《古今醫統大全》~ 卷之六十一 (4)
卷之六十一 (4)
1. 諸服藥
【羊膽】，（味苦性寒，取汁熬膏。）明目除昏翳。
【豬膽】，（味苦性寒。）或作膏或調藥，治如上。
【豬膽皮】
【青魚膽】，（味苦性寒，取汁作膏點目。）有用制甘石裝入，有用黃連末裝入，候作散點，去熱明目。
【雞膽汁】，（味苦性寒。）取甘石末和汁曬乾研點目，除風障。
【鼠膽汁】，（無制），取汁滴目內眥，治雀目。
【熊膽】，（用水化開，拌甘石，焙乾研，人藥再研。）明目去熱退翳。
【石膽】，（汁點石煅用。）其汁點目，立時復明。其石煅末，能退翳障，除老膜，治青盲，但世所難得。
【蚺蛇膽】，（味甘鹹，有小毒。）用井水研，點目眥止痛，塗外皮消腫。
【蛇蛻】，（瓦上焙乾研末。）除風退翳膜。
【蟬蛻】，（去頭足土。）明目散風，除障膜。
【蠶蛻紙】，（火炙燥研。）退翳除昏。
【夜明砂】，（研水飛過。）治雀目，但至黃昏則目不見是也。
【白蜜】，（煉如法。）明目止痛。
【青鹽】，（明者洗淨曬乾。）去風住癢止淚。
【食鹽】，（淨者煅如雪研。）能散血住癢，止淚除風明目。
【膽礬】，（研末入藥，再和研。）除風去翳膜。
【明礬】，（明者研末入藥。）除風止淚，開翳膜，明目，收爛弦用枯過者。
【空青】，（火煅醋淬研末。）去翳障，除青盲老膜，明目。
【金精石】，（火煅研，水飛用。）治效同上。
【牛黃】，（無制。）鎮心明目。
【冰片】，（味辛性熱。）能散風熱，除翳障，止風淚，不可多用。
【琥珀】，（研細末入藥，有以微火煨，非也。）明目去翳障。
【珍珠】，（鐵器中為末，研極細。今人有入豆腐內煮，此其鑿也。珠本清明光潔，取以明目，以火制煮良，不失其良性乎？）
【青礞石】，（製法見備錄詳。）能降火去翳膜明目。
【古銅錢】，（火煅醋淬為細末。）鎮肝磨翳膜止淚。
【甘泉石】，（煅過研末。）去翳膜明目。
【花蜘蛛】，（醋浸新瓦焙乾，去頭足為末用。）除翳障，愈爛弦，去風止淚，明目鎮肝。
【黃丹】，（飛過入藥。）明目除昏，去翳障。
【焰硝】，（火煅雪白，放土地上一宿。）止風淚，住癢除翳。
【朴硝】，（吹鼻洗目用之。）能散風止淚息癢。
【玄明粉】，（味辛鹹性寒，要好明淨者，製法見製法備錄。）點目能光明，去熱散血；洗眼能消風，息癢止淚；服則降火清心。為眼科之要藥。
【爐甘石】，（火煅紅淬入三黃湯內，淬五七次尤佳。復用防風通聖散湯懸胎砂罐煮乾，露一夜，焙乾研如塵。凡點眼藥以此為君，其餘因證加減。）主退翳膜明目。
【白硼砂】，（明亮者研。）明目清熱退火。
【硃砂】，（性寒，要萬山有神氣者佳。細研水飛過，入藥又研。）能鎮瞳人，退火消翳障。
白話文：
各種眼疾用藥
羊膽：（味苦，性寒，取膽汁熬成膏狀。）能使眼睛明亮，消除眼睛昏花和翳障。
豬膽：（味苦，性寒。）可以製成膏狀或調入藥物中使用，治療效果與羊膽類似。
豬膽皮：（未說明功效）
青魚膽：（味苦，性寒，取膽汁製成膏狀點眼。）有時會加入煅燒過的甘石粉，有時加入黃連粉，等藥粉均勻散開後點眼，能清熱、使眼睛明亮。
雞膽汁：（味苦，性寒。）取甘石粉與膽汁混合曬乾後研磨，點入眼中，能消除風障。
鼠膽汁：（未經炮製）取膽汁滴入內眼角，治療夜盲症。
熊膽：（用水化開，與甘石粉混合，烘乾研磨後入藥再研。）能使眼睛明亮、清熱、消除翳障。
石膽：（取汁直接點眼或將其煅燒後使用。）石膽汁點眼，能立即恢復視力。將石膽煅燒研成粉末，能消除翳障，去除老年翳膜，治療青盲症，但世間難以取得。
蚺蛇膽：（味甘鹹，有小毒。）用井水研磨後點在眼角能止痛，塗在皮膚上能消腫。
蛇蛻：（在瓦片上烘乾研磨成粉末。）能祛除風邪、消除翳膜。
蟬蛻：（去除頭足和泥土。）能使眼睛明亮、散風邪、消除翳膜。
蠶蛻紙：（用火烤乾後研磨。）能消除翳障和眼睛昏花。
夜明砂：（研磨後用水飛過。）治療夜盲症，但到了黃昏眼睛就看不見東西。
白蜜：（按正確方法煉製。）能使眼睛明亮、止痛。
青鹽：（明亮的青鹽洗淨曬乾。）能祛除風邪、止癢、止淚。
食鹽：（乾淨的食鹽煅燒成雪白色後研磨。）能散瘀血、止癢、止淚、祛除風邪、使眼睛明亮。
膽礬：（研磨成粉末入藥，再研磨。）能祛除風邪、消除翳膜。
明礬：（明亮的明礬研磨成粉末入藥。）能祛除風邪、止淚、打開翳膜、使眼睛明亮，對於爛眼邊，要用枯過的明礬。
空青：（用火煅燒後用醋淬過，再研磨成粉末。）能消除翳障、去除青盲、老年翳膜、使眼睛明亮。
金精石：（用火煅燒研磨，用水飛過使用。）治療效果與空青相同。
牛黃：（未經炮製。）能鎮定心神、使眼睛明亮。
冰片：（味辛，性熱。）能散風熱、消除翳障、止風淚，但不宜多用。
琥珀：（研磨成細粉入藥，有人用微火煨過，這是錯誤的做法。）能使眼睛明亮、去除翳障。
珍珠：（在鐵器中磨成粉末，要研磨到非常細。現在有人放入豆腐中煮，這是錯誤的做法。珍珠本來清明光潔，取其明目之用，用火煮過會失去它原有的優良特性嗎？）
青礞石：（製作方法見相關文獻。）能降火、去除翳膜、使眼睛明亮。
古銅錢：（用火煅燒後用醋淬過，製成細粉。）能鎮定肝臟、磨除翳膜、止淚。
甘泉石：（煅燒後研磨成粉末。）能去除翳膜、使眼睛明亮。
花蜘蛛：（用醋浸泡後在瓦片上烘乾，去除頭足研磨成粉末使用。）能消除翳障、治癒爛眼邊、祛風止淚、使眼睛明亮、鎮定肝臟。
黃丹：（用水飛過後入藥。）能使眼睛明亮、消除昏花、去除翳障。
焰硝：（用火煅燒成雪白色，放在土地上一晚。）能止風淚、止癢、消除翳障。
朴硝：（吹入鼻孔或洗眼。）能散風、止淚、止癢。
玄明粉：（味辛鹹，性寒，要選用好且明淨的，製作方法見相關文獻。）點眼能使眼睛明亮、清熱散血；洗眼能消風、止癢、止淚；內服則能降火清心。是眼科的重要藥物。
爐甘石：（用火煅燒至紅色，放入三黃湯中淬火五七次最好。再用防風通聖散的湯藥煮至乾燥，露天放置一夜，烘乾研磨成粉末。凡是點眼藥都以此藥為君，其他藥物根據病情加減。）主要作用是消除翳膜、使眼睛明亮。
白硼砂：（明亮者研磨。）能使眼睛明亮、清熱退火。
硃砂：（性寒，要選用萬山產的帶有神氣的硃砂最好。研磨成細粉用水飛過，入藥後再研。）能鎮定瞳孔、退火、消除翳障。