《古今醫統大全》~ 卷之一 (4)
卷之一 (4)
1. 安期生
琅琊阜鄉人，常賣藥於東海邊，人稱千歲翁。秦始皇東遊，請見，與語三日夜，賜金璧萬數，以赤玉舄一量以報曰：後數年求我於蓬萊山。置之而去。始皇遣使徐市等入海訪之，不能至而還。出《列仙傳》。
白話文：
安期生是琅琊郡阜鄉人，他常常在東海邊賣藥，人們都稱他為千歲翁。秦始皇東巡時，請他來見面，兩人談話了三天三夜，秦始皇賞賜了他許多金銀珠寶，還給了他一雙紅色的玉鞋來回報他，並說：「幾年後到蓬萊山來找我。」說完就離去了。秦始皇派遣使者徐市等人入海尋訪他，但都沒找到就回來了。以上出自《列仙傳》。
2. 崔文子
泰山人，世好黃老，自言三百歲。賣藥都市，後作黃散赤丸。民間疫氣，死者萬計。文子推朱冠與散飲之即活。後至蜀中賈藥，人望之如神仙云。同上。
白話文：
崔文子是泰山人，家裡世代喜好黃老之術，他自稱活了三百歲。他曾在都市裡賣藥，後來製作黃散和赤丸。當時民間發生瘟疫，死了上萬人。崔文子讓大家戴上朱冠，並服用黃散和赤丸，就能活下來。後來他到四川做藥材生意，人們都把他看作神仙一樣。以上事蹟與前文所述相同。
3. 李醯
為秦太醫令，與扁鵲同時。自愧醫不若鵲，遂陰使人殺之。鵲為當時神醫，醯嫉殺之而不及罪，則秦之紀綱法度頹敗可知矣。
白話文：
李醯是秦國的太醫令，跟扁鵲是同時代的人。他因為自覺醫術不如扁鵲，就暗中派人殺害了他。扁鵲是當時的醫術高超的神醫，李醯因為嫉妒而殺了他，卻沒有受到懲罰，由此可知秦國的法律制度已經敗壞到什麼程度了。
4. 子陽
扁鵲弟子。號太子死，扁鵲使子陽用厲針砭石，以取三陽五會。有間，太子遂蘇。
白話文：
扁鵲的弟子。當時有人說太子死了，扁鵲叫子陽用尖銳的針和砭石（一種古老的醫療器具），去扎取太子身上的三陽五會穴位。過了一會兒，太子就甦醒過來了。
5. 子豹
扁鵲弟子。虢太子疾死，鵲使子豹為五分之熨，八減之劑和煮之，以熨兩脅下，遂能起坐。俱出《史記》。
白話文：
扁鵲的弟子。虢國的太子病重身亡，扁鵲讓子豹準備五種藥材分量調配的熱敷藥，以及八種藥材分量遞減的藥劑一起煎煮，用熱敷藥敷在太子的兩脅下方，太子就能夠起身坐起來了。這些都出自《史記》。
6. 壺公
不知何許人，賣藥於汝南市中，懸一壺於肆，市罷，輒入壺中，人莫之見。惟長房於樓上見之，因攜酒往拜。公與俱入壺，但見玉堂清麗，旨酒甘餚，共飲畢而出，曰：我神仙也，子能相隨乎？長房遂從公入山求道。使獨處群虎中，房不恐。又使臥空室，以朽索懸萬斤之石於心上，房亦不移。
公曰：可教也。復令食糞，房意惡之。公曰：子幾得道，妨於此不成。惟與一竹杖，曰：騎此任所之，則自至矣。既至，可投杖葛陂中。房如言，視之，則龍也。遂能驅百鬼。
白話文：
不知道他是哪裡人，在汝南城裡賣藥，他把一個壺掛在店鋪裡，收攤後，就會鑽進壺中，人們都看不到。只有費長房在樓上看到了，於是帶著酒去拜訪他。壺公邀請他一同進入壺中，只見裡面是華麗的廳堂，有美味的酒菜，他們一起飲用後出來，壺公說：「我是神仙，你能跟隨我嗎？」費長房於是跟著壺公入山修道。
壺公讓他獨自待在老虎群中，費長房毫不害怕。又讓他睡在空房間，用腐朽的繩索把萬斤重的石頭懸掛在他心臟上方，費長房也絲毫不動。
壺公說：「你可以教導了。」又讓他吃糞便，費長房心裡感到厭惡。壺公說：「你幾乎可以得道了，卻因為這點障礙而無法成功。」於是只給他一根竹杖，說：「騎著這根竹杖，任由它帶你去任何地方，自然就會到達。」到達目的地後，可以把竹杖丟到葛陂中。費長房照著他的話做，看見竹杖變成了一條龍。於是費長房就能夠驅使各種鬼怪。