徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之五十三 (1)

1. 鎮墜藥治眩運須識標本

世有所謂氣不歸元，而用丹藥鎮墜、沉香降氣之法，香燥散氣，其不歸之氣，豈能因此而復耶！凡用鎮墜，所謂急則治其標也。若謂使氣歸元，必無是理，既曰歸元，豈肯復作。凡鎮墜少止又復作眩者，此氣未歸元，而未治其本也。要氣歸元，必求其本，緩而圖之。

白話文：

鎮墜藥治療眩暈必須辨明標本

世人常說有氣機運行失常的症狀，於是用鎮墜藥和沉香降氣的方法，沉香雖然能乾燥散去氣機，但那原本失常的氣機，怎能因此而恢復呢？使用鎮墜藥，是針對症狀急迫的情況做的處理。如果認為能藉此使氣機歸於正常，那是錯誤的。既然是說歸於正常，那失常的氣機，又怎會自行恢復？

如果使用鎮墜藥後，暈眩症狀雖然暫時停止，但又復發，則表示氣機尚未真正恢復正常，只是治標未治本。要使氣機真正恢復正常，必須找出根本原因，慢慢調理。