《古今醫統大全》~ 卷之八十五 (7)
卷之八十五 (7)
1. 藥方
濟陰返魂丹，專治橫生逆產，胎前產後一切諸證，引下於後。
益母草（八兩，一名野生麻，一名充蔚子。方梗，葉類火麻，對葉而生。四五月節間開紫花，白花者不是，可為丹家之用。端午日或小暑日俱可收採，連根透置風虎，陰乾。用時以手摘去根，不犯鐵器，石臼搗爛，磨羅為細末，聽用），川當歸（七錢），赤芍藥（六錢），南木香（五錢），
上為末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，好酒、童便各半化下。或丸如梧桐子大，酒便各半，吞三十丸。凡產倉卒未合，只生用益母草搗爛絞汁，入蜜小許，服之，其效甚大。《本草》云：此草胎前無滯，產後無虛，故名益母。
白話文：
濟陰返魂丹
功效: 專治橫生逆產、胎前產後一切諸症。
組成:
- 益母草（八兩，又名野生麻，又名充蔚子。莖方，葉形似火麻，對生。四五月間開紫色花，白色花者不可用，可供藥用。端午日或小暑日皆可採收，連根置於陰涼通風處曬乾。使用時用手摘除根部，不可接觸鐵器，用石臼搗碎，研磨成細粉，備用。）
- 川當歸（七錢）
- 赤芍藥（六錢）
- 南木香（五錢）
製法: 將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜和成丸子，大小如彈珠。
用法: 每服一丸，用好酒和童便各半送服。亦可將藥丸製成梧桐子大小，每次服用三十丸，用酒和童便各半送服。
特殊用法: 若產婦生產倉促，產道尚未完全閉合，可用新鮮益母草搗碎，絞取汁液，加入少許蜂蜜，服用，效果顯著。
藥理: 《本草》記載，益母草在孕婦懷孕期間能防止胎兒滯留，產後能幫助恢復體力，因此得名益母。
一、胎動不安，下血不止，及腹作痛，或作聲者，用溫米湯送下。
一、胎前一切難產不順，子死腹中，脹滿不下，心痛心悶，酒便化下，或炒鹽湯下。
一、月經不調，好酒下，或四物湯下。
一、臨產併產後，各先服一丸，童便、酒下，安魂定魄，氣血自調順，諸病不生。又能破血止痛，養脈息，調經絡，易產如神。
一、產胞衣不下，臟腑虛羸，五心煩悶躁熱，敗血流入衣中，脹而難出，用好酒化下。
一、產起臥不得，眼前黑暗生花，或血熱口乾，煩躁而渴，心神昏亂，如見鬼神，不思飲食，傷風發熱，手足麻木，百節疼痛不可忍者，濃薄荷汁，酒、便各半送下。
白話文：
懷孕期間胎兒不安躁動，流血不止，腹部疼痛，甚至發出聲音，可以用溫米湯送服藥物。
懷孕前一切難產不順，胎兒死在腹中，腹部脹滿無法排出，心痛心悶，可以用酒或炒鹽湯送服藥物。
月經不調，可以用酒或四物湯送服藥物。
臨產和產後，都要先服用一丸藥，用童便或酒送服，可以安魂定魄，氣血自然調順，各種疾病都不會產生。藥物還能破血止痛，養護脈絡，調和經絡，使生產順利如神。
產後胎盤無法排出，臟腑虛弱，五心煩悶躁熱，敗血流入胎盤，脹滿難出，可以用好酒送服藥物。
生產後不能起身臥床，眼前發黑看到幻影，或血熱口乾，煩躁口渴，心神昏亂，像是看到鬼神，不想吃東西，傷風發熱，手腳麻木，全身疼痛難忍，可以用濃薄荷汁，酒和童便各半送服藥物。
一、產後氣壅，喘嗽，胸膈不利，噁心，口吐酸水，及四肢浮腫，兩脅刺痛，舉動無力，溫酒送下。
一、產後惡血未盡，留滯作塊，惡露衝心，腰腹作痛，大便秘，小便澀，中風吐逆，失音不語，不省人事，酒便化下。
一、產後寒熱往來，蓋因敗血傷心則熱，傷脾則寒，狀如瘧疾，或腹痛，溫米湯、桂枝湯任下。
一、產後痢疾，後重血瀉，棗湯下。
一、產崩中下血，漏下不止，烏梅湯下，或糯米秦艽湯下。
白話文：
產後如果氣血不通，導致呼吸困難、胸悶、噁心、嘔吐酸水，以及四肢水腫、兩側肋骨疼痛、行動不便，可以用溫酒治療。
產後如果惡露殘留體內形成血塊，導致心胸不適、腰腹疼痛、便秘、排尿困難、中風、失聲、昏迷，可以用酒來幫助排出。
產後如果出現寒熱交替的症狀，可能是因為敗血傷及心臟導致熱症，傷及脾臟導致寒症，類似瘧疾的症狀，或伴隨腹痛，可以用溫米湯或桂枝湯治療。
產後如果出現痢疾，伴隨血便，可以用棗湯治療。
產後如果出現崩漏，大量出血不止，可以用烏梅湯治療，或者用糯米秦艽湯治療。
一、產赤白帶，艾湯下。
一、治奶癰，益母末酒調敷，或生取爛搗敷亦可。
一、能治小兒疳痢等疾，或取葉以砂罐煮粥食之，加蜜於汁中，飲之皆效。
益母膏，治妊婦一切諸病，及產後諸病。
益母草
依前採法，不限多少，連根莖葉洗淨，用大石臼石杵搗爛，以布濾取濃汁，入砂鍋內，文武火熬成膏，如黑砂糖色為度，入甕罐收貯。每服二三匙，酒便調下。或諸血病，湯藥中加一匙服，其效尤妙。
催生丹，治橫生逆產。
白話文：
產婦出現赤白帶，可以服用艾湯。
治療乳房發炎，可以用益母草粉末加酒調和敷患處，或直接用新鮮的益母草搗爛敷在患處。
益母草可以治療小兒疳痢等疾病，可以用葉子煮粥食用，也可以將汁液加入蜂蜜飲用，都有療效。
益母膏可以治療孕婦各種疾病以及產後各種疾病。
益母草採摘後，不限數量，連根莖葉洗淨，用石臼搗爛，用布過濾取濃汁，放入砂鍋中，用文武火熬製成膏狀，直到顏色像黑糖一樣即可，放入甕罐保存。每次服用二三匙，用酒調和服用。或者治療各種血症，可以將益母膏加入湯藥中，每次服用一匙，效果特別好。
催生丹可以治療橫生逆產。
兔腦髓（臘月取去皮及筋膜，研如泥），乳香（錢半，另研），麝香（錢半，另研），母丁香（二錢，為末）
上三味和勻入兔髓，丸如芡實子大，陰乾，油紙密封。臨產服一丸，溫酒送下，易產。
經驗滑石散，治產難。水下胞干，胎滯不生，用此最效。
滑石（飛過，一兩），白蜜，香油（各半盞）
白話文：
冬天臘月取兔子腦，去除皮和筋膜，研磨成泥狀，另外將乳香、麝香分别研成粉末，母丁香也研磨成粉。將三種粉末混合到兔腦泥中，搓成像芡實大小的丸子，阴干后用油纸密封保存。临产时服用一丸，温酒送服，可以帮助顺利生产。这个方子名为经验滑石散，用来治疗难产，水下胞干，胎儿滞留不生，效果最佳。具体做法是将滑石粉飞过，加入白蜜和香油各半盏，混合均匀即可。
上將油蜜慢火熬熟，三四沸，掠去沫，調滑石末頓服。外以油調於產婦臍腹，上下摩之立效。
牛膝湯，治婦人生產不順。
牛膝（酒洗），瞿麥（各一錢），當歸（酒洗），木通，滑石（各二錢），冬葵子（一錢二分，炒研。如無，用黃蜀葵花亦可）
上水二鍾，煎一鍾，食前溫服。須先制預備，至期從容煎為佳。
豬肝蜜酒，治產婦胎水下早，干滯難產。
白話文：
將上將油和蜜用慢火熬煮至沸騰三次，去除浮沫，加入滑石粉末，一次服下。外用油調和塗抹在產婦的肚臍和腹部，上下按摩，效果顯著。
牛膝湯用於治療婦人生產不順。
牛膝（用酒清洗），瞿麥（各一錢），當歸（用酒清洗），木通，滑石（各二錢），冬葵子（一錢二分，炒研，如沒有，可用黃蜀葵花代替）
以上藥材用水兩鍾，煎煮成一鍾，飯前溫服。最好提前備好藥材，等到產婦生產時，從容不迫地煎煮服用。
豬肝蜜酒用於治療產婦胎水下降過早，導致生產困難。
豬肝，白蜜，醇酒（各一升）
共煮作二升，分三服。若難吃，隨多少細細吃之。
催生遇仙方
蓖麻子（四十九粒，去殼），蛇蛻（一條，煅），硃砂（研末），雄黃（研末。各二錢），
上為細末，晚米粥丸，彈子大。臨產時先用花椒湯洗臍，納藥一丸於臍中，仍以厚紙一層覆藥上，外用軟帛束之，產畢取下，一丸可用數次。
烏金丸，治難產催生及產後諸病。
白話文：
將豬肝、白蜜、醇酒各一升，一起煮成二升，分三次服用。如果不好吃，就少量多次慢慢食用。
將蓖麻子去殼取四十九粒，蛇蛻一條煅燒成灰，硃砂、雄黃各研磨成粉末，各取二錢。以上藥材研磨成細粉，用晚米粥做成彈子大小的丸藥。臨產時，先用花椒水洗臍部，再將一丸藥放入臍中，用厚紙覆蓋藥丸，外面用柔軟的布束緊，生產完畢後再取出。一丸藥可以多次使用。
烏金丸可以治療難產、催生以及產後各種疾病。
阿膠（炒，一兩八錢），熟艾（淨一兩），穀芽（曬乾，二兩），蘇木（一兩），敗筆（即舊筆尖，九個，火煅過，存性），龍衣（即蛇蛻全者一條，新瓦慢火培燥，研）
上為細末，煉蜜丸，如芡實子大。每服一丸，童便、酒調化下。
凡制烏金丸，擇天德天醫，生氣吉日，齋戒致誠，凝神定慮，灑掃淨室，忌一切婦人、雞犬、閒雜不潔之人，至夜分寂靜，先念淨心咒語，方可丸合。咒曰：天精精，地寧寧，精精寧寧，左朝北斗，右朝北辰，人逢此藥，各保安寧，急急如律令。
白話文：
將阿膠炒過，一兩八錢，熟艾淨一兩，穀芽曬乾，二兩，蘇木一兩，敗筆（舊筆尖）九個，火煅過留存性質，龍衣（蛇蛻）一條，用新瓦慢火烤乾後研磨成粉。將所有藥材研磨成細末，用煉蜜搓成丸子，大小如芡實子。每次服用一丸，用童子尿或酒送服。
製作烏金丸時，要選擇天德天醫吉日，齋戒沐浴，誠心誠意，凝神靜氣，清淨身心，忌諱婦女、雞犬和不潔之人靠近。夜深人靜時，先念淨心咒語，才能開始製作丸藥。咒語是：天精精，地寧寧，精精寧寧，左朝北斗，右朝北辰，人逢此藥，各保安寧，急急如律令。
烏金丸秘訣歌：
阿膠十八遇真仙，潔淨龍衣只一聯。
穀麥生芽三寸位，文房敗筆數根堅。
五月五日收熟艾，勻勻蘇木分兩全。
學者若憑依此訣，免教產婦入黃泉。
擇日靜虛修製藥，病人此日定安痊。
柱香散，治胎死腹中不下。
桂心（三錢），麝香（五分），
上為末，作一服，酒調下。
伏龍肝散，治產婦橫逆，子死腹中。
伏龍肝（即灶心紅土），百草霜（即鍋底灰），白芷（各等分），
上為細末，酒便各半，調服二錢，不下再服，效。
白話文：
烏金丸製作秘訣：阿膠要經過十八道工序才能煉製成真仙藥，潔淨龍衣只需連續用一次。穀麥生芽三寸長時採收，文房四寶中的筆桿則要選擇堅硬的筆桿。五月初五收取成熟的艾草，將蘇木平均分成兩份。學者如果依循這些秘訣，就能避免產婦因難產而喪命。選擇吉日，靜心修煉製藥，病人服用後就能痊癒。
柱香散可治胎死腹中不下：桂心三錢，麝香五分，研成粉末，酒調服。
伏龍肝散可治產婦橫逆，子死腹中：伏龍肝（即灶心紅土）、百草霜（即鍋底灰）、白芷（各等份），研成細末，用酒調服兩錢，若效果不佳，可再服一次。