《古今醫統大全》~ 卷之八 (8)
卷之八 (8)
1. 理血諸劑
（《機要》）大秦艽湯，治中風外無六經之形證，內無便溺之阻隔。知血弱不能養筋，故手足不能運動，舌強不能言語，宜養血而筋自榮。
秦艽，石膏（各一錢），甘草，川芎，當歸，芍藥，羌活，獨活，防風，黃芩，白芷，生地黃，熟地黃，白朮，茯苓（各七分），細辛（五分），春夏加知母（一錢）
白話文：
這方藥是治療中風的，但中風患者沒有發燒、頭痛、咳嗽等常見的表證，也沒有尿不出來或拉不出來的情況。這是因為患者血氣不足，無法滋養筋脈，導致手腳無力、舌頭僵硬說不出話。所以，這方藥主要就是用來滋養血液的，讓筋脈恢復正常。
這方藥裡面包括秦艽、石膏、甘草、川芎、當歸、芍藥、羌活、獨活、防風、黃芩、白芷、生地黃、熟地黃、白朮、茯苓、細辛等藥材。在春夏季節，還可以加入知母藥材。
上水二盞煎。如遇天陰加姜七片。心下痞加枳實（五分）。
四物湯（方見血門）
（《簡易》）三聖散，治中風，手足拘攣，口眼喎斜，腳氣，行步不正。
當歸（洗炒），玄胡索（微炒為末），肉桂（去粗皮，等分）
上為末，每服二錢，空心溫酒調下。
（《拔萃》），養血當歸地黃湯
當歸，川芎，地黃，芍藥，藁本，防風，白芷（各一錢），細辛（五分）
白話文：
用兩杯水煎煮藥材。如果天氣陰沉，就加七片薑。如果心下痞悶，就加五分枳實。
四物湯的方子可以在《血門》中找到。
《簡易》中記載三聖散可以治療中風、手足拘攣、口眼歪斜、腳氣、行走不穩。
將當歸（洗淨炒過）、玄胡索（微炒磨成粉）、肉桂（去除粗皮，份量等分）三味藥材研磨成粉末。每次服用兩錢，空腹溫酒調服。
《拔萃》中記載，養血當歸地黃湯的藥材包括當歸、川芎、地黃、芍藥、藁本、防風、白芷（各一錢）和細辛（五分）。
上水二盞，煎一盞，通口食前溫服。
天麻丸，治風因熱而生，熱盛則動，宜以靜勝其燥，是養血也。此藥行榮衛，壯筋骨。
天麻，牛膝（二味用酒同浸三日，焙乾用。），萆薢，玄參（各六分），杜仲（炒去絲，七兩），附子（炮，一兩），羌活（十四兩），川當歸（十兩），生地黃（一斤。一方有獨活五兩，去腎間風。）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五、七十丸，空心溫酒或白湯下。良久則食。服藥半月後覺塞壅，以七宣丸疏之。
白話文：
用法
取藥材用水煎煮，一開始用兩盞水，煎煮至剩下一盞，趁熱服用，飯前溫服。
天麻丸 功效
本方用於治療因風熱而引起的身體不適。熱盛則容易導致身體躁動，故宜以靜制燥，達到養血的目的。此藥方能行血氣，強健筋骨。
藥材
- 天麻
- 牛膝（二味用酒浸泡三天，焙乾後使用。）
- 萆薢
- 玄參 （各六分）
- 杜仲 （炒去絲，七兩）
- 附子 （炮製，一兩）
- 羌活（十四兩）
- 川當歸（十兩）
- 生地黃（一斤。有些方劑會加入獨活五兩，用於治療腎間風。）
製作方法
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸劑，大小如梧桐子。
服用方法
每次服用五至七十丸，空腹時用溫酒或白湯送服。服用藥物一段時間後，如果感到身體不適，可以用七宣丸 來疏通氣血。
（《良方》）六合湯，治風虛眩運。
四物湯（四兩），秦艽，羌活（各半兩）
每用五錢，水煎服。
白話文：
《良方》中的六合湯，用來治療風虛引起的頭暈目眩。
四物湯四兩，秦艽、羌活各半兩。
每次使用五錢，用水煎煮後服用。
2. 豁痰諸劑
二陳湯（方見痰門）
（《和劑》）省風湯，治中風口噤，口眼喎斜，筋脈攣急，抽掣疼痛，風盛痰實。
防風，南星（生用。各二錢），半夏（水浸洗淨，生用進黃芩，甘草（生用。各一錢）
上水二盞，生薑五片，煎至一盞。不拘時服。此治風挾熱之藥，有合導痰湯同服尤妙。
（《濟生》）導痰湯（方見痰門），治痰涎壅盛，或胸膈留飲痞塞，此治痰泄痞之藥也。
白話文：
二陳湯（方見痰門）是治療痰濕的方劑。和劑中的省風湯，用於治療中風口噤、口眼歪斜、筋脈攣急、抽掣疼痛，風盛痰實的症狀。方劑包括防風、南星（生用）、半夏（水浸洗淨，生用）、黃芩、甘草（生用），各二錢、一錢。水二盞，生薑五片，煎至一盞，不拘時服。此方治風挾熱，若與導痰湯同服效果更佳。濟生中的導痰湯（方見痰門），治療痰涎壅盛、胸膈留飲痞塞，是治療痰泄痞的藥物。
《和劑》，大醒風湯，治中風痰厥，涎潮昏暈、半身不遂、歷節痛風拘攣。
南星（生用，六錢），防風（三錢），獨活，附子（生），全蠍（微炒），甘草（生。各一錢半），生薑（十片）
上分二帖，每帖水二盞，煎八分，去渣，食遠溫服。
《簡易》，星香湯，治中風痰盛，服熱藥不得者，痰厥、氣厥、身熱面赤宜服。
南星（八錢），木香（一錢）
白話文：
《和劑》中記載的大醒風湯，用於治療中風痰厥，症狀包括涎潮昏暈、半身不遂、四肢關節疼痛僵硬。
藥方：南星（生用，六錢）、防風（三錢）、獨活、附子（生）、全蠍（微炒）、甘草（生，各一錢半）、生薑（十片）。
用法：將藥材分為兩帖，每帖用兩碗水煎煮，煎至八分，去渣，飯後溫服。
《簡易》中記載的星香湯，用於治療中風痰盛，症狀包括痰厥、氣厥、身體發熱面紅，並且不適合服用熱性藥物者。
藥方：南星（八錢）、木香（一錢）。
上作二劑，每劑水二盞、生薑十片、煎七分去渣溫服。
攝生飲，治一切卒中，不論中風、中寒、中暑、中濕及痰飲、痰厥、氣厥初作即用此。
圓白南星（濕紙包煨），半夏（百沸湯泡），南木香（各一錢。磨汁），遼細辛，蒼朮（生），甘草（生），細節石菖蒲（各一錢）
上咀作二服，每服水盞半，姜七片，煎取其半，乘熱調蘇合香丸灌下。痰盛加全蠍二枚，先以皂角末吹鼻，得嚏進藥。牙噤者，烏梅肉和南星、辛、半末，中指揩牙自開。
白話文：
先將藥材煎成兩劑，每劑用兩碗水，加入十片生薑，煎煮至七分，去渣後溫熱服用。這方子用於治療各種突然發作的疾病，無論是中風、中寒、中暑、中濕，還是痰飲、痰厥、氣厥的初期症狀都可使用。藥方包括圓白南星（用濕紙包好煨制）、半夏（用百沸湯泡過）、南木香（各一錢，磨成汁）、遼細辛、蒼朮（生）、甘草（生）、細節石菖蒲（各一錢）。將藥材研磨成粉，分兩次服用，每次用半碗水，加入七片薑，煎煮至一半，趁熱加入蘇合香丸，灌服。痰多的患者可以加全蠍兩枚，先用皂角末吹鼻子，打噴嚏後再服藥。牙關緊閉的患者，可以用烏梅肉和南星、細辛、半夏的粉末混合，用中指塗抹牙齒，自行打開牙關。
貝母栝蔞散，治肥人中風，口眼喎斜，手足麻木，左右俱作痰治。
貝母，栝蔞，南星（炮），荊芥，防風，羌活，黃柏，黃芩，黃連，白朮，陳皮，半夏（湯泡七次），薄荷，甘草（炙），威靈仙，天花粉（各等分）
上每服水二盞，姜三片，煎八分至夜服。
青州白丸子，治男子、婦人手足癱瘓，風痰壅盛，嘔吐涎沫，及小兒驚風並治。
白話文：
貝母栝蔞散
功效: 治療肥胖者中風，出現口眼歪斜、手足麻木、左右兩側都伴有痰症。
組成: 貝母、栝蔞、南星（炮製）、荊芥、防風、羌活、黃柏、黃芩、黃連、白朮、陳皮、半夏（用湯水浸泡七次）、薄荷、甘草（炙）、威靈仙、天花粉（各等份）
用法: 每次取藥材適量，加水兩杯，放姜三片，煎煮至八分滿，於晚上服用。
青州白丸子
功效: 治療男女手足癱瘓、風痰壅盛、嘔吐唾沫，以及小兒驚風。
注:
- 以上是古籍中對藥方和功效的描述，並不代表現代醫學的觀點。
- 中醫藥的應用需要專業人士的指導，請勿自行服用。
白附子（二兩，生用），半夏（七兩，水浸，去衣，生），南星（二兩，生），川烏（去皮臍、五錢，生）
上羅為末，生絹袋盛，於井花水內擺出粉，未出者，以手揉，令出渣，再擂再擺，以盡為度。用瓷盆中，日曬夜露，每日一換新水，攪而復澄。春五、夏三、秋七、冬十日，去水曬乾如玉片，以糯米粉作稀糊丸。如綠豆大，每服二十丸，生薑湯下無時。如癱瘓，酒下。小兒驚風，薄荷湯下三五丸。
白話文：
藥材
- 白附子（二兩，生用）
- 半夏（七兩，用水浸泡，去除外皮，生用）
- 南星（二兩，生用）
- 川烏（去除皮和臍，五錢，生用）
製備方法
- 將上述藥材研磨成粉末，裝入生絹袋中。
- 將藥粉袋放入井水（井花水）中，輕輕搖晃，讓藥粉慢慢釋出，未釋出的部分用手揉搓，使藥粉全部釋出。
- 將釋出的藥粉再次研磨，並重複步驟二，直至所有藥粉釋出。
- 將藥粉放入瓷盆中，置於戶外，白天曬太陽，晚上露宿，每天更換清水，攪拌後靜置沉澱。
- 根據季節調整曬藥時間：春天曬五天，夏天曬三天，秋天曬七天，冬天曬十天。
- 曬乾藥粉，使之成為玉片狀。
- 用糯米粉調成稀糊，將藥粉製成綠豆大小的丸子。
服用方法
- 一般情況下，每次服用二十丸，用生薑湯送服，不限時間。
- 若患有癱瘓，則用酒送服。
- 若兒童患有驚風，則用薄荷湯送服三到五丸。
歌曰：
積年痰飲漸成風，口眼喎斜語不通。
蘇合香丸薑汁灌，青州丸子有神功。
千金地黃煎，治熱風心煩及脾胃熱壅，食不下。
生地黃汁，枸杞子汁（各五升），真酥，生薑汁（各三升），荊瀝，竹瀝（各五升），人參（八兩），白茯苓（六兩），天門冬（八兩），大黃，梔子（各四兩）
白話文：
這首歌說的是：積年累月的痰飲逐漸變成風病，導致口眼歪斜、言語不清。可以用蘇合香丸配薑汁灌服，或者青州丸子，都有神奇的效果。
千金地黃煎可以治療熱風導致的心煩、以及脾胃熱盛、食慾不振等症狀。
可以用生地黃汁、枸杞子汁（各五升）、真酥、生薑汁（各三升）、荊瀝、竹瀝（各五升）、人參（八兩）、白茯苓（六兩）、天門冬（八兩）、大黃、梔子（各四兩）來製作藥方。
上十一味，以五味為細末，先煎地黃等汁，內末藥調服方寸匕，再漸加之服，以利為度。
竹瀝湯，治四肢不收，心神恍忽，不知人事，口不能言。
竹瀝（二升），生葛汁（二升），生薑汁（三合）
上三汁和勻，分三服，溫用。
荊瀝湯，治中風，多熱痰盛，常宜服此。
荊瀝，竹瀝，生薑汁（減半）
上三汁和勻，每用五合，溫服。
滌痰湯，治中風，痰迷心竅，舌強口不能言。
南星（姜煮），半夏（泡七次。各二錢），枳實（一錢），白茯苓（一錢半），橘紅（一錢），石菖蒲（八分），人參，竹茹（各七分），甘草（五分）
上水二盞，生薑五片，煎八分，食前服。
白話文：
將上面列出的十一種藥材研磨成細末，先用地黃等藥材煎煮出汁，再將藥末加入藥汁中，每次服用一小匙，然後逐漸增加用量，直到藥效顯現為止。
竹瀝湯用於治療四肢不能收縮、神志恍惚、不省人事、不能說話等症狀。
將竹瀝、生葛汁、生薑汁三者混合，分成三次服用，溫熱後服用。
荊瀝湯用於治療中風，體內熱盛痰多，適合經常服用。
將荊瀝、竹瀝、生薑汁（用量減半）三者混合，每次服用五合，溫熱後服用。
滌痰湯用於治療中風，痰迷心竅，舌頭僵硬，無法說話等症狀。
將南星（用薑煮）、半夏（泡七次，各兩錢）、枳實（一錢）、白茯苓（一錢半）、橘紅（一錢）、石菖蒲（八分）、人參、竹茹（各七分）、甘草（五分）等藥材，加入兩碗水和五片生薑，煎煮至八分，飯前服用。