《古今醫統大全》~ 卷之三十六 (8)
卷之三十六 (8)
1. 易簡諸方
一方：，治熱毒下血，痢久不已，用當歸、黃連各三錢、烏梅五個，煎一盞空心服。
一方：，治大熱毒純血痢，用宣黃連六兩、水七升煮三升，半夜露星月下，平旦空腹頓服。
一方：，治芡實，用艾葉醋煎服，或入生薑同煎，止一切瀉痢，亦止腹痛及五臟痔血瀉。
一方：，治瀉痢裡急後重，用黃連末（一錢）、乾薑末（五分），空心米飲調下。
白話文：
一方：治療熱毒所引起的下血和久痢不愈，使用當歸和黃連各三錢，烏梅五個，煎成一杯，在清晨空腹時服用。
一方：治療純由熱毒引起的血痢，使用宣黃連六兩，加水七升煮至三升，於半夜露星月下的時間，清晨空腹一次性飲用。
一方：治療芡實相關的問題，使用艾葉和醋煎煮後服用，或加入生薑一同煎煮，能止住一切的瀉痢，同時也能止腹痛及五臟痔血瀉。
一方：治療瀉痢伴隨裡急後重的情況，使用黃連末一錢和乾薑末五分，清晨空腹時用米飲調和後服用。
一方：，治患痢日久，津液枯竭，四肢浮腫口乾，用冬瓜一枚，以黃土泥厚五寸煨令爛熟，去土絞汁服之。
一方：，治冷熱痢，用甜菜絞汁服之，又能止血生肌。人及禽獸有傷折，敷之立愈。
一方：，治一切痢並腹痛，用馬齒莧切細煮粥食之。
一方：，治赤白痢，用酸石榴皮炙黃為末，棗肉丸如芡實子大，空腹吞三丸，日二服。
白話文：
一種治療方法：適用於久患痢疾，津液枯竭，四肢浮腫口乾的病症。取冬瓜一個，用黃土厚厚地包裹，煨熟後去土，絞汁服用。
另一種治療方法：適用於冷熱痢疾，取甜菜絞汁服用，也能止血生肌。人或動物有傷折，敷上甜菜汁可以迅速痊癒。
還有一種治療方法：適用於各種痢疾以及腹痛，取馬齒莧切碎煮粥食用。
再一種治療方法：適用於赤白痢疾，取酸石榴皮烤至黃色研磨成粉末，用棗肉做成如芡實大小的丸子，空腹吞服三丸，每天服用兩次。
一方：，治痢後氣滿不能食，用赤小豆煮一頓食之即愈。
一方：，治痢，用龍骨為末，米飲丸。每服十丸。
一方：，治腸風血痢，用鯽魚一個滾白礬燒灰存性為末，米飲下。
一方：，治下痢有血，用柏葉四兩、芍藥兩半，二味微炒為末。每服二錢，水一盞煎五分，溫服無時，日三服。
一方：，治白膿痢，用白石脂為末，用醋糊丸。每服十丸，米飲下。
一方：，治下痢不可禁止，諸藥不效殊死者，羊子肝一具，去脂切作片，摻上白礬末，緩火炙熟，空心食之。
白話文：
有一種方法可以治療痢疾後肚子脹滿，無法進食的情況。將赤小豆煮熟食用，就能治癒。
還有一種方法可以治療痢疾。將龍骨研磨成粉末，用米湯做成丸子，每次服用十顆。
還有一種方法可以治療腸風血痢。將鯽魚煮熟，用白礬燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末，用米湯送服。
還有一種方法可以治療下痢帶血。將柏葉四兩，芍藥兩半，稍微炒一下，研磨成粉末。每次服用二錢，用一杯水煎煮五分，溫熱服用，沒有時間限制，每天服用三次。
還有一種方法可以治療白膿痢。將白石脂研磨成粉末，用醋糊做成丸子。每次服用十顆，用米湯送服。
還有一種方法可以治療下痢無法控制，各種藥物都不見效，眼看就要病死的情況。將一隻羊的肝臟去除脂肪，切成片，撒上白礬粉末，用小火慢慢炙烤至熟，空腹食用。
一方：，治一切惡痢，用白頭翁，一名野丈人，煎湯服之愈。
一方：，治血痢，用黑木耳燒灰存性。每服二錢，冷水調服，或以姜醋煮木耳，食之亦妙。
一方：，治久痢水穀不消者，用枳實為末，每服二三錢，米飲調下，日三服。療小兒痢疾尤妙。
一方：，用枯白礬一兩、乳香四錢、麝香少許、黃丹一兩，炒過研細，淨黃丹一兩溶開投末藥攪勻，丸如梧桐子大。每服五七丸，空心服。紅痢，甘草湯下。白痢，乾薑湯下。瀉泄，煨生薑湯下。
白話文：
治療各種痢疾，可用白頭翁（也叫野丈人）煎湯服用即可痊癒。治療血痢，可用黑木耳燒成灰，每次服用兩錢，用冷水調服，或用薑醋煮木耳食用，效果也很好。治療久痢，水谷不消者，可用枳實研成粉末，每次服用二三錢，用米湯調服，一天服用三次。治療小兒痢疾尤其有效。治療痢疾，可用枯白礬一兩、乳香四錢、麝香少許、黃丹一兩，炒過研磨成細粉，再將淨黃丹一兩溶解後加入藥粉中攪拌均勻，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用五到七丸，空腹服用。紅痢用甘草湯送服，白痢用乾薑湯送服，瀉泄用生薑湯送服。
一方：，用枯白礬同五倍子等分為末，每服三十丸效。
一方：，治血痢，用鹽一兩濕紙裹，燒透研細，作三次粥飲調下。
一方：，治痢，用雞腸草搗汁，入蜜和服。
一方：，治禁口痢，用紅木槿花去蒂陰乾為末，先用面煎餅兩個，以末摻上食之，先以湯灌開其胃口。
一方：，用鹽梅一個去核，和好茶末一二錢，醋湯調服。
一方：，治熱病吐下水及下痢，身冷脈微，發燥不止，附子一枚去皮臍，分作八片，入鹽一錢、水一升煎半升，不拘時溫服立效。
白話文：
【一方】，使用枯白礬與五倍子等量研磨成粉末，每次服用三十顆，效果顯著。
【一方】，治療血痢，取一兩鹽，用濕紙包裹後燒至透徹，研磨成細粉，調入粥中三次服用。
【一方】，治療痢疾，使用雞腸草搗碎成汁，加入蜂蜜混合後服用。
【一方】，治療禁口痢疾，使用紅木槿花去蒂後陰乾研磨成粉末，首先用麵粉煎製兩個餅狀食物，將粉末塗在其上食用，之前需先用湯開胃。
【一方】，使用去核的鹽梅一個，與一兩茶末混合，用醋湯調和服用。
【一方】，治療熱病引起的嘔吐拉肚子以及下痢，身體發冷脈搏微弱，不停發燥的情況。使用一枚去皮和臍的附子，切成八片，加入一錢鹽和一升水煮沸至剩餘半升，無論時間，溫和服用可見立竿見影的效果。
一方：，治男子惡痢膿血，腹痛積熱毒。昔有一人患此，忽見水浸甜瓜，心酷喜之，連皮食數枚，膿血皆已。人言：下痢無正形，治痢亦無正條也。痢疾多因暑濕燥火為原，所以甜瓜亦能效也。
神效散：，治新舊赤白痢疾，用鹽霜梅三個，以黃泥包於慢火內煨乾，研為細末，用米湯調下。
一方：，治赤白痢，歌曰：
三片生薑三個棗，一個烏梅三寸草。
更加粟殼與陳皮，赤白痢疾一時掃。
白話文：
這個方子用來治療男人患上的惡性痢疾，伴隨著膿血和腹部疼痛，積熱毒素。以前有個人患上了這種病，突然看到水浸甜瓜，非常想吃，就連皮吃了好幾個，膿血就都消失了。人們說：痢疾的症狀變化多端，治療痢疾也沒有固定的方法。痢疾大多是由暑熱、濕氣、燥熱引起的，所以甜瓜也能治好痢疾。
這個方子叫做神效散，用來治療新舊赤白痢疾。用霜梅三個，用黃泥包裹，在慢火中烤乾，研成細末，用米湯調服。
這個方子用來治療赤白痢疾，歌訣如下：
三片生薑三個棗，一個烏梅三寸草。
再加上粟殼和陳皮，赤白痢疾立刻消失。
一方：，治赤白痢，歌曰：
時行赤痢不難醫，甘草榴皮並橘皮。
蜜炙隔年罌粟殼，烏梅煎服自能除。
一方：，治酒痢，歌曰：
白芷百草霜，黃耆建中湯。
更加白芍藥，枳殼去中穰。
同碾極細末，調服用薑湯。
《聖惠方》：，治熱痢不止，搗車葉取汁一盞，入蜜一合煎，分作二服。
白話文：
治療赤白痢，有一方藥方如下：
甘草與石榴皮、橘皮一起使用，再用蜂蜜炙烤一年以上的罌粟殼，加入烏梅煎服，即可自行治愈。
治療酒痢，有一方藥方如下：
將白芷、百草霜、黃耆建中湯，再加入白芍，去殼取枳殼，一起研磨成極細的粉末，用薑湯調服。
《聖惠方》中記載，治療熱痢不止，可用車葉搗汁一盞，加入蜂蜜一合煎煮，分兩次服用。
一方：，治赤白痢疾，以蔥一握切，和米煮粥，空心食之。
《肘後方》：，治下痢積久不瘥，腸垢已出，以梅實二十個，水一盞煎六分，去渣食前分為二服。
又方：，治赤白痢下，水穀不消，以曲熬粟米粥食之方寸匕，日四五服止。
又方：，治赤白痢疾，名姜墨丸。乾薑好墨各五兩為末，以醋糊丸，梧桐子大。每服三十丸，加至四五十丸，米飲下日夜五六服妙。
又方：，治赤痢熱下久不止，用黃連末、雞子白丸，米飲服十丸二十丸瘥。
白話文：
這個方子可以治療赤白痢疾，方法是用一把蔥切碎，和米一起煮粥，空腹食用。
《肘後方》記載，治療下痢積久不愈，腸垢已經排出的情況，可以用二十個梅子，用一碗水煎煮到六分，去掉渣滓，飯前分兩次服用。
另一個方子可以治療赤白痢疾，伴隨水穀不消化的症狀，方法是用曲子熬煮粟米粥，每次食用一寸匕，一天四到五次，可以止痢。
還有一個方子可以治療赤白痢疾，叫做姜墨丸。將乾薑和好墨各五兩研磨成粉末，用醋糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，最多可以服用四五十丸，用米湯送服，一天服用五六次，效果很好。
另一個方子可以治療赤痢熱下久不止的症狀，用黃連末和雞子白丸，用米湯送服，每次服用十到二十丸，可以痊癒。
《千金方》：，治暴痢，小鯉魚一枚燒為末，米飲服之立效。
又方：，治痢，用薤白一握，細切煮粥食。
又方：，用薤菜根葉燒灰存性為末，調服極效。
《經驗方》：，治赤白痢，取香椿白皮洗淨日乾為末，飲調二錢。
又方：，治暴痢，用蒜搗爛貼兩足心。
又方：，治赤白痢，用甘草一尺炙劈破，以淡漿水蘸二三度，又以慢火炙之，生薑去皮半兩，二味以漿水一升半煎八合服效。
《集驗方》：，蜀沙門傳，水痢以訶梨勒三枚，麵裹煨去面，取訶藜肉為末，飯丸，米飲空心下，百醫百效。
白話文：
千金方記載治療暴痢，可以用鯉魚一枚燒成粉末，用米湯送服，效果顯著。另外，治療痢疾可以用薤白一握，切碎煮粥食用。也可以用薤菜根葉燒成灰，調服，效果極佳。經驗方記載治療赤白痢，可以用香椿白皮洗淨曬乾研磨成粉末，用米湯調服兩錢。另外，治療暴痢，可以用蒜搗爛貼在兩隻腳心。治療赤白痢，可以用甘草一尺炙烤後劈開，用淡漿水浸泡兩三次，再用慢火烤，生薑去皮半兩，兩味藥用漿水一升半煎煮至八分，服用有效。集驗方記載蜀地沙門傳授的治療水痢方法，用訶梨勒三枚，用麵粉包裹烤熟，去麵取訶梨勒肉研磨成粉末，做成飯丸，空腹用米湯送服，百試百靈。
葛氏方：，治重下，此即赤白痢也。炒豉令小焦，搗服一合，日三服。又豉炒令焦，水一升淋取汁令服，冷則酒淋，日三服效。
又方：，治卒腹痛，下赤白痢數日不止，以雞卵一枚，取出黃去白，納胡粉令滿殼，燒成屑，以酒調一錢匕。
《外臺秘要》：，治痢下白膿不止，用好麵炒。上一味搗篩煮米粥，內面方寸匕。此療瀉百行，師不救者也。
《本草方》：，古磚熱燒之，主下部久患白痢膿泄下，以物裹上坐之。入秋小腹多冷者，亦用此古磚煮汁服之。
楊氏《產寶》：，治赤白痢，用䔛麻子一兩炒令香熟為末，以蜜漿下一盞，不過再服。
白話文：
葛氏方治療重瀉，也就是赤白痢。將黃豆炒至微焦，搗碎服用一合，一天三次。也可以將黃豆炒至焦黑，用一升水浸泡取汁服用，冷了就用酒溫熱，一天三次，效果顯著。
另一種方法治療突然腹痛，伴隨赤白痢持續數日不止，取雞蛋一枚，取出蛋黃，加入胡粉填滿蛋殼，燒成粉末，用酒調和一錢匕服用。
《外臺秘要》記載，治療痢疾下白膿不止，可以用好麵粉炒熟。將炒熟的麵粉搗碎過篩，煮成米粥，加入一寸匕麵粉。此法可以治療各種痢疾，即使是醫術高超的醫師束手無策的病人也能治癒。
《本草方》記載，將古磚燒熱，可以治療下部長期患有白痢膿泄的患者，用布包住熱磚坐上去。秋季小腹容易寒冷的人，也可以用古磚煮水喝。
楊氏《產寶》記載，治療赤白痢，可以用麻子一兩炒至香熟研磨成粉，用蜜漿送服一盞，一般服用兩次即可痊癒。
《千金翼方》：，治赤白痢積年不瘥，飲調雲母粉方寸匕，兩服立效。
又方：，用雞子醋煮熟，空腹食之，治久赤白痢。
又方：，用乾薑急於火內燒黑，不可成灰，放瓷瓶中閉冷為末，每服一錢，米飲調下。
又方：，治暴瀉痢，百草霜末米飲調下二錢。
《斗門方》：，治瀉痢，用白石脂、乾薑二物停搗，以百沸湯和麵為稀糊，搜勻丸，如梧桐子大，暴乾飲下三十丸。久痢不定，更加三十丸。霍亂者，漿水為使。
白話文：
《千金翼方》记载，治疗多年不愈的赤白痢，可以服用云母粉一匙，两服即可见效。另外，用鸡子醋煮熟，空腹食用，也能治疗久期的赤白痢。还有方法是将干姜放在火里烧黑，不可成灰，放瓷瓶中冷却后研末，每次服用一钱，用米汤调服。另外，治疗暴泻痢，可以用百草霜末用米汤调服两钱。
《斗门方》记载，治疗泻痢，可以将白石脂、干姜一起捣碎，用百沸汤和成稀糊，揉成梧桐子大小的丸子，暴晒干燥后服用三十丸。久痢不止，可以再加三十丸。若是霍乱，则用浆水调服。
孫真人《備急方》：，治久痢臍下痛，用吳茱萸一合，黑豆湯吞之效。
孟詵方：，治赤白痢腹痛，用酸石榴一枚並子搗汁，頓服之。
張仲景云：，治赤痢無問遠近，小腹痛不可忍，出入無常，下重及痛悶，每發麵青手足俱變者，黃連一兩淨，好膠一片手許大，蠟如彈子大，三味以水一升先煎膠令散，次下蠟又煎令散，即下連末攪和，分三服，須要熱吃，冷即難吃，神效。
炙雞散：，治脾胃氣虛，腸滑下痢，以黃雌雞一隻制如食法，以炭火炙之捶了，以鹽醋刷之，又炙令極熟燥，空腹服之。
白話文：
孫真人《備急方》中記載，治療久痢臍下疼痛，可用吳茱萸一合，用黑豆湯吞服，效果顯著。
孟詵方中記載，治療赤白痢腹痛，可用酸石榴一枚連籽搗汁，一次服下。
張仲景說，治療赤痢，無論病情輕重，小腹疼痛難忍，排泄不規律，下墜疼痛和悶脹，每次發作時面部發青，手腳都變色的，可用黃連一兩，乾淨的膠片一片，大小如手掌，蠟燭大小如彈珠，三味藥材用一升水先煎膠至溶解，再放入蠟煎至溶解，然後加入黃連末攪拌均勻，分三次服用，務必趁熱食用，冷了就不好吃了，效果神奇。
炙雞散，治療脾胃氣虛，腸滑下痢，用黃色的母雞一隻，按照食用方法處理，用炭火烤制，敲碎後，用鹽醋刷洗，再烤至極度熟透乾燥，空腹服用。
阿芙蓉：，天方國傳，治久痢不止及一切虛寒證候。打溝陰水種紅罌粟花於畦上，勿令水渰頭，至七八月間於花卸後三五日，其殼即罌粟殼，於午後殼上用大針刺開，外面青皮裡面硬皮不動或三四處，次日早津出，用竹刀刮收入瓷器內陰乾，每用小豆大一粒，空心溫水化下，忌蔥韭蒜漿水。如熱渴，用蜜水解之。小兒黃米大一粒。虛寒者加後藥，如阿芙蓉一錢。其藥每味一錢，俱為末，蜜和丸梧桐子大，每服一丸，溫水下瓦雀腦、蓽茇、丁香、胡椒、草果、附子（炮）、胡蘿蔔子、肉豆蔻（煨）。
白話文：
阿芙蓉：
阿芙蓉，源自天方國（阿拉伯），用於治療久痢不止以及一切虛寒症狀。
在溝渠邊的陰涼處，種植紅色罌粟花於田畦上，注意不要讓水淹沒花頭。等到七八月份，花朵凋謝後的三五天，果實的殼（罌粟殼）就成熟了。在下午的時候，用大針在罌粟殼上刺開幾個小洞，大約三到四個，注意不要刺穿外層的青皮，只刺穿裡面的硬皮。第二天早上，就會有汁液流出，用竹刀刮取汁液，放入瓷器中陰乾。
每次使用時，取小豆大小的一粒，空腹用溫水送服。服用時忌食蔥、韭、蒜、漿水。如果出現口渴，可以用蜜水來解渴。兒童服用量，則以黃米大小的一粒為宜。
對於虛寒體質的人，可以在藥方中加入阿芙蓉一錢（約三克）。其他藥材每味一錢，研磨成粉末，用蜜糖和成梧桐子大小的藥丸，每次服用一丸，溫水送服。藥方中還包含了瓦雀腦、蓽茇、丁香、胡椒、草果、附子（炮製）、胡蘿蔔子、肉豆蔻（煨）。