《古今醫統大全》~ 卷之五十一 (4)
卷之五十一 (4)
1. 陰汗
（下焦濕熱不行，以致陰間及囊俱有汗出，常常不幹是也。治法宜去下焦濕熱，利小水，滋陰而自止。）
青娥丸，治陰汗不幹。（方見腰痛門。）
大蒜丸，治陰汗濕癢。用大蒜煨熟，剝去皮爛碾，同豆豉末搜和丸梧桐子大，硃砂為衣，每服三十丸，空心燈草湯下。
珍珠散，治陰汗。
蛤粉，牡蠣粉（等分）
為細末，絹袋盛撲。
白話文：
（因為下焦濕熱無法排出，導致生殖器及其周圍出汗，經常保持濕潤。治療方法應該是去除下焦的濕熱，促進小便，滋養陰液，這樣汗水自然會停止。）
青娥丸，用於治療生殖器出汗不止。
大蒜丸，用於治療生殖器出汗且瘙癢。使用大蒜煨熟後去掉皮，然後碾碎，與豆豉粉混合製成梧桐子大小的丸，以硃砂為外套，每次服用三十丸，空腹時用燈芯草煎湯送服。
珍珠散，用於治療生殖器出汗。
蛤粉與牡蠣粉等量，研磨成細粉，裝入絹布袋中用來扑撒。
2. 腳汗
（腳汗為脾經濕熱內淫於四肢，故令手足心常有汗，至冬陽氣內伏而汗愈多，由此知其濕熱內淫也。）
清脾散，治手足心出汗。
白朮（炒），蒼朮，茯苓，半夏，黃連（各一錢），滑石，柴胡，升麻，甘草，羌活（各五分）
白話文：
腳汗是因為脾經濕熱內積，導致熱氣侵入四肢，所以手心腳心常常出汗。到了冬天，陽氣內藏，汗反而更多，由此可以判斷是濕熱內積所致。_清脾散_可以治療手心腳心出汗，方劑包含白朮（炒）、蒼朮、茯苓、半夏、黃連（各一錢）、滑石、柴胡、升麻、甘草、羌活（各五分）。
水二盞，加燈心煎八分，空心服。
牡蠣散，治腳汗，除穢氣。
牡蠣（煆），白礬（枯），密陀僧，黃丹（各等分）
上為細末，每用少許，乾摻腳指縫中，即收。
白話文：
將兩盞水加入燈芯，煎煮八分滿，空腹服用。這方子叫做牡蠣散，可以治療腳汗，去除穢氣。將牡蠣（煅燒）、白礬（乾燥）、密陀僧和黃丹（各等份）研磨成細末，每次取少許，直接塗抹在腳趾縫中，即可止汗收斂。
3. 易簡諸方
《本草衍義》：，椒目治盜汗切效。將椒目微炒，研為細末。每服五分，以豬上唇煎湯調，臨臥服。蓋椒目行水，又治水腫。
《本草藥性論》：，治盜汗。牡蠣為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心白湯下。
一方：，治盜汗。浮小麥一撮煎湯，調防風、牡蠣末二錢，空心服。
《道藏經》：，治陰汗。綿黃耆淨洗，橫切細，入銚內，滴酒炒乾脆，為末。以豬心煮熟蘸食之效。
白話文：
中醫古籍關於盜汗的治療方法：
《本草衍義》： 川椒目治療盜汗非常有效。將川椒目略微炒一下，研磨成細粉。每次服用五分，用豬上唇煎湯調服，臨睡前服用。因為川椒目具有利水的作用，也可用於治療水腫。
《本草藥性論》： 治療盜汗。將牡蠣研磨成粉，用煉蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹用白湯送服。
一方： 治療盜汗。取浮小麥一撮煎湯，加入防風、牡蠣粉各二錢，空腹服用。
《道藏經》： 治療陰汗。將綿黃芪洗淨，橫切成細條，放入鍋中，滴入酒炒至乾燥脆硬，研磨成粉。用豬心煮熟後蘸取黃芪粉食用，效果顯著。
《肘後方》：，治腳汗。用白礬一兩，水二升煎，洗腳瘥。
一方：，治腳汗。用白礬、乾葛，等分為咀，每二兩水三升，煎十餘沸，乘熱洗腳，一日二次，經三五日自然無汗。
一方：，治腳汗。用楊花不拘多水，水煎洗腳，鋪於鞋底中蹉之。
一方：，治腳汗不幹。用燒人場內死屍土灰，鋪於鞋底蹉之效。
白話文：
《肘後方》記載治療腳汗的方法：用白礬一兩，水二升煎煮，用藥液洗腳即可痊癒。
另一種方法是將白礬和乾葛等量研磨成粉末，每次取二兩粉末，用三升水煎煮十餘沸，趁熱洗腳，每日兩次，連續使用三五天，腳汗自然消失。
還可以用楊花不限量，用清水煎煮後洗腳，並將楊花鋪在鞋底，用腳摩擦。
最後一種方法是將燒人場內死屍土灰鋪在鞋底，用腳摩擦，可以治療腳汗不幹的症狀。