《古今醫統大全》~ 卷之五 (36)
卷之五 (36)
1. 甲戌年
五之氣自秋分寅初，至小雪日子初，六十日有奇。主位少商金，客氣少陰火，中見土運。火能生土，土能生金，氣位相和。陽復化，草乃長，民乃舒。宜調少陰之客，以咸補之，以甘瀉之，以酸收之。歲谷宜黅，間谷宜豆（水），則熱不為邪。
終之氣自小雪日子正，至大寒日戌正，六十日有奇。主位太羽水，客氣太陰土，中見金運。氣與運符會，地氣正，濕令行，陰凝太虛，埃昏郊野，民乃慘淒，寒風以至，反者孕乃死。宜治太陰之客，以甘補之，以苦瀉之，以甘緩之。歲谷宜黅，間谷宜麻（木），則濕不為邪。
是氣也，不可犯涼，司氣以涼故也。歲氣雖平，或有邪氣，則中執法，民有急卒病。經曰：中執法者，其病速而危也。
白話文：
甲戌年
第五個時段的氣候，從秋分寅時初刻開始，到小雪日子時初刻結束，共六十多天。主位是少商金，客氣是少陰火，中間有土運。火能生土，土能生金，氣位相合，屬於和諧的狀態。陽氣開始恢復，草木生長，人民感到舒適。這段時間適合調理少陰火的客氣，用鹹味來補益它，用甘味來疏瀉它，用酸味來收斂它。這一年主要適合種植黃色的穀物，而搭配的輔助穀物則適合種植豆類（屬水），這樣熱邪就不會作亂。
最後一個時段的氣候，從小雪日子時正刻開始，到大寒日戌時正刻結束，共六十多天。主位是太羽水，客氣是太陰土，中間有金運。氣與運相符，地氣正常，濕氣流行，陰氣凝聚在太空中，郊外一片昏暗，人民感到淒慘，寒風也隨之而來，逆反常態的，懷孕的就會死亡。這段時間適合調理太陰土的客氣，用甘味來補益它，用苦味來疏瀉它，用甘味來緩和它。這一年主要適合種植黃色的穀物，而搭配的輔助穀物則適合種植麻類（屬木），這樣濕邪就不會作亂。
這個時段的氣候，不可以感受寒涼，因為它本身就主管寒涼的氣候。雖然整年的氣候大致平和，但如果出現邪氣，導致主管氣候的節氣執行失常，人民就會有突然發病且病勢危急的狀況。《黃帝內經》說：「節氣執行失常，所導致的疾病來得快而且危險。」