《古今醫統大全》~ 卷之七十九 (2)
卷之七十九 (2)
1. 整理折傷治例
凡肩井骨及脅下有損，不可夾縛，只是捺平，令安貼平正，用黑龍散貼絹縛，兩脅骨亦如此。
凡頷骨脫，令患人坐定，用揉臉百十遍，令患人口張開，兩大拇指入患人口內，拿定牙，外用兩手指將下頷往上兜，即入臼矣。
凡骨被打斷，或筋骨有破處，用風流散填塗，卻用針線縫合其皮，又四圍用黑龍散敷貼。
凡平處骨碎皮不破，先用藥貼，即用夾縛，大概看曲轉處腳凹之類，不可夾縛，恐後伸不得，止用黑龍散貼帛片包縛，庶得曲轉屈伸如舊。如指骨斷，止用苧根夾縛，腿上用苧麻繩夾縛，如錢繩許。
凡皮破用風流散填塗，未破用黑龍散貼，須用杉木皮夾縛。
凡夾縛用杉木皮數片，周面緊夾縛留開背一縫，夾縛必三度，必要緊。
凡用杉木皮浸約如指大片，疏排令周匝用小繩三度緊縛，三日一次淋洗，換塗貼藥。
凡貼藥用板子一片，將皮紙或油紙，以水調黑龍散攤勻在上，然後卷之貼損處。
凡打撲墜墮，刀刃傷損，便覺氣絕不能言，取藥不及，挑開口，以熱小便灌之妙。
凡傷重必用藥水泡洗，然後塗藥，如傷輕不必洗便塗藥。
凡夾縛夏二三日，冬四五日可解開夾縛處，用熱藥水泡洗。
凡腫甚是血作，用熱藥水泡洗，然後塗藥黑龍散之類。
凡皮里有碎骨，只用黑龍散敷貼，後皮肉自爛，其碎骨必自然出來，然後方愈。
凡損一月內尚可整理，久則不可。
凡傷損不可吃草藥，吃則所出骨不能如舊，草藥性烈故耳。
凡跌損腸肚汙血，且服散血下血藥，如四物加大黃之類。
凡損大小便不通，未可服損藥，蓋損藥用酒必熱，且用四物湯、承氣之類，大小便通方可服損藥。
凡傷重者，未服損藥，先服氣血藥，如勻氣散之類。
凡服損藥不可吃冷物，惟牛肉極冷，若吃痛不可治。
凡損藥必熱便生血氣以接骨耳。
凡損藥用酒，不拘紅酒生酒，只要無灰。
凡損藥必不可無乳香、沒藥。若市缺此二味，以番降真香代之。若缺血竭，亦以降真香代之。
凡損藥如小紅丸、大活絡丹、七釐散、黑龍散、風流散、三釐散之類皆是必用緊要之藥。
凡損藥三四月間不可多合，五六月間尤甚，存散藥以罐貯之密封口，隨時旋丸用為妙。
凡渾身無故損痛，乃是風損，當用風損藥，如排風湯之類。
白話文：
[整理折傷治例]
凡是肩胛骨和肋骨下方有損傷，不可以夾緊綑綁，只要將骨頭按平，使其安穩貼合正常位置，用黑龍散敷在絹布上包紮，兩邊的肋骨也這樣處理。
凡是下巴脫臼，讓患者坐好，用手揉搓臉部幾十遍，讓患者嘴巴張開，然後將兩個大拇指伸入患者口中，按住牙齒，外面用兩手指將下巴向上托，就能讓下巴回到原位。
凡是骨頭被打斷，或是筋骨有破損的地方，用風流散填塗，再用針線縫合皮膚，周圍再用黑龍散敷貼。
凡是平坦的地方骨頭碎裂但皮膚沒破，先用藥膏敷貼，然後用夾板固定，大致上看彎曲轉折的地方和腳踝凹陷的地方，不可以夾板固定，以免以後無法伸直，只需用黑龍散敷貼在布片上包紮，這樣就能像原來一樣彎曲伸展自如。如果是手指骨斷裂，只需用苧麻根夾住固定，腿部用像錢繩一樣粗的苧麻繩夾住固定。
凡是皮膚破裂，用風流散填塗，皮膚沒破，用黑龍散敷貼，一定要用杉木皮夾板固定。
凡是用夾板固定，用幾片杉木皮，周圍緊緊夾住，背後留一條縫隙，夾板固定必須進行三次，務必夾緊。
凡是用杉木皮浸泡後，裁剪成約手指大小的薄片，疏鬆排列一圈，用小繩子緊緊纏繞三圈固定，每三天淋洗一次，換藥敷貼。
凡是敷藥，用一塊木板，將皮紙或油紙用水調勻黑龍散，然後均勻攤在上面，捲起來敷在傷處。
凡是跌打撲傷、刀刃損傷，如果感覺氣絕不能說話，來不及取藥，就撬開嘴巴，用熱的尿液灌進去，效果很好。
凡是傷勢嚴重，必須用藥水浸泡清洗，然後塗藥，如果傷勢較輕，不用清洗直接塗藥。
凡是夾板固定，夏天兩三天，冬天四五天就可以解開夾板，用熱藥水浸泡清洗。
凡是腫脹嚴重是淤血所致，用熱藥水浸泡清洗，然後塗抹黑龍散之類的藥。
凡是皮膚裡面有碎骨，只需用黑龍散敷貼，之後皮肉會自己腐爛，碎骨自然會出來，然後才會痊癒。
凡是受傷一個月內還可以復位整理，時間久了就不行了。
凡是受傷不可以吃草藥，吃了會使骨頭長得不像原來一樣，因為草藥藥性猛烈。
凡是跌倒損傷腸胃，有瘀血，要服用散血化瘀的藥，例如四物湯加大黃之類的藥。
凡是大小便不通暢，不可以服用損傷的藥，因為損傷的藥通常用酒來調配，藥性會變熱，要用四物湯、承氣湯之類的藥，使大小便通暢才能服用損傷的藥。
凡是傷勢嚴重的人，在還沒服用損傷藥之前，要先服用補氣血的藥，例如勻氣散之類的藥。
凡是服用損傷藥不可以吃冷的食物，特別是牛肉非常寒冷，如果吃了就無法治癒。
凡是損傷藥必須要熱才能產生氣血，幫助骨頭癒合。
凡是損傷藥用酒調配，不論紅酒或米酒，只要沒有雜質就好。
凡是損傷藥必須要有乳香和沒藥。如果市面上缺少這兩味藥，可以用番降真香代替。如果缺少血竭，也可以用降真香代替。
凡是損傷藥，例如小紅丸、大活絡丹、七釐散、黑龍散、風流散、三釐散之類，都是必須要使用的重要藥物。
凡是損傷藥，三四月之間不可以多調配，五六月之間尤其要注意，將散藥用罐子密封保存，需要時再製作成丸劑來使用比較好。
凡是全身無故疼痛，是風邪造成的損傷，應該使用治療風邪的藥，例如排風湯之類的藥。