傷損內里證候多者不治。

肚腸半傷破者可治，全斷者不可治。

老人左肱壓碎者不治。傷破陰子者不治。

血出盡者不治。脈不實重者不治。

肩內耳後傷重透內者，皆不必用藥。脅下傷透內者不治。

白話文：

頭部如果腦骨被打碎，在頭頂還可以醫治，但如果是在太陽穴這個位置，那就是致命的，無法醫治。

手或腳的骨頭如果嚴重受傷，無法醫治。如果受傷後出現很多內傷的症狀，也無法醫治。

肚子或腸子如果只傷了一半或破裂，還可以醫治，但如果是完全斷裂，就無法醫治。

年紀大的人，左手臂的肱骨如果被壓碎，無法醫治。陰囊或睪丸如果被弄破，無法醫治。

如果血流光了，無法醫治。脈搏虛弱無力，也無法醫治。

肩膀內側或耳朵後面的傷如果很嚴重，傷到內部，都不需要用藥了。脅部下方如果傷到內部，也無法醫治。