《古今醫統大全》~ 卷之二十六 (2)
卷之二十六 (2)
1. 郁為七情之病故病郁者十有八九
何氏曰：郁為七情不舒，遂成鬱結，既郁之久，變病多端。男子得之，或變為虛怯，或變嗝噎，氣滿腹脹等證；婦女得之，或為不月，或為墮胎，崩帶虛勞等證。治法必能內養，然後郁開，按證調理。
心郁者，神氣昏昧，心胸微悶，主事健忘者是也。治心郁者，當加黃連、菖蒲、香連丸之類。
肝鬱者，兩脅微膨，或時刺痛，噯氣連連有聲者是也。治肝鬱者，宜用青皮、川芎、吳茱萸、左金丸之屬。
脾郁者，中脘微滿，生涎少食，倦怠嗜臥，四肢無力者是也。治脾郁宜用蒼朮、半夏、砂仁、神麯、陳皮、越鞠丸之屬。
肺郁者，毛皮枯澀，燥而不潤，欲嗽而無痰者是也。治肺郁者，桔梗、栝蔞、杏仁之類。
腎郁者，小腹微硬，腰腿重脹，精髓虧少，淋濁時作，不能久立者是也。治腎郁者，宜用蒼朮、茯苓、肉桂、小茴香、青娥丸之類。
膽郁者，口苦，身微潮熱往來，惕惕然人將捕之是也。治膽郁者，宜用竹茹、生薑、溫膽湯之類。
大抵七情六淫，五臟六腑，氣血痰濕，飲食寒熱，無往而不郁也。治之宜各求其屬而施之，則無不愈者。
白話文：
何氏說：「鬱結是因為七情不順暢，久而久之就形成鬱結，一旦鬱結時間長了，就會產生各種各樣的疾病。男子如果得了鬱結，可能會變成虛弱膽怯，或出現打嗝、噎食、氣脹腹滿等症狀；女子如果得了鬱結，可能會出現月經不調、流產、崩漏、體虛勞累等症狀。治療方法必須從內在調養，才能使鬱結舒展開來，再根據具體症狀進行調理。」
「心鬱」的症狀是精神恍惚，心胸稍微悶悶的，常常忘事。治療心鬱，應該使用黃連、菖蒲、香連丸之類的藥物。
「肝鬱」的症狀是兩側脅肋稍微脹痛，有時會刺痛，常常打嗝有聲音。治療肝鬱，應該使用青皮、川芎、吳茱萸、左金丸之類的藥物。
「脾鬱」的症狀是胃脘部稍微脹滿，產生很多口水，食慾不佳，容易疲倦想睡覺，四肢無力。治療脾鬱，應該使用蒼朮、半夏、砂仁、神麯、陳皮、越鞠丸之類的藥物。
「肺鬱」的症狀是皮膚乾燥粗糙，沒有光澤，想咳嗽卻沒有痰。治療肺鬱，應該使用桔梗、栝蔞、杏仁之類的藥物。
「腎鬱」的症狀是小腹稍微僵硬，腰腿感到沉重脹痛，精髓虧損，時常出現淋濁，不能久站。治療腎鬱，應該使用蒼朮、茯苓、肉桂、小茴香、青娥丸之類的藥物。
「膽鬱」的症狀是口苦，身體時而感到微微發熱，又時而感到寒冷，心神不定，好像有人要來抓自己一樣。治療膽鬱，應該使用竹茹、生薑、溫膽湯之類的藥物。
總的來說，七情、六淫、五臟六腑、氣血痰濕、飲食寒熱，沒有什麼不會造成鬱結的。治療時應該根據病因和歸屬來施治，這樣就能痊癒。