《古今醫統大全》~ 卷之八十七 (15)
卷之八十七 (15)
1. 老老余編（下）
木香，人參，茯苓，白朮（炒），陳皮，甘草（炙），厚朴（薑製），乾薑（泡。各半兩），肉豆蔻，枇杷葉（去毛），丁香，藿香（各五分），
上為末，每服二錢，水一盞，姜一片、棗二枚，煎六分食後服。老人宜常服之。
鎮心丸，養老人心氣，令不健忘，聰明耳目。
辰砂（另研），遠志，人參（各一兩），茯苓（二兩），麥門冬，石菖蒲，乾地黃（各半兩），
上為末，除辰砂，余煉蜜丸，梧桐子大，硃砂為衣，空心薄荷酒吞下十丸至十五丸。
蓯蓉丸，平補下元，老人服之明目。
肉蓯蓉（四兩），巴戟，枸杞子，菊花（各二兩），
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，鹽湯下。
青鹽煎，治腎臟虛冷，肝膈浮熱上衝，兩目生翳黑花，久不愈。
青鹽（一兩，明淨者生研），蒼朮（一兩，米泔浸），木賊（一兩，小便浸）
上為細末，空心熟水調下一錢。如大不見物者，不過十服，小可只二三服。
木賊散，治眼有冷淚。
木賊，木耳（燒為黑。各一兩），
上二味同研令勻，每用二錢，以清米泔煎熟，放溫調下。食後臨臥各一服。
磁腎羹，治老人久患耳聾，養腎臟強骨氣。
磁石（一斤，杵碎，水淘去赤，用綿裹），豬腎（一對，細切去皮）
上以水五升煮磁石取二升，去磁石投腎煮之，調和以蔥、豉、薑、椒作羹，空腹食之，作粥及入酒並可。
磁石常留起，依前法用之。
金櫻子煎，經霜後以竹夾子摘取，於木臼中轉杵去刺勿損之，劈為兩片，去其子，以水淘洗過爛搗入大鍋，以水煎不得絕火，約水耗半取出，澄濾過，仍重煎似餳。每服空心兩匙，暖酒一盞調服，其效不可具載。（沈存中雲：金櫻子止遺泄，取其溫且澀。世之用者待紅熟取汁熬膏，大誤也。十分紅熟失其本性，今取半黃採之為妙，十月、十二月採者為佳。）
茯苓煎
白茯苓五斤去黑皮，搗篩，以熟絹裹盛，於三鬥米下蒸之，米熟即止，曝乾又蒸。如此二過，乃取牛乳二斗合和，著銅器中微火煮如膏取之。每食以竹刀割取，隨性任飽，服之則不飢。如炊食，先煮葵菜汁飲之，任食無害。
茯苓面，東坡與程正輔書云：舊苦痔疾二十一年，今忽大作，百藥不效，欲休糧，以清淨勝之而未能，今斷酒肉與鹽酩醬菜，凡有味物皆斷，又斷白米飯，惟食淡面一味，其間更食胡麻、茯苓面少許取飽。胡麻即黑芝麻也，去皮久蒸暴，白茯苓去皮入少白蜜為美，雜胡麻食之甚美。如此服食多日，氣力不衰，而痔漸退。又云：既知此面及淡面更不消別藥，百病自去，此長年之真法也。
小丹，老人服此益壽延年，安寧神志魂魄，流滋氣血脈鉻，開益智慧，釋散風濕，耳目聰明，筋力強壯，肌膚悅澤，氣孚泰定。
白話文：
[老老余編（下）]
木香、人參、茯苓、炒白朮、陳皮、炙甘草、薑製厚朴、泡乾薑（各15克），肉豆蔻、去毛枇杷葉、丁香、藿香（各1.5克）。
將上述藥材磨成粉末，每次服用6克，用水一杯，加生薑一片、紅棗二枚，煎煮至剩下一半後，飯後服用。老年人適合經常服用。
鎮心丸： 用來調養老年人的心氣，使他們不易健忘，耳聰目明。
辰砂（另磨成粉）、遠志、人參（各30克），茯苓（60克），麥門冬、石菖蒲、乾地黃（各15克）。
將上述藥材磨成粉末，除去辰砂，將剩餘藥材與蜂蜜煉製成丸，如梧桐子大小，再用硃砂裹在外層，空腹時用薄荷酒吞服10至15丸。
蓯蓉丸： 用來平穩補益下焦元氣，老年人服用可使眼睛明亮。
肉蓯蓉（120克），巴戟天、枸杞子、菊花（各60克）。
將上述藥材磨成粉末，與蜂蜜煉製成丸，如梧桐子大小。每次服用50丸，用淡鹽水送服。
青鹽煎： 用來治療腎臟虛寒，肝膈虛火上衝，導致眼睛出現翳膜黑花，久治不癒的情況。
青鹽（30克，要用明淨的生研）、蒼朮（30克，用米泔水浸泡）、木賊（30克，用小便浸泡）。
將上述藥材磨成細末，空腹時用溫開水調服3克。如果視物不清的嚴重情況，最多服用十次，如果情況較輕，服用二三次即可。
木賊散： 用來治療眼睛流冷淚的症狀。
木賊、燒黑的木耳（各30克）。
將上述兩味藥材一同研磨均勻，每次用6克，用淘米水煎煮熟透，放溫後調服。飯後和臨睡前各服用一次。
磁腎羹： 用來治療老年人長期患有的耳聾，滋養腎臟，強健骨骼。
磁石（600克，搗碎，用水淘洗去紅色部分，用棉布包裹）、豬腎（一對，切細去皮）。
將磁石放入五升水中煮，取二升湯汁，去除磁石，放入豬腎煮熟，用蔥、豆豉、薑、椒調味做成羹，空腹食用，也可以做粥或加入酒中食用。
磁石可以留著，按照之前的方法重複使用。
金櫻子煎： 要在經霜之後，用竹夾子摘取金櫻子，在木臼中轉動搗去刺，不要弄傷果實，將其剖成兩半，去除種子，用水淘洗乾淨後，搗爛放入大鍋中，加水煎煮，火不能熄滅，大約煮到水耗去一半時取出，澄濾過濾，再次煎煮至像麥芽糖一樣。每次空腹服用兩匙，用溫熱的酒一杯調服，其功效無法一一詳述。（沈存中說：金櫻子可以止住遺精，取其溫和且澀的特性。世人使用金櫻子的方法，是等到果實完全成熟變紅後取汁熬膏，這是大錯特錯的。果實完全變紅會失去其原本的藥性，現在取用半黃的時候採摘是最好的，十月、十二月採摘的品質最佳。）
茯苓煎：
取五斤白茯苓，去除黑皮，搗碎過篩，用熟絹包裹盛裝，放在三鬥米下蒸煮，等到米熟就停止，取出曝曬乾燥後再次蒸煮。這樣重複兩次，然後取用兩斗牛奶混合，放在銅器中用微火煮成膏狀。每次食用時用竹刀切割，隨意取用吃飽，服用了就不會感到飢餓。如果需要吃飯，先喝葵菜汁，可以隨意吃飯，沒有害處。
茯苓面： 蘇東坡在給程正輔的信中寫道：我過去患有痔瘡二十一年，現在突然發作，各種藥物都沒效果，想要通過斷食來達到清淨的目的，但又做不到。現在我斷絕了酒肉、鹽、醬、醃菜，凡是有味道的東西都斷絕，又斷絕了白米飯，只吃淡麵條。期間，我會吃少許的胡麻和茯苓麵來充飢。胡麻就是黑芝麻，要去皮蒸熟後曬乾。白茯苓要去皮，加入少許白蜜會更好，與胡麻混合食用味道非常好。這樣服用多日，氣力沒有衰退，痔瘡也漸漸消退了。蘇東坡又說：既然知道這種麵和淡麵都不需要其他藥物，百病自然會離去，這是長壽的真正方法。
小丹： 老年人服用此藥可以增強壽命、安寧心神魂魄、滋養氣血經絡、開闊智慧、驅散風濕、使耳聰目明、筋骨強壯、肌膚光滑潤澤、精神愉悅安定。