《古今醫統大全》~ 卷之八十一 (17)
卷之八十一 (17)
1. 外科附方
上為細末，每服三錢，酒一大盞，煎二三沸，和渣溫服。
流氣飲，治流注，一切恚怒氣結，腫硬作痛，或胸膈痞悶，風寒溫毒搏乎經絡，致氣血不和，結成腫塊，肉色不變，或漫腫無頭。
桔梗，人參，當歸（酒拌），官桂，甘草（炙），黃耆（鹽湯炒），厚朴（姜炒），防風，紫蘇，芍藥，烏藥，枳殼（各七分），檳榔，木香，川芎，白芷（各五分），
水二盞煎八分，食遠服。
仙方活命飲，治諸瘡。未潰者內消，已成者即潰。排膿、止痛、消腫之聖也。
穿山甲（蛤粉炒黃色），甘草節，防風，沒藥，赤芍藥，白芷，當歸尾，乳香（各一錢），天花粉，貝母（各八分），金銀花，陳皮（各三錢），皂角刺（炒黃，一錢），
上用酒一大碗，同入瓶內，紙封瓶口，勿令泄氣，慢火煎數沸，去渣。分病上下、食前食後服。能飲酒者，再飲二三杯尤妙。
清咽消毒散，治咽喉生瘡腫痛，痰涎壅盛，或口舌生瘡，大便秘結。即荊防敗毒散加芩、連、硝、黃。
龍膽瀉肝湯
柴胡，澤瀉（各一錢），車前子，木通（各五分），生地黃，當歸尾（酒洗），龍膽草（酒浸，炒黃色。各三錢），
加燈心水煎，食前服。
大連翹散，治丹毒瘢疹，瘙癢或作痛，及大人風邪熱毒，焮腫癢，或小便澀。
連翹，瞿麥，荊芥，木通，蟬蛻，當歸（酒洗），甘草，防風，柴胡，滑石，山梔（炒），黃芩（各一錢），
上水盞半煎七分。小兒宜為末。每服一二錢，滾湯調下。
獨活寄生湯
白茯苓，杜仲，當歸（酒洗），防風，牛膝，芍藥，人參，細辛，桂心，秦艽，熟地黃，芎藭，甘草，桑寄生（各二兩），獨活（三兩），
每服一兩，用水加姜煎。
當歸拈痛湯，治濕熱下注，腳膝生瘡，或膿水不絕，或赤腫，或癢痛，或四肢遍身腫痛。
防風，當歸身，知母（酒炒），澤瀉，豬苓（各三錢），白朮（錢半），羌活（五分），人參，苦參（酒製），升麻，葛根，蒼朮（各二錢），甘草（炙），黃芩（酒炒），茵陳（酒炒。各半兩），
上分四劑，水二盞煎一盞，空心並臨臥服。
槐花酒，治一切瘡毒，不問已成未成及焮痛者，並治之。
槐花（四兩），
微炒黃，乘熱入酒二盞，煎十餘沸，去渣熱服。未成者三服，已成者二服。又治濕熱瘡疥、腸風痔漏、諸瘡作痛尤效。
玉真散，治破傷風重者，牙關緊閉，腰背反張，並蛇犬所傷。又名定風散。
天南星，防風（各等分），
上為末，每服二錢，溫酒調下，更搽患處。若牙關急緊、腰背反張者，每服三錢，童便調服，雖內有瘀血亦愈。至於昏死、心腹尚溫者，連進二服亦可保全。若治瘋犬咬，以漱口水洗淨搽之神效。
白話文：
外科附方
將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用一滿盞酒，煎煮兩三沸，連藥渣一起溫服。
流氣飲，治療流注，一切因憤怒導致氣滯結聚，腫脹堅硬疼痛，或胸膈悶脹，風寒濕熱侵入經絡，導致氣血不和，形成腫塊，肉色不變，或漫腫無頭。
藥材包含：桔梗、人參、當歸（用酒拌炒）、官桂、炙甘草、黃耆（用鹽水炒）、厚朴（用薑炒）、防風、紫蘇、芍藥、烏藥、枳殼（各七分）、檳榔、木香、川芎、白芷（各五分）。
用水兩盞煎煮至剩八分，飯後服用。
仙方活命飲，治療各種瘡瘍。未潰爛者可使其消散，已成膿者可使其潰破。是排膿、止痛、消腫的良方。
藥材包含：穿山甲（用蛤粉炒至黃色）、甘草節、防風、沒藥、赤芍藥、白芷、當歸尾、乳香（各一錢）、天花粉、貝母（各八分）、金銀花、陳皮（各三錢）、皂角刺（炒至黃色，一錢）。
用一大碗酒，將以上藥材放入瓶中，用紙封住瓶口，不要讓氣洩漏，用小火煎煮數沸，去渣。依病情在飯前或飯後服用。能喝酒的人，再喝兩三杯效果更好。
清咽消毒散，治療咽喉生瘡腫痛，痰涎阻塞，或口舌生瘡，大便秘結。就是荊防敗毒散再加入黃芩、黃連、芒硝、大黃。
龍膽瀉肝湯
藥材包含：柴胡、澤瀉（各一錢）、車前子、木通（各五分）、生地黃、當歸尾（用酒洗）、龍膽草（用酒浸泡後炒至黃色。各三錢）。
加入燈心草用水煎煮，飯前服用。
大連翹散，治療丹毒、斑疹，瘙癢或疼痛，以及大人因風邪熱毒引起的焮腫癢，或小便不暢。
藥材包含：連翹、瞿麥、荊芥、木通、蟬蛻、當歸（用酒洗）、甘草、防風、柴胡、滑石、山梔（炒）、黃芩（各一錢）。
用水一盞半煎煮至剩七分。小孩宜將藥材磨成粉末。每次服用一二錢，用滾燙的開水沖服。
獨活寄生湯
藥材包含：白茯苓、杜仲、當歸（用酒洗）、防風、牛膝、芍藥、人參、細辛、桂心、秦艽、熟地黃、川芎、甘草、桑寄生（各二兩）、獨活（三兩）。
每次服用一兩，用水加薑煎煮。
當歸拈痛湯，治療濕熱下注，腳膝生瘡，或膿水不斷，或紅腫，或瘙癢疼痛，或四肢全身腫痛。
藥材包含：防風、當歸身、知母（用酒炒）、澤瀉、豬苓（各三錢）、白朮（錢半）、羌活（五分）、人參、苦參（用酒製）、升麻、葛根、蒼朮（各二錢）、炙甘草、黃芩（用酒炒）、茵陳（用酒炒。各半兩）。
將藥材分成四份，用水兩盞煎煮至剩一盞，在空腹和睡前服用。
槐花酒，治療一切瘡毒，不論已形成或未形成，以及紅腫疼痛，都可治療。
藥材包含：槐花（四兩）。
稍微炒黃，趁熱加入兩盞酒中，煎煮十餘沸，去渣後趁熱服用。未形成的瘡毒服用三次，已形成的瘡毒服用兩次。又可治療濕熱瘡疥、腸風痔漏，各種瘡瘍疼痛尤其有效。
玉真散，治療破傷風重症，牙關緊閉，腰背反張，以及被蛇犬咬傷。又名定風散。
藥材包含：天南星、防風（各等份）。
將藥材磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒沖服，並塗抹於患處。若牙關緊閉、腰背反張者，每次服用三錢，用童子尿沖服，即使體內有瘀血也能治癒。至於昏迷、心腹尚溫者，連續服用兩次也可保全性命。若治療瘋狗咬傷，用漱口水清洗乾淨後塗抹，效果神奇。