《古今醫統大全》~ 卷之九十四 (35)
卷之九十四 (35)
1. 草部
桔梗，味辛、苦，氣微溫。味厚氣輕，陽中陰，有小毒。（畏白芨、龍眼、龍膽。凡使去頭及兩畔附枝，米泔浸一宿焙乾用。）主胸脅痛如刀刺，腹滿腸鳴幽幽，驚恐悸氣。治鼻寒、喉痹，利嗌咽胸膈之氣，治肺熱氣奔促嗽逆，消痰涎，肺癰，排膿養血補內漏。治下利，破血積氣，中惡。下蠱毒及小兒驚癇客忤。能載諸藥不下沉，故名舟楫。如大黃苦泄峻下之藥，欲引至胸中至高之分，成功必用此。又能開提氣血，氣血藥中宜用之。又得牡蠣、遠志療恚怒，硝石、石膏療傷寒。
紫蘇，味辛、甘，氣溫。主下氣、除寒中，解肌發表。治心腹脹滿。開胃下食。止腳氣，通大小腸。煮汁飲之，治蟹毒。子尤良，主肺氣喘嗽、咳逆、潤心肺、消痰氣，腰腳中濕風結氣，調中下氣，止霍亂嘔吐反胃，利大小便，破癥結，消五膈。
菰根，味甘，氣大寒，無毒。（南人呼為茭。）主腸胃痼熱，消渴，止小便利。
蘆根，味甘，氣寒。主小兒赤丹，治諸癰疽發背乳房，搗敷之，亦罯毒箭蛇蟲咬。妊娠胎動不安，漏胎下血，產婦前後心煩悶，天行熱疾，大渴大狂，服金石藥人心熱，俱煎服之。漬蘆汁療消渴。蘆麻，產婦枕之，止血暈，安臍上止產後腹痛。蠶咬人毒，取汁飲之。今以蘆近蠶種則蠶不生。
甘蕉根，味甘，氣大寒。無毒。主癰腫，結熱，發背諸毒，小兒赤遊，搗敷之，干則易。產後血脹悶，天行狂熱煩悶及消渴，金石發動躁熱，絞汁服。蕉油治暗風癇病流涎作暈悶欲倒者，得吐便瘥，有奇效。又婦人塗發令黑及不落。用竹筒插皮中取之，如取漆法。
蘆根，味甘，氣寒。主消渴客熱，止小便利。治寒熱時疾煩悶，妊孕人心熱。治嘔噦不下食，胃中熱。水煮頓服之良，解食魚蟹中毒。其花名蓬茸，主卒霍亂危急者，取一把煮濃汁，頓服二升立瘥。
蘭草，味辛、甘，氣平、寒。無毒。（《衍義》云：即春秋開花之蘭香，入藥煎用。）主利水道，殺蟲毒，闢不祥，胸中痰癖，久服益氣，輕身不老，通神。消諸痹，散久積陳郁之氣甚效。其氣清香，生津止渴，消渴證非此小除，諸痹必用。
杜若，味辛，氣微溫。無毒。（得辛荑、細辛良。惡柴胡、前胡。採根日乾。主胸脅下逆氣，溫中，風入腦戶，頭痛腫，多涕淚，虛眩目視䀮䀮。除口臭氣，久服益精明目，輕身，令人不忘。
獨活（一名羌活。）味苦、甘、辛，氣平，微溫。氣味俱輕，陽也，升也。（後人分用，以紫色而節密者為羌活，黃色而作塊者名獨活。羌活氣雄，獨活氣細。）主風寒所擊，金瘡止瘡，奔豚，癇痓，女子疝瘕。療諸賊風百節痛風，無拘久新者。久服輕身耐老。（《本經》不分。）羌活手足太陽經風藥，又足厥陰、少陰經藥，主賊風失音不語，多癢血癩，手足不遂，口面喎斜。治肢節疼痛，一身盡痛，非此不除。又去溫濕風加川芎，治足太陽、少陰痛。獨活足少陰行經之藥，治風痛足少陰伏風而不治太陽，故兩足寒濕痹不能動止，非此不除。又主風毒齒痛，加細辛治少陰經頭痛。
白話文：
桔梗，味道辛辣、苦澀，性質稍微溫和。味道濃重而氣味輕微，屬於陽中有陰的藥材，帶有輕微毒性。（使用時應避免與白芨、龍眼、龍膽一同使用。凡是入藥，需去除頭部和兩側的枝條，用米泔水浸泡一晚後烘乾。）主要治療胸脅疼痛如刀刺、腹部脹滿腸鳴、驚恐不安、氣喘等症狀。可以治療鼻塞、咽喉腫痛，疏通咽喉胸膈的氣，治療肺熱導致的氣喘咳嗽、化痰、肺部膿腫，排出膿液、滋養血液、補益身體內部虛損。也可治療腹瀉、破除血瘀氣滯、中邪等病症。能解蠱毒，治療小兒驚風、外邪侵襲。桔梗有向上提拉藥性的作用，所以被稱為「舟楫」。像大黃這種苦寒瀉下的藥物，若要將藥力引導至胸腔等較高部位，必須搭配桔梗才能成功。桔梗也能夠開通氣血，因此在氣血藥方中應當使用。另外，搭配牡蠣、遠志可以治療憤怒，搭配硝石、石膏可以治療傷寒。
紫蘇，味道辛辣、甘甜，性質溫和。主要功效是降氣、驅散寒邪，解除肌肉表面的邪氣。可以治療心腹脹滿，開胃助消化，治療腳氣，疏通大小腸。將紫蘇煮汁飲用，可以解蟹毒。紫蘇籽的藥效更佳，主要治療肺氣喘咳、潤肺、化痰、腰腿濕氣引起的風濕病、調和中焦、降氣、止霍亂嘔吐、反胃、利大小便、破除腫塊、消除五膈（胸膈、橫膈、脘膈、臍膈、腹膈）。
菰根，味道甘甜，性質大寒，無毒。（南方人稱之為茭白。）主要治療腸胃積熱、消渴（糖尿病），止小便過多。
蘆根，味道甘甜，性質寒涼。主要治療小兒丹毒，可以治療各種癰疽、發背、乳房腫痛，搗爛外敷，也能解毒箭、蛇蟲咬傷。還可以治療妊娠胎動不安、漏胎下血、產婦前後心煩、熱病大渴、煩躁、服用金石類藥物導致內熱，都可煎服蘆根。用蘆根汁浸泡飲用可以治療消渴。用蘆麻（蘆葦的嫩芽）做產婦的枕頭，可以止血暈，放在肚臍上可以止產後腹痛。蠶咬人中毒，可以取蘆葦汁飲用。現在如果將蘆葦種在蠶附近，蠶就無法生長。
甘蕉根，味道甘甜，性質大寒，無毒。主要治療癰腫、結熱、發背等各種瘡毒、小兒丹毒，搗爛外敷，乾燥後更換。可以治療產後血脹、煩悶、熱病狂躁、消渴、服用金石藥物後引起的躁熱，可以絞汁服用。香蕉油可以治療暗風、癲癇、流口水、頭暈欲倒，吐出來或排便後就會痊癒，效果奇特。婦女用香蕉油塗抹頭髮，可以使頭髮變黑且不易脫落。使用竹筒插入香蕉皮中提取，方法類似於提取漆。
蘆根，味道甘甜，性質寒涼。主要治療消渴、外感熱病、止小便過多。可以治療時寒時熱、煩悶、孕婦內熱。可以治療嘔吐、無法進食、胃熱。用水煮後頓服效果很好，可以解除魚蟹中毒。蘆葦花叫做蓬茸，主要治療突發霍亂危急情況，取一把煮濃汁，一次服用二升就能立刻痊癒。
蘭草，味道辛辣、甘甜，性質平和、寒涼。無毒。（《衍義》說：就是春天開花的蘭香，入藥煎服。）主要功效是利水、殺蟲解毒、辟邪、消除胸中痰積，長期服用可以補氣、使身體輕盈、延年益壽、通神。可以消除各種痹症，散積久鬱之氣效果很好。蘭草的氣味清香，可以生津止渴，消渴病沒有蘭草就難以治癒，各種痹症也必須使用蘭草。
杜若，味道辛辣，性質稍微溫和。無毒。（與辛夷、細辛一起使用效果更好。不宜與柴胡、前胡一同使用。採根曬乾入藥。）主要治療胸脅部氣逆、溫中、風邪侵入腦戶、頭痛腫脹、多涕淚、虛眩、視物模糊。可以去除口臭，長期服用可以益精明目、使身體輕盈、增強記憶力。
獨活（又名羌活），味道苦、甘、辛，性質平和，稍微溫和。氣味都較為輕薄，屬於陽性，具有向上升發的特性。（後人將其分為兩種，紫色且節密的為羌活，黃色且呈塊狀的為獨活。羌活氣味較為濃厚，獨活氣味較為細微。）主要治療風寒侵襲、金瘡、瘡口不癒合、奔豚、癲癇、婦女疝氣。可以治療各種風邪引起的全身關節疼痛，不論新舊病症都可使用。長期服用可以使身體輕盈、延年益壽。（《本經》未將其區分。）羌活屬於手足太陽經的風藥，也屬於足厥陰經、少陰經的藥，主要治療風邪引起的失音不語、多癢、癩病、手足不能活動、口眼歪斜。可以治療肢體關節疼痛、全身疼痛，沒有羌活就難以治癒。還可以去除濕溫邪氣引起的風症，搭配川芎使用，可以治療足太陽經、少陰經的疼痛。獨活屬於足少陰經的行經藥，主要治療風痛，是針對潛伏在足少陰經而不治療足太陽經的風邪，所以針對兩腳寒濕麻木不能動彈的病症，沒有獨活就難以治癒。還可以治療風邪引起的牙痛，搭配細辛可以治療少陰經引起的頭痛。