徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十一 (6)

1. 脾痹

溫中法曲丸，治脾痹，發咳嘔涎。

法曲（炒），麥芽（炒，各一兩），人參（五錢），白茯苓，陳皮（去白），厚朴（制），枳實（麩炒，一兩），吳茱萸（湯泡，三錢），細辛，甘草，當歸（酒洗，焙），附子（制），乾薑（炮），桔梗（各五錢）

上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服七八十丸，食前熱水送下。

白話文：

溫中法曲丸，用來治療脾臟痹阻的病症，症狀會出現咳嗽、嘔吐痰涎。

藥材組成：炒過的法曲和炒過的麥芽，各一兩；人參五錢；白茯苓、去除內層白膜的陳皮、製過的厚朴、用麩皮炒過的枳實，各一兩；用熱水浸泡過的吳茱萸三錢；細辛、甘草、用酒洗過後烘乾的當歸、製過的附子、炮製過的乾薑、桔梗，各五錢。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用七八十丸，在飯前用熱水送服。

2. 肺痹

紫蘇湯，治肺痹，心膈病塞，上氣不下。

紫蘇子（炒），半夏（制），陳皮（去白。各一錢），桂心，人參，白朮（各五分），甘草（二分）

上水盞半、姜五片、棗二枚，煎七分，不拘時溫服。

白話文：

紫蘇湯，治療肺部阻塞不通，以及胸膈部位感到閉塞，氣往上衝而無法下降的病症。

藥材組成：紫蘇子（炒過），半夏（炮製過），陳皮（去除白色的內層。以上各一錢），桂心，人參，白朮（以上各五分），甘草（二分）

用法：加入一碗半的水，以及五片生薑、兩顆紅棗，一起煎煮至剩七分。不拘時間，溫熱服用。

3. 腎痹

牛膝酒，治腎痹虛冷。復感寒濕為痹。

牛膝，秦艽，川芎，白茯苓，防己，官桂，獨活（各二兩），五加皮（四兩），丹參，薏苡仁，火麻仁（炒），麥門冬，石斛，杜仲（炒。各一兩），附子（制），地骨皮，乾薑（炮、五錢）

上㕮咀，生絹袋盛之，好酒一斗浸，春秋五日，夏三日，冬十日。每服半盞，空心食前服，日二服。

白話文：

牛膝酒，用來治療腎臟虛弱寒冷引起的痹症。這種痹症是原本腎就虛弱寒冷，又再次感受寒濕之氣所造成的。

藥材組成： 牛膝、秦艽、川芎、白茯苓、防己、官桂、獨活（各二兩）、五加皮（四兩）、丹參、薏苡仁、火麻仁（炒過）、麥門冬、石斛、杜仲（炒過，各一兩）、附子（炮製過）、地骨皮、乾薑（炮製過，五錢）。

製作方法： 將以上藥材切碎，用生絹袋裝好，放入一斗好酒中浸泡。春、秋季浸泡五天，夏季浸泡三天，冬季浸泡十天。

服用方法： 每次服用半小杯，在空腹、飯前服用，一天服用兩次。