徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十九 (1)

1. 卒中惡者脹滿吐利為鬼疰邪氣

卒患心腹脹滿，吐利不息，或不得吐利，狀如干霍亂證，世謂中惡是也。由人精神不全，心志多恐，遂為鬼邪所附。沉沉默默，或寢言譫語，誹謗罵罟，訐露人事，不避譏嫌。口中好言未然禍福，及至其時，毫髮無失。人有起心，已知其兆。登高陟險，如履平地。或悲泣呻吟，不欲見人。如醉如狂，其狀萬端。但隨方俗考驗治之。

白話文：

中風患者出現心腹脹滿，不停地吐瀉，或者想吐卻吐不出來，像得了乾霍亂的症狀，世俗稱這種狀況為中邪。這是因為人精神不夠強健，心中常常恐懼，於是被鬼怪邪氣附身。患者會變得沉默寡言，或是睡覺時說胡話、胡言亂語，甚至會誹謗咒罵他人，揭露別人的隱私，不顧忌別人的譏笑嫌棄。嘴裡常說一些還沒發生的禍福之事，而等到事情發生的時候，竟然毫無差錯。別人只要有什麼念頭，他就能預知到。攀登高處、行走險地，都像走在平地上一般。有時會悲傷哭泣、呻吟，不願意和人接觸。行為舉止像喝醉酒一樣，又像瘋狂一般，各種奇怪的樣子都有。只要依照當地的風俗習慣去診斷治療就可以了。