《古今醫統大全》~ 卷之四十一 (3)
卷之四十一 (3)
1. 藥方
枳殼利肺氣，多服損胸中至高之氣。
青皮瀉肝氣，多服損真氣。
木香調鬱氣，行中下焦氣。其味辛，氣能上升。若陰火衝上而用之，則反助火邪矣。故必用黃柏、知母，而少用木香佐之。
香附子能耗鬱氣快滯氣，虛者不可多服。
陳皮能消痰氣，泄逆氣。厚朴瀉胃氣，消脹滿。
紫蘇專散表氣，開滯氣。檳榔瀉至高之氣。
白話文：
枳殼能通暢肺部氣息，但過量服用會傷及胸腔中的上焦之氣。青皮能瀉肝氣，但過量服用會損傷身體的真氣。木香能調和鬱氣，疏通中焦和下焦的氣機，因其性辛，氣向上升，若陰火上炎時使用，反而會助長火邪。因此，使用木香時，必須搭配黃柏和知母，並適量使用。香附子能化解鬱氣和滯氣，但虛弱者不可多服。陳皮能化痰消氣，泄解逆氣。厚朴能瀉胃氣，消除脹滿。紫蘇專門散表氣，開通滯氣。檳榔能瀉去上焦之氣。
藿香快胃氣。沉香升降真氣。
腦麝能散邪氣。三稜、莪朮能攻積塊氣。
白話文：
藿香可以改善胃部不適。沈香能夠調節和提升真正元氣。 腦麝有助於排除身體中的邪氣。 三稜和莪朮可以用來消除堆積在體內的氣結。
2. 通治氣劑
（《和劑》）七氣湯，治七氣所傷，痰涎結聚，心腹刺痛，不能飲食。
人參（一錢），半夏曲（三錢），甘草（炙、一錢半），肉桂（五分），
上水二盞，姜五片，煎一盞，食遠服。
（《三因》）七氣湯（一名四七湯）治七情九氣，結滯成痰，狀如破絮，或如梅核，在咽喉之間，咯不出，咽不下，中脘痞滿，氣不舒快，或痰飲嘔逆，噁心，並皆治之。
白話文：
七氣湯用於治療七氣所傷導致的痰涎積聚、心腹刺痛、無法進食。
方劑組成：人參一錢、半夏曲三錢、甘草（炙）一錢半、肉桂五分。
用法：用水二盞，加入薑五片，煎煮至一盞，飯後服用。
七氣湯又名四七湯，用於治療七情九氣導致的氣滯痰結，症狀表現為痰如破絮或梅核，卡在咽喉，咳不出也咽不下，中脘痞滿，氣悶不舒，或伴有痰飲嘔逆、噁心，都能用此方治療。
半夏，茯苓（各二錢），紫蘇葉，厚朴（姜炒。各二錢），
上水二盞，姜五片，煎八分，食遠服。
指迷七氣湯，治七情相干，陰陽不得升降，氣道壅滯作痛宜服。
香附子（制，二錢），藿香，桔梗，蓬朮，青皮，陳皮，肉桂，甘草（各五分），益智仁，半夏（制。各一錢），
白話文：
半夏、茯苓（各二錢）、紫蘇葉、厚朴（姜炒，各二錢），加水兩杯，生姜五片，煎煮八分，飯後服用。此方名為指迷七氣湯，用於治療七情郁結、阴阳失调、氣道阻塞疼痛。香附子（制，二錢）、藿香、桔梗、蓬朮、青皮、陈皮、肉桂、甘草（各五分）、益智仁、半夏（制，各一錢）。
上水二盞，姜五片，煎八分，食遠服。
（《和劑》）分心氣飲，治一切諸留滯氣，胸膈痞悶噎不通。
紫蘇，半夏（制），枳殼（炒。各一錢），青皮，陳皮，大腹皮，桑白皮，赤茯苓，麥門冬，南木香（磨汁），厚朴（制。各八分），
檳榔，桔梗，香附子，藿香，甘草（各五分），
白話文：
取水兩盞，薑五片，煎煮至八分滿，飯後服用。此方治一切氣滯留積、胸膈痞悶、噎膈不通等症。方中用紫蘇、半夏（制）、枳殼（炒）、青皮、陳皮、大腹皮、桑白皮、赤茯苓、麥門冬、南木香（磨汁）、厚朴（制）、檳榔、桔梗、香附子、藿香、甘草等藥材，各取一錢、八分或五分。
上水二盞，姜三片、棗二枚，煎八分，食遠服。
分氣紫蘇飲，治氣促喘急，腹脅疼痛。
陳皮，桑白皮，桔梗，茯苓，大腹皮，五味子，草果仁，甘草（炙。各等分），紫蘇葉（二錢），水煎加薑棗，入鹽少許同服。
藿香正氣散（方見寒門）治諸氣鬱嘔吐，頭疼發熱，惡食不快。
（《和劑》）蘇子降氣湯，治心腹脹滿，喘促短急。
白話文：
取清水兩杯，加入生薑三片、紅棗兩枚，煮至八分滿，等涼了之後再喝，可以治療氣促喘急、腹脅疼痛。
陳皮、桑白皮、桔梗、茯苓、大腹皮、五味子、草果仁、甘草（炙）、紫蘇葉（二錢）各等分，加水煎煮，再加入生薑、紅棗和少許鹽，一起服用，可治諸氣鬱結導致的嘔吐、頭痛發熱、食慾不振。
蘇子降氣湯，用於治療心腹脹滿、喘促短氣。
蘇子（淨炒），半夏曲，前胡，當歸，陳皮，厚朴（制。各八分），桂（去皮），甘草（各三分），
上咀，水二盞，姜三片，煎七分，不拘時服。常服消痰飲，散滯，進食。
（《和劑》）木香流氣飲，治諸氣痞塞，胸膈膨脹，面目浮腫，四肢腫滿，口苦咽乾，大小便閉。
半夏，厚朴，白芷，人參，陳皮，香附子（各七分），紫蘇，青皮，丁香，木香（磨汁），莪朮，白朮，木瓜，木通，檳榔，藿香，麥門冬，大腹皮，草果仁（各五分），赤茯苓，石菖蒲（各六分），肉桂（三分），
白話文：
將紫蘇、半夏曲、前胡、當歸、陳皮、厚朴（各八分）、桂皮、甘草（各三分）一起研磨，加水兩碗，姜三片，煎煮至七分，不限時服用。常服可消除痰飲，散除積滯，促進食慾。
此方名為木香流氣飲，治療各種氣機阻滯，胸膈脹滿，面目浮腫，四肢腫脹，口苦咽乾，大小便不通等症狀。
藥方中包含半夏、厚朴、白芷、人參、陳皮、香附子（各七分）、紫蘇、青皮、丁香、木香（磨汁）、莪朮、白朮、木瓜、木通、檳榔、藿香、麥門冬、大腹皮、草果仁（各五分）、赤茯苓、石菖蒲（各六分）、肉桂（三分）。
上水二盞，薑棗同煎，稍熱服。
（《集成》）正氣天香湯，治諸氣。
香附子（二錢），陳皮（去白），烏藥，紫蘇（各一錢），乾薑，甘草（各三分），
上水盞半，煎七分，不拘時服。
流氣飲子，治三焦氣壅，五臟不和，胸膈痞滿，肩背攻痛，嘔吐氣喘，痰盛浮腫，並皆治之。
木香（磨汁），檳榔，青皮，陳皮（去白），紫蘇，枳殼（去穰，麩炒），芍藥，茯苓，川芎，當歸（酒洗），半夏（制），防風，黃耆，枳實（麩炒），大腹皮（墨豆水洗），烏藥，甘草，桔梗（等分），
白話文：
先取兩杯水，加入生薑和紅棗一起煎煮，微熱後服用，此為《集成》中記載的「正氣天香湯」，可治療各種氣虛。另取香附子兩錢，陳皮（去白）、烏藥、紫蘇各一錢，乾薑、甘草各三分，加水一杯半煎煮至七分，不拘時服用，此為「流氣飲子」，可治療三焦氣壅、五臟不和、胸膈痞滿、肩背攻痛、嘔吐氣喘、痰盛浮腫等症狀。至於木香（磨汁）、檳榔、青皮、陳皮（去白）、紫蘇、枳殼（去穰，麩炒）、芍藥、茯苓、川芎、當歸（酒洗）、半夏（制）、防風、黃耆、枳實（麩炒）、大腹皮（墨豆水洗）、烏藥、甘草、桔梗等藥材，則需根據具體情況配伍使用。
上水盞半，姜三片、棗一枚，煎服。
五嗝寬中散，治七氣留滯，飲食不下，胸膈氣脹，通用。（方見嗝證門。）
（《醫林》）小降氣湯，治氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛。
家紫蘇，天台烏藥，白芍藥，陳皮（各二錢），甘草（炙，五分），
上水盞半，姜三片、棗一枚，煎七分，食遠服。
（《心統》），治氣湯
枳殼（一錢），青皮，紫蘇，半夏（制），茯苓（各八分），甘草（四分），
白話文：
將水一碗半，加入三片薑和一個大棗，煎煮服用。這個方子叫寬中散，用來治療七氣鬱結，飲食不消化，胸膈氣脹，適用於各種情況。另一個方子叫小降氣湯，用來治療氣機升降失常，上半身氣盛下半身虛弱，痰涎積聚的症狀。這個方子用家種紫蘇、天台烏藥、白芍藥、陳皮各二錢，炙甘草五分，水一碗半，加入三片薑和一個大棗，煎煮七分，飯後服用。另外，治氣湯則是用枳殼一錢，青皮、紫蘇、半夏（制）、茯苓各八分，甘草四分，煎煮服用。
上水盞半，姜三片，煎服。氣鬱作痛加川芎、香附、厚朴。食積氣痛加木香、砂仁、神麯。胸膈飽悶加蘿蔔子、香附。犯寒痛加吳茱萸、良薑、附子。氣鬱成大加黃連、梔子。
白話文：
將水煮沸後，加入半盞水，再放三片生薑，煎煮服用。
如果伴隨氣鬱作痛，可加入川芎、香附、厚朴。
如果伴隨食積氣痛，可加入木香、砂仁、神麴。
如果伴隨胸膈飽悶，可加入蘿蔔子、香附。
如果伴隨犯寒痛，可加入吳茱萸、良薑、附子。
如果伴隨氣鬱成大，可加入黃連、梔子。