《古今醫統大全》~ 卷之九 (34)
卷之九 (34)
1. 易簡方
一方：，治健忘，以遠志、菖蒲煎湯，常當茶吃。
《千金方》：，用益智、遠志等分為末，食後酒調服。
《聖惠方》：，用戊子日取東引桃枝二寸置枕中，令人聰明不忘。
一方：，五月五日寅時取東向桃枝三寸，著衣帶上，令人不忘。
一方：，益精神，強志意，聰明耳目。以雞頭實為粉，同粳米煮粥，空心食之良。
一方：，治健忘，補中，益心志，聰明耳目。以蓮子泡去心、皮為粉，先以粳米二合煮粥，候冷入蓮子粉攪勻，再煮二三沸食之。
一方：，治健忘，久服聰明。益智、龍骨、遠志等分為末，食後酒調方寸匕，日三服。兼治白濁。
一方：，七月七日取蜘蛛網著衣領中，勿令人知，永則不忘。
一方：，以甲子日或七月七日取石菖蒲為末，酒調方寸匕，日三服。能聰明益志。
一方：，用吉祥草為末，調服方寸匕。補心不忘。書房中栽養，使人明目強記。人家堂屋中有之，闢忘。
白話文：
[易簡方]
一個藥方： 治療健忘，用遠志、菖蒲煎煮成湯，當作茶飲用。
《千金方》： 用益智、遠志磨成粉末，飯後用酒調服。
《聖惠方》： 在戊子日那天，取向東延伸的桃枝二寸長，放在枕頭中，可以使人聰明不健忘。
一個藥方： 在五月五日寅時，取向東延伸的桃枝三寸長，佩戴在衣帶上，可以使人不會忘事。
一個藥方： 可以增強精神，堅定意志，使耳目聰明。用雞頭實磨成粉，和粳米一起煮成粥，空腹食用效果很好。
一個藥方： 治療健忘，補益中氣，增強心志，使耳目聰明。將蓮子泡水後去掉蓮心和外皮，磨成粉末，先用粳米二合煮粥，待粥冷卻後加入蓮子粉攪拌均勻，再煮沸二三次後食用。
一個藥方： 治療健忘，長期服用能使人聰明。將益智、龍骨、遠志磨成等量的粉末，飯後用酒調服一勺，每天三次。兼治白濁。
一個藥方： 在七月七日那天，取蜘蛛網放在衣領中，不要讓人知道，就能永遠不忘事。
一個藥方： 在甲子日或七月七日，取石菖蒲磨成粉末，用酒調服一勺，每天三次。能夠使人聰明並增強意志。
一個藥方： 用吉祥草磨成粉末，調服一勺。能補益心氣，使人不健忘。在書房中栽種吉祥草，能使人明目並增強記憶力。如果家裡的廳堂有吉祥草，可以避免忘事。
2. 恐候
3. 病機
4. 恐分臟腑有四
經曰：腎在志為恐，恐傷腎，思勝恐。又曰：精氣並於腎則恐。（此屬腎也。）又曰：肝藏血，血不足則恐。蓋肝膽實則怒而勇敢，肝膽虛則善恐而不敢也。子和曰：膽者敢也，驚怕甚則膽傷矣。（此恐之屬肝膽也。）又曰：胃為恐。又曰：心怵惕思慮則傷脾，脾傷則恐懼自失也。（此恐之屬心脾胃也。）
白話文：
《內經》說：「腎在情志上對應的是恐懼，恐懼會傷害腎，而思慮可以克服恐懼。」又說：「精氣匯聚在腎的時候，人就會感到恐懼。（這屬於腎臟的影響）」又說：「肝臟儲藏血液，血液不足的時候，人就會感到恐懼。一般來說，肝膽的功能強盛，人就會憤怒而勇敢；肝膽的功能虛弱，人就會容易感到恐懼而不敢為。」朱丹溪說：「膽的特性是果敢，如果受到驚嚇和害怕過度，就會傷害膽。（這類恐懼屬於肝膽的影響）」又說：「胃也會引起恐懼。」又說：「心神不安、思慮過多就會傷害脾，脾受到傷害，人就會感到恐懼而失魂落魄。（這類恐懼屬於心、脾、胃的影響）」
5. 恐屬肝木之虛
運氣云：木不及曰委和，委和之紀，其病搖動，主恐是也。
白話文：
運氣學說提到，木氣不足的情況稱為「委和」，在委和的時節，人容易出現身體搖動不穩的狀況，而這種情況主要表現為恐懼不安。
6. 恐與驚不同
子和曰：，驚者為自不知故也，恐者為自知也。蓋驚者聞響則驚，恐者自知如人將捕之狀，及不能獨自坐臥，須得同伴，方不恐懼。或夜必用燈燭，苦無燈燭則恐者是也。
白話文：
驚和恐是不一樣的。驚是因為自己不知道發生什麼事所以害怕，恐是因為自己知道將要發生什麼事而害怕。簡單來說，驚是聽到聲響就嚇到，恐是自己感覺像有人要抓自己一樣，或是沒辦法自己坐或躺，一定要有同伴才不會害怕。有些人晚上一定要點燈，如果沒燈就會感到害怕，這就是恐。
7. 治案
丹溪治一人形氣俱實，因大恐，心不安，如有將捕捉之狀，夜臥不安，兩耳後兼見火光炎上，飲食能進而不知味，口乾而不欲食。以人參、白朮、當歸身為君，陳皮為佐，加鹽炒黃柏、炙玄參，各以少許煎服，月餘而安。（所謂恐傷腎，此補腎經之藥也。）
白話文：
有個病人，體格和氣色都很壯實，因為受到極大的驚嚇，導致心神不安，感覺好像隨時會被抓走一樣，晚上睡不好，兩邊耳朵後面還出現像火焰燃燒的光影。他雖然吃得下飯，卻感覺不到食物的滋味，嘴巴乾燥卻不想吃東西。我開的藥方以人參、白朮、當歸為主藥，陳皮為輔藥，再加入用鹽炒過的黃柏和炙過的玄參，每樣都用少量煎服，一個多月後就康復了。（所謂的驚恐會傷腎，這裡用的藥其實是補腎經的藥。）
8. 藥方
（《本事》）人參散，治膽虛，常多畏恐，不能獨居，如人將捕，頭目不利。
人參，枳殼，五味子，桂心（各三錢），柏子仁，熟地黃（各一兩），甘菊花，枸杞子（各二錢），茯神，山茱萸肉（各半兩）
上為細末，溫酒調服二錢。
茯神散，治膽虛，目眩頭痛，心神恐懼，不敢自臥。
茯神（二兩），遠志，防風，細辛，白朮，前胡，人參，桂心，甘菊花，熟地黃，枳殼（各二兩）
上為細末。每服三錢，水盞半、姜三片、棗一枚，煎六分，溫服。
白話文：
藥方
人參散，治療膽虛，常常感到害怕恐懼，不能獨自居住，好像有人要抓捕自己一樣，頭暈眼花。
藥材：人參、枳殼、五味子、桂心（各三錢），柏子仁、熟地黃（各一兩），甘菊花、枸杞子（各二錢），茯神、山茱萸肉（各半兩）。
將以上藥材磨成細粉，用溫酒調服二錢。
茯神散，治療膽虛，眼睛昏花頭痛，心神恐懼，不敢自己睡覺。
藥材：茯神（二兩），遠志、防風、細辛、白朮、前胡、人參、桂心、甘菊花、熟地黃、枳殼（各二兩）。
將以上藥材磨成細粉。每次服用三錢，用水半杯，加生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩六分，溫熱服用。
9. 怒候
10. 病機
陰陽應象論曰：東方生風，風生木，木生酸，酸生肝。在臟為肝，在聲為呼，在志為怒。怒傷肝，悲勝怒。
又曰：陰出之陽則怒。又云：血並於上，氣並於下，心煩惋善怒。
怒在陰之陽，則陰閉遏其陽，而陽不得伸，故怒也。
白話文：
《陰陽應象論》說：東方產生風，風使樹木生長，樹木產生酸味，酸味滋養肝臟。在臟器來說是肝，在聲音來說是呼喊，在情緒來說是發怒。發怒會傷害肝臟，悲傷可以克制發怒。
又說：陰氣從陽氣中發散出來就會產生怒氣。又說：血液集中在上方，氣集中在下方，就會心煩意亂、容易發怒。
怒氣屬於陰氣中的陽氣，當怒氣產生時，陰氣會阻礙陽氣的伸展，使得陽氣無法正常運行，因此就會產生怒氣。
11. 怒為肝木太過
運氣篇曰：木太過曰發生，發生之紀其病怒。又云：木氣太過，風氣流行，甚則忽忽善怒。又云：歲土不及，風乃大行，民病善怒是也。
岐伯曰：陽氣者，大怒則形氣絕，而血宛於上，使人暴厥。又曰：暴怒傷陽。又曰：怒則氣逆，甚則嘔血及陰泄是也。
白話文：
《運氣篇》說：木氣太過會導致「發生」的現象，而「發生」的時節，人容易生氣發怒。又說：木氣太過，風邪就會盛行，嚴重的話會讓人心神恍惚，動不動就發怒。還說：如果遇到土氣不足的年份，風邪就會大肆流行，人們也容易動怒，這都是同樣的道理。
岐伯說：陽氣過盛的人，如果大怒，就會導致形體和氣機脫離，血氣也會向上湧，使人突然昏厥。又說：暴怒會損傷陽氣。還說：發怒會導致氣機逆亂，嚴重的話會嘔血，甚至會導致下體失禁，這些都是發怒造成的危害。
12. 藥方
（丹溪）香附甘草散，治怒氣。
香附米（六兩），甘草（一兩）
上為細末。每服二錢，白湯調下，立消。
白話文：
藥方
這是朱丹溪的「香附甘草散」，用來治療因為生氣而引起的症狀。
藥材組成是：香附子（六兩），甘草（一兩）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用白開水調和後服用，症狀很快就能消除。