《古今醫統大全》~ 卷之五十八 (4)
卷之五十八 (4)
1. 行氣破血攻下諸劑
（《易簡》）枳殼湯，治腰背氣動發痛。
枳殼（半兩），甘草（一錢）
上為細末，蔥白湯調下二錢，服訖即臥少時。
（《局方》）小七香丸，治七情內傷，傷損挫閃，一切氣滯腰痛。
丁皮，香附子，甘草（各一兩），蓬朮，砂仁（各二錢），甘忪（八錢），益智（六錢）
上為末，蒸餅丸綠豆大。每服二三十丸，米飲送下。
白話文：
《易簡》裡的枳殼湯，專治腰背因氣血不通而引起的疼痛。用枳殼半兩、甘草一錢，研成細末，用蔥白湯調服兩錢，服藥後馬上躺下休息一會兒。《局方》裡的小七香丸，治七情內傷、外傷損傷、挫傷閃傷引起的一系列氣滯腰痛。用丁皮、香附子、甘草各一兩，蓬朮、砂仁各二錢，甘松八錢，益智六錢，研成粉末，做成綠豆大小的丸子，每次服二三十丸，用米湯送服。
（《三因》）如神湯，治閃挫腰痛，甚者不過三服即平。
川歸，肉桂，玄胡索（各等分）
上為細末，每服二錢，食前熱酒調下，或咀酒煎。
（《元戎》）加味四物湯，治瘀血腰痛。
四物湯，桃仁泥，紅花（酒拌）
六味同煎，空心熱服。
（東垣）地龍丸，治打撲傷損，從高墜下，惡血在太陽經中，令人腰脊或脛腨、臂股中痛，鼻塞不通。
白話文：
如神湯，能治閃挫腰痛，嚴重者最多喝三劑就會好轉。
川芎、肉桂、玄胡索，三種藥材等量。
將三種藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，飯前用熱酒調服，也可以將藥粉嚼碎用酒煎服。
加味四物湯，能治瘀血引起的腰痛。
四物湯、桃仁泥、紅花（用酒拌勻）。
六味藥材一起煎煮，空腹時熱服。
地龍丸，能治打撲傷損、從高處墜落造成的傷痛，以及瘀血停留在太陽經脈中，導致腰脊、小腿、手臂、大腿疼痛，鼻子不通。
中桂（四分），桃仁（六個），羌活（錢半），獨活，黃柏（各七分），麻黃，當歸尾，地龍，蘇木，甘草（各五分）
上咀，水煎服。為丸，彈子大，臨時煎
（《濟生》）菴䕡丸，治墜墮閃肭，氣血凝滯腰痛。
菴䕡子（半兩），沒藥，乳香（各二錢），破故紙（炒），威靈仙，杜仲（炒），桂枝，當歸（各半兩）
白話文：
中桂四分，桃仁六個，羌活錢半，獨活、黃柏各七分，麻黃、當歸尾、地龍、蘇木、甘草各五分，研磨成粉，用水煎服。也可以製成丸劑，每丸如彈子大小，需要時再煎服。這是《濟生》記載的菴䕡丸，用於治療墜墮閃肭、氣血凝滯腰痛。菴䕡子半兩，沒藥、乳香各二錢，破故紙炒，威靈仙、杜仲炒、桂枝、當歸各半兩，混合研磨。
上為末，酒糊丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心鹽酒或湯任下。
（《三因》）熟大黃湯，治墜墮閃挫，腰痛不能屈伸。
大黃（炒），生薑（各半兩）
水煎滾浸一宿，五更去渣溫服。
（子和），益腎丸
甘遂（為末，三錢）
以獖豬腰子批開，用鹽椒醃去水，摻藥三錢於內，荷葉包，文火燒熟，細嚼，酒送下。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用酒和成丸子，大小像梧桐子一樣，每次服用七十丸，空腹時用鹽酒或湯水送服。
熟大黃湯用於治療跌倒、閃挫、腰痛不能彎曲伸展。
大黃（炒）、生薑（各半兩）
用水煎煮沸騰後浸泡一夜，五更時去除藥渣，溫熱服用。
益腎丸
甘遂（研磨成粉末，三錢）
將豬腰子切開，用鹽和胡椒醃製去除水分，摻入三錢藥粉，用荷葉包好，文火燒熟，細嚼，用酒送服。
（楊氏）牽牛丸，治冷氣流注，腰痛不可俯仰。
玄胡索（炒），破故紙（炒），黑牽牛（另研末。各一兩）
煨蒜搗膏，丸梧桐子大。每服五十丸，空心蔥、酒、鹽湯任下。
（《經驗》）羌活桃仁湯，治墜墮閃挫，氣血凝滯攻刺腰痛。神效。
羌活，桃仁，紅花，牛膝（酒洗），玄胡索，大黃（酒拌。各等分）
上咀，每服五錢，水二盞、蔥一根，煎七分食前服。
（《良方》）杜仲木香散，治腰痛，行氣血，立愈。
白話文：
楊氏的牽牛丸，可以治療寒氣流注，導致腰痛難以彎腰或仰頭的症狀。
配方：玄胡索（炒）、破故紙（炒）、黑牽牛（另研成粉末，每種各一兩）
將煨好的蒜頭搗成膏狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹時用蔥、酒、鹽湯送服。
《經驗》中的羌活桃仁湯，可以治療墜落、閃挫造成的氣血凝滯，並由此引發的腰痛。效果顯著。
配方：羌活、桃仁、紅花、牛膝（酒洗）、玄胡索、大黃（酒拌，每種等分）
將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用兩杯水、一根蔥煎煮七分，飯前服用。
《良方》中的杜仲木香散，可以治療腰痛，疏通氣血，迅速治愈。
杜仲（制，三錢），木香，官桂（各一錢）
上為細末，每服二錢，空心溫酒調下。
白話文：
杜仲（炮製過的，三錢），木香（一錢），官桂（一錢）
將這些藥材磨成細粉，每次服用兩錢，空腹時用溫酒送服。
2. 易簡諸方
《太平聖惠方》：，治風冷寒痹腰痛。
川烏頭（三個），生搗羅末鹽調，塗於故紙軟帛上，敷痛處，須臾止。
又方：，治卒患腰腳疼痛，杜仲（一兩制），水二盞煎一盞，用羊腎二對細切去脂膜入藥湯煮，次入韭白七莖，鹽花椒姜醋醬作羹，空腹食之二三次，腰腳倍健。
又方：，治風濕痹腰腳痛，牛膝葉（一斤），切，以米三合入豆豉汁中相合，煮粥，熱入鹽醬空心食。
《易簡方》：，治一人舉手攀高轉其腸，疼痛不能伸腰者。就令患人依舊舉手攀其原所，盡飲溫蜜水三四腕，其腸自順。
白話文：
《太平聖惠方》記載，治療風寒濕痺引起的腰痛，可以用生烏頭搗碎加鹽調勻，塗在軟布上敷在痛處，很快就能止痛。
另一個方子用於治療突然發生的腰腿疼痛，方法是將制過的杜仲煎水，加入切碎去脂的羊腎同煮，再加入韭白、花椒、薑、醋、醬做成羹湯，空腹食用兩三次，腰腿疼痛就會好轉。
還有一個方子可以治療風濕引起的腰腿痛，用牛膝葉切碎，加米和豆豉汁一起煮粥，空腹食用，加入鹽醬調味。
《易簡方》記載，治療因舉手攀高導致腸子扭轉，疼痛難忍，伸不直腰的情況，可以讓患者繼續舉手攀高到原本的位置，然後喝三四碗溫蜜水，腸子就會自然順下來。
又方：，治卒腰痛暫轉不得，鹿角一枚長五寸，酒二升，燒角令紅，內酒中浸一宿，空心飲之。
《肘後方》：，治卒腰痛不能俯仰，鱉甲炙為末，空心酒調一錢。
又方：，治積年久病，腰痛有時發動，六七月收地膚子，干為末，酒調服方才匕，日三服。
《斗門方》：，治腰重痛，檳榔末食遠酒調一錢。
《經驗秘方》：，治腎虛腰腳無力，生栗子用絹袋懸風乾，每日平明吃十餘顆，次用豬腰煮粥吃，瘥。
白話文：
如果突然腰痛，痛到無法轉動，可以取鹿角一根，長約五寸，用酒兩升燒到紅，浸泡一夜，早上空腹喝下。如果腰痛到無法彎腰挺直，可以將鱉甲烤成粉末，空腹用酒調服一錢。如果腰痛是長期積累的舊病，偶爾發作，可以收集六、七月的地膚子，曬乾磨成粉，用酒調服一匙，一天三次。如果腰部沉重疼痛，可以用檳榔粉末，用酒調服一錢。如果腎虛導致腰腳無力，可以將栗子用布袋懸掛風乾，每天早上吃十幾個，接著再用豬腰煮粥吃，直到痊癒。
又方：，治急引腰脊痛，白蒺藜為末，蜜丸如芡實子大。每服二丸，日進二服。一月後腰腳輕健。
正元廣利丸：，治丈夫腰腳痹軟，行履不穩者，以萆薢十四分、杜仲八分為末，每服二錢，空心熱酒調服，加至五六錢，忌牛肉。
《續千金方》：，治腰膝痛，用鹿茸酥炙紫色為末，酒調服一錢。
玉紅散：，治腰痛，紅曲炒為末，每服一錢，熱酒調下。
白話文：
另一個方法是用白蒺藜研磨成粉末，用蜜製成如芡實大小的丸子。每次服用兩丸，每天服用兩次。一個月後，腰腳就會輕鬆靈活。
正元廣利丸用來治療男性腰腳麻痺軟弱、行走不穩的症狀。將萆薢十四分、杜仲八分研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹用熱酒調服，逐漸增加到五六錢，忌食牛肉。
《續千金方》中記載了一個治療腰膝疼痛的方子，是用鹿茸用酥油炙烤至紫色後研磨成粉末，用酒調服，每次一錢。
玉紅散用來治療腰痛，用紅曲炒熟後研磨成粉末，每次服用一錢，用熱酒調服。