徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之六十五 (2)

1. 吐法治喉痹最效

凡喉痹甚者、重者，宜用吐法，或用桐油，或燈油腳，以鵝翎探吐之。輕者用新取園中李實根煎湯噙之，更研爛敷頂上。（本草有云李實根治喉痹。）或用射干，搗逆流水吐之。纏喉急證，皆屬痰熱，又宜探吐之。白礬、膽礬吹入喉中，吐痰極速。

喉痹，微者以痠軟之，甚者以辛散之；痰結者吐之，甚而急者砭出血之；人火以涼治之，龍火以火逐之。（涼劑熱服是也。）

白話文：

喉嚨腫痛很嚴重、很厲害的情況，應該使用催吐的方法來治療。可以使用桐油，或是燈油的殘渣，用鵝毛輕輕探入喉嚨來催吐。如果喉嚨腫痛比較輕微，可以用剛採摘的園中李子樹根煎湯，含在口中漱口，並且把李子樹根搗爛敷在頭頂。（本草綱目有記載李子樹根可以治療喉嚨腫痛。）也可以用射干搗碎，讓病人喝下後逆著流水方向催吐。喉嚨被痰堵住的緊急情況，通常都是因為痰熱引起的，也很適合用催吐的方法。用白礬或膽礬吹進喉嚨，可以快速地把痰吐出來。

喉嚨腫痛，如果症狀輕微，可以用酸味的藥物來軟化；如果症狀嚴重，則用辛辣發散的藥物來治療。如果是痰結造成的，就用催吐的方式；如果病情嚴重又緊急，可以用放血的方法。如果是因為人體的虛火引起的，就要用寒涼的藥物來治療；如果是因為龍火（指體內陽氣過盛）引起的，就要用溫熱的藥物來驅散。（使用涼性藥物時要溫熱服用，這是這個意思。）