徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八十九 (1)

1. 疳證有五臟寒熱之不同

曾氏曰：小兒疳證有五：心、肝、脾、肺、腎是也。冷熱者，初病尚肥，為熱疳；久病漸瘦，為冷疳。心疳者，咬牙舒舌，舌上生瘡，愛飲涼水，唇紅面赤，喜臥地上是也。肝疳者，目多眵淚，在臉多青，或目睛微黃，泄瀉清水如苔色是也。脾疳者，愛吃泥土冷物，飲食無度，身面俱黃，發稀作穗，頭大項小，腹脹腳軟，間或釀瀉肌瘦，夜熱，不思乳食是也。肺疳者，鼻下黑爛，口有腥氣，或作喘嗽，右腮光白是也。

腎疳者，兩耳內外生瘡，腳如鶴膝，頭縫不合，或不能行，牙齒生遲，其縫臭爛，傳為走馬牙疳之類是也。熱疳多在外鼻下臭爛，頭上有瘡繞耳，不結痂是也。冷疳多在內，目腫，腹脹，痢色無常，或瀉清沫，削瘦是也。

白話文：

曾氏說：小兒疳症有五種，分別是心、肝、脾、肺、腎。所謂的冷熱，是指剛開始生病時還很肥胖，是熱疳；生病很久後逐漸消瘦，是冷疳。

心疳的症狀是咬牙、伸舌頭、舌頭上長瘡、喜歡喝涼水、嘴唇紅、臉色發紅、喜歡躺在地上。肝疳的症狀是眼睛有很多眼屎、臉色發青、或眼睛微微發黃、拉肚子拉出像青苔一樣的清水。脾疳的症狀是喜歡吃泥土或冰冷的食物、飲食沒有節制、全身和臉色都發黃、頭髮稀疏像穗狀、頭大脖子細、肚子脹大腳軟、有時會拉肚子，肌肉消瘦、晚上發熱、不想吃奶或食物。肺疳的症狀是鼻孔下方潰爛變黑、口中有腥味、或出現喘氣咳嗽、右臉頰光滑發白。

腎疳的症狀是耳朵內外都長瘡、腳像鶴的膝蓋一樣細、頭骨的縫隙無法閉合、或無法行走、牙齒長得慢、牙齦縫隙腐爛發臭，可能會變成走馬牙疳之類的疾病。熱疳大多出現在外在，如鼻孔下方潰爛發臭、頭上長瘡繞著耳朵，而且傷口不會結痂。冷疳大多出現在內部，如眼睛腫脹、肚子脹氣、拉肚子的顏色不固定，有時會拉出清澈的泡沫，以及身體消瘦。